Tanto Faz - Tim Bernardes перевод на немецкий

Tanto Faz

Tanto faz quem saiu, quem entrou
Tanto faz de que lado ficou
Tanto faz, eu vou sempre perder

Eu, rapaz, sou você, somos nós
Tanto faz se está mal ou pior
Quem tem mais é que tem o poder

De narrar como a história irá se contar
E ninguém é capaz de opinar
Se ouvir só um lado

E se olhando com calma o buraco está bem mais embaixo
Vai ter copa, vai ter carnaval, mas continua errado
Nada é justo ou injusto se não há justiça de fato
Tanto faz, tanto faz

Tanto faz quem saiu, quem entrou
Tanto faz de que lado ficou
Tanto faz, eu vou sempre perder

Eu, rapaz, sou você, somos nós
Tanto faz se está mal ou pior
Quem tem mais é que tem o poder

De narrar como a história irá se contar
E ninguém é capaz de opinar se ouvir só um lado
E se olhando com calma o buraco está bem mais embaixo
Vai ter copa, vai ter carnaval, mas continua errado

Nada é justo ou injusto se não há justiça de fato
Tanto faz, tanto faz
Tanto faz, tanto faz
Tanto faz, tanto faz
Tanto faz, tanto faz
Tanto faz, tanto faz

Ganz Egal

Ganz egal, wer ging, wer kam
Ganz egal, auf welcher Seite man stand
Ganz egal, ich werde immer verlieren

Ich, Junge, bin du, sind wir
Ganz egal, ob es schlecht oder schlimmer ist
Wer mehr hat, der hat die Macht

Zu erzählen, wie die Geschichte erzählt werden wird
Und niemand ist fähig, seine Meinung zu äußern
Wenn man nur eine Seite hört

Und wenn man genau hinsieht, ist das Loch viel tiefer
Es wird eine WM geben, es wird Karneval geben, aber es bleibt falsch
Nichts ist gerecht oder ungerecht, wenn es keine tatsächliche Gerechtigkeit gibt
Ganz egal, ganz egal

Ganz egal, wer ging, wer kam
Ganz egal, auf welcher Seite man stand
Ganz egal, ich werde immer verlieren

Ich, Junge, bin du, sind wir
Ganz egal, ob es schlecht oder schlimmer ist
Wer mehr hat, der hat die Macht

Zu erzählen, wie die Geschichte erzählt werden wird
Und niemand ist fähig, seine Meinung zu äußern, wenn man nur eine Seite hört
Und wenn man genau hinsieht, ist das Loch viel tiefer
Es wird eine WM geben, es wird Karneval geben, aber es bleibt falsch

Nichts ist gerecht oder ungerecht, wenn es keine tatsächliche Gerechtigkeit gibt
Ganz egal, ganz egal
Ganz egal, ganz egal
Ganz egal, ganz egal
Ganz egal, ganz egal
Ganz egal, ganz egal