One Chance - Tim Be Told перевод на русский

One Chance

Climb this ladder if you can
Lay waste the dreams and plans you planned
And all you had to do was sing
Think of the joy that you could bring
So I sang every rung at the top of my lungs
But no one's ever listening

Cause I'm too young
To call it a day
And I'm too old
To make anymore mistakes
And can I make something beautiful
Just once before I die
Give me one chance to try

Mmmmmmmmmm Mmmmmmmmm

I built my fortress with my hands
It washed away just like the sand
And all I had to do was sing
Who knew it'd cost me everything
So I sang every note just to keep it afloat
But no one's ever listening

Cause I'm too young
To call it a day
And I'm too old
To make anymore mistakes
And can I make something beautiful
Just once before I die
Give me one chance to try

Ohhhhhh I'm singing at the top of my lungs////

And I could live my whole life long
And not a soul would hear my song
Well that wouldn't mean a thing
Cause you will be my everything
And I'll sing every part
With all of my heart
Cause you are always listening

Cause I'm too young
To call it a day
And I'm too old
To have nothing left to say
And I will make you something beautiful
Each day until I die
Or at least I will try

Ohhhhhh I'm singing at the top of my lungs////

END

Один шанс

Взбирайся по этой лестнице, если сможешь,
Разрушь мечты и планы, что ты строила,
И все, что тебе нужно было сделать, - это петь.
Подумай о той радости, что ты могла бы принести.
Я пел, стоя на каждой ступеньке, во весь голос,
Но никто никогда не слушает.

Потому что я слишком молод,
Чтобы назвать это концом,
И я слишком стар,
Чтобы совершать ещё ошибки.
Смогу ли я создать что-то прекрасное
Лишь однажды, прежде чем умру?
Дай мне один шанс попробовать.

Мmmmmmmmmm Мmmmmmmmm

Я построил свою крепость своими руками,
Она была смыта, как песок.
И все, что мне нужно было сделать, - это петь.
Кто знал, что это будет стоить мне всего?
Я пел каждую ноту, только чтобы удержать ее на плаву,
Но никто никогда не слушает.

Потому что я слишком молод,
Чтобы назвать это концом,
И я слишком стар,
Чтобы совершать ещё ошибки.
Смогу ли я создать что-то прекрасное
Лишь однажды, прежде чем умру?
Дай мне один шанс попробовать.

Ооооо, я пою во весь голос////

И я мог бы прожить всю свою жизнь,
И ни одна душа не услышала бы мою песню.
Что ж, это бы ничего не значило,
Потому что ты будешь всем для меня.
И я спою каждую часть
От всего сердца,
Потому что ты всегда слушаешь.

Потому что я слишком молод,
Чтобы назвать это концом,
И я слишком стар,
Чтобы мне нечего было сказать.
И я создам для тебя что-то прекрасное
Каждый день, пока не умру,
Или, по крайней мере, я попытаюсь.

Ооооо, я пою во весь голос////

КОНЕЦ