Текст и перевод песни Tim Dup feat. Saane - Osaka

Osaka

Dehors connu l′hiver
Et là dans l'atmosphère
Je pleure tout bas
Le monde est un mystère
De couleurs, de lumières
À Osaka

On croit avoir la clef
Qu′on sait ne pas trembler
Mais si, tu vois
Et si les larmes viennent à couler
Il faut les abriter
Tu as le droit

見上げて空
忘れないで いつでも
君の側に 空の青さ いつでも

Le ciel est radieux
Je m'allonge, la veste roulée en édredon
Dans l'herbe recouverte d′un orchestre de Ying
Les branches des séquoias se plument pour faire de l′ombre
Les traits du soleil d'or couronnent les sycomores et
J′ai le temps

Je pensais être seul
Mais je ne le suis jamais vraiment
La coupole céruléenne, le réceptacle crème
Mais autour des palombes tout est là, intact
Dans l'ombre de l′aurore j'ai étendu mon corps
Je suis vivant

見上げて空
忘れないで いつでも
君の側に 空の青さ いつでも

Sous les devins surprises
Où les lauriers cerises gardent mes secrets
La nuit nous tyrannise
Mais quand le ciel se grise on dort en paix

見上げて空
忘れないで いつでも
君の側に 空の青さ いつでも

Осака

Снаружи знакомая зима
И здесь, в атмосфере
Я тихо плачу
Мир — загадка
Красок, света
В Осаке

Мы думаем, что у нас есть ключ
Что мы знаем, как не дрожать
Но всё же, видишь
И если слёзы текут
Их нужно укрыть
Ты имеешь на это право

Взгляни на небо (Miagete sora)
Не забывай, всегда
Рядом с тобой, голубизна неба, всегда

Небо лучезарно
Я лежу, куртка свёрнута в одеяло
В траве, укрытой оркестром цикад
Ветви секвой опускаются, создавая тень
Лучи золотого солнца венчают платаны и
У меня есть время

Я думал, что я один
Но я никогда не бываю по-настоящему один
Лазурный купол, кремовое вместилище
Но вокруг голубей всё здесь, нетронутое
В тени рассвета я растянул своё тело
Я жив

Взгляни на небо (Miagete sora)
Не забывай, всегда
Рядом с тобой, голубизна неба, всегда

Под удивлёнными прорицателями
Где вишнёвые лавры хранят мои секреты
Ночь тиранит нас
Но когда небо сереет, мы спим спокойно

Взгляни на небо (Miagete sora)
Не забывай, всегда
Рядом с тобой, голубизна неба, всегда