I Only Want to Know - Tim Finn перевод на немецкий

I Only Want to Know

I only want to know,
Which way am I to go?
I only want to see,
What's the right path for me?
What am I here for,
If not to love you,
And let my feelings show.
I only want to know.

Black hair green eyes,
Are one and the same to me,
I dont think twice,
They wont ever let me be.
Its all beyond me,
Are you sure you want me,
Or do I have to do?

I only want to know,
Which way am I to go,
I only want to see,
What's the right path for me.
I only want to ask for the last time,
What's it gonna be?

I only want to know,
Which way am I to go?
I only want to see,
What's the right path for me?
I only want to know,

I'm going back
To where I went wrong with you.
I kissed goodbye to the best thing I ever knew,
It's all beyond,
Are you sure you want me to go?

I only want to know,
Which way am I to go?
I only want to see,
What's the right path for me?

I only want to know, I only want to know,
I only want to see, I only want to see,
I only want to know, only wanna know, only wanna know, only wanna know.
I only want to see, I only want to see,
I only want to know, I only want to know,
I only want to see, I only want to see,
(Fade)

Ich will nur wissen

Ich will nur wissen,
Wohin soll ich gehen?
Ich will nur sehen,
Was der richtige Weg für mich ist?
Wozu bin ich hier,
Wenn nicht, um dich zu lieben,
Und meine Gefühle zu zeigen.
Ich will nur wissen.

Schwarze Haare grüne Augen,
Sind mir ganz gleich,
Ich denk nicht zweimal nach,
Sie lassen mich nie in Ruh.
Es übersteigt mich,
Bist du sicher, dass du mich willst,
Oder muss ich was tun?

Ich will nur wissen,
Wohin soll ich gehen,
Ich will nur sehen,
Was der richtige Weg für mich ist.
Ich will nur ein letztes Mal fragen,
Was wird es sein?

Ich will nur wissen,
Wohin soll ich gehen?
Ich will nur sehen,
Was der richtige Weg für mich ist?
Ich will nur wissen.

Ich gehe zurück
Wo ich bei dir falsch lag.
Ich küsste Lebewohl dem Besten, das ich je kannte,
Es ist alles jenseits,
Bist du sicher, du willst dass ich geh?

Ich will nur wissen,
Wohin soll ich gehen?
Ich will nur sehen,
Was der richtige Weg für mich ist?

Ich will nur wissen, ich will nur wissen,
Ich will nur sehen, ich will nur sehen,
Ich will nur wissen, will nur wissen, will nur wissen, will nur wissen.
Ich will nur sehen, ich will nur sehen,
Ich will nur wissen, ich will nur wissen,
Ich will nur sehen, ich will nur sehen,
(Ausblenden)