Текст и перевод песни Tim Fischer - Amsterdam - Live

Amsterdam - Live

In Amsterdam I saw the light of day
My mother was a girl you could buy
My father promised her a wedding ring
A promise? Just a lie!

In Amsterdam my mother dreamed about
A better life for me
She tried so hard, though she was down and old
Her dreames were not to be!

A young man came into my life
He kissed my lips and he stroke my face
He died before i was his once
Another came and took his place!

In Amsterdam I saw the light of day
My mother was a girl you could buy
My father promised her a wedding ring
A promise? Just a lie!

Yes, I was told some pretty tales
By every single man I ever knew
They weren't bad, they were just bad
And didn't make my hopes come true!

Each of them promised me a wedding ring
A promise? Just a lie!
In ancient Amsterdam I have become a thing
A boy you can buy!

Amsterdam - Live

À Amsterdam, j'ai vu la lumière du jour
Ma mère était une fille que l'on pouvait acheter
Mon père lui a promis une alliance
Une promesse ? Juste un mensonge !

À Amsterdam, ma mère rêvait d'une
Vie meilleure pour moi
Elle a tant essayé, bien qu'elle soit tombée et vieille
Ses rêves n'étaient pas censés être !

Un jeune homme est entré dans ma vie
Il a embrassé mes lèvres et caressé mon visage
Il est mort avant que je ne sois son
Un autre est arrivé et a pris sa place !

À Amsterdam, j'ai vu la lumière du jour
Ma mère était une fille que l'on pouvait acheter
Mon père lui a promis une alliance
Une promesse ? Juste un mensonge !

Oui, on m'a raconté de jolies histoires
Par chaque homme que j'ai jamais connu
Ils n'étaient pas mauvais, ils étaient juste mauvais
Et n'ont pas fait que mes espoirs se réalisent !

Chacun d'eux m'a promis une alliance
Une promesse ? Juste un mensonge !
Dans le vieux Amsterdam, je suis devenu une chose
Un garçon que l'on peut acheter !