Текст и перевод песни Tim Buckley - Nobody Walkin'

Nobody Walkin'

I left my baby standing in the backdoor crying
I left my baby standing in the backdoor crying
She said "you got a home as long as I got mine"
She said "you got a home as long as I got mine"

And nobody walking, nobody talking
Ever pay the price I owe her
Ah, there ain't nobody living, nobody giving
Ever pay the price I owe her

But sometimes you gotta turn your back
Ah, sometimes you gotta turn your back
Just to show that little girl
That there is something she's gonna lack
Just to show that little girl
There's something more that you desire

Nobody walking nobody talking
Ever pay the price
Nobody living, anybody giving
Ever pay the price I owe her

I don't need it to rain
I don't need it to rain
I don't need it to rain
Oh to rain

Well I know you've been turning tricks honey
Up and down the avenue
And I've been trying to tease you
Oh, just to see what you'd do
I don't need it to rain
I don't need it to rain
No more

When that storm comes raining down
When that storm comes raining down
There ain't gonna be nobody, honey
Oh to keep you warm
Ain't gonna be nobody mama here to keep you warm
No more

Ah there ain't nobody walking nobody talking
Ever pay the price not for you honey
There ain't nobody living nobody giving
Ever pay the price I owe
Not to rain not to rain not to rain
Mama not to rain

Никто не идет

Я оставил тебя, малышка, стоять у задней двери и плакать.
Я оставил тебя, малышка, стоять у задней двери и плакать.
Ты сказала: "У тебя есть дом, пока он есть у меня".
Ты сказала: "У тебя есть дом, пока он есть у меня".

И никто не идет, никто не говорит,
Что когда-нибудь заплатит ту цену, что я тебе должен.
Ах, никто не живет, никто не дает,
И не заплатит ту цену, что я тебе должен.

Но иногда приходится поворачиваться спиной,
Ах, иногда приходится поворачиваться спиной,
Просто чтобы показать этой маленькой девочке,
Чего ей будет не хватать.
Просто чтобы показать этой маленькой девочке,
Что есть что-то, чего я желаю больше.

Никто не идет, никто не говорит,
Что когда-нибудь заплатит цену.
Никто не живет, и никто не даст,
И не заплатит ту цену, что я тебе должен.

Мне не нужен дождь,
Мне не нужен дождь,
Мне не нужен дождь,
О, чтобы шел дождь.

Ну, я знаю, ты крутила делишки, милая,
Вверх и вниз по проспекту.
И я пытался тебя подразнить,
О, просто чтобы посмотреть, что ты будешь делать.
Мне не нужен дождь,
Мне не нужен дождь,
Больше нет.

Когда начнется этот ливень,
Когда начнется этот ливень,
Не будет никого, милая,
О, чтобы согреть тебя.
Не будет никого, мама, чтобы согреть тебя.
Больше нет.

Ах, никто не идет, никто не говорит,
Что когда-нибудь заплатит цену, не для тебя, милая.
Никто не живет, никто не дает,
И не заплатит цену, которую я должен.
Чтобы не было дождя, чтобы не было дождя, чтобы не было дождя,
Мама, чтобы не было дождя.