Текст и перевод песни Tim Fischer - Heut will ich mich besaufen (Live)

Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei
Wiener Walzerschritt, ha, ha!

Heute will ich mich besaufen
Heut′ will ich mich beschwipsen
Heut' will ich mich antschechern
Im allerbesten Stil
Heut′ will ich mich andudeln
Antritschen und ansäuseln
Und Einen sitzen haben
Auf tausendeins Promille

Der Night Club wir zur Bühne
Und ich werde Ophelia!
Whisky auf feuchten Tischen
Verschmilzt zu Blau und Gold
Um mich dröhnt meine Grösse
Um mich wächst eine Stille
Hört auf zu lachen! Schaut nur
Wie mich der Teufel holt!

Der Gin in meinen Adern
Der Wahn in meinen Adern
Die Welt in meinen Händen
Ich zeichne ihren Lauf!
Morgen wird kalter Rauch sein
Übel und blau und grau sein
Morgen wird nüchtern rauh sein
Doch heute pfeif' ich drauf!

Heut' will ich einen heben
Wie nie in meinen Leben
Und morgen werde ich kotzen
In Dreck, im Schmutz, im Nichts
Heut′ sauf′ ich wie besessen
Um einmal zu vergessen
Für eine Nacht vergessen

Wie mir zum Kotzen ist!

Раз, два, три
Раз, два, три
Венский вальс, ха, ха!

Сегодня я хочу напиться
Сегодня я хочу напиться
Сегодня я хочу посмотреть на себя
В самом лучшем стиле
Сегодня я хочу поиграть
Antritschen и ansäuseln
И иметь сидящего
На тысячу промилле

В ночном клубе мы выходим на сцену
И я стану Офелией!
Виски на влажных столах
Сливается в синий и золотой
Вокруг меня гремит мой размер
Вокруг меня растет тишина
Перестаньте смеяться! Просто посмотрите
Как меня достанет дьявол!

Джин в моих жилах
Безумие в моих жилах
Мир в моих руках
Я нарисую ее ход!
Завтра будет холодный дым
Быть злым, синим и серым
Завтра трезвый будет грубым
Но сегодня я свистну на него!

Сегодня я хочу поднять один
Как никогда в моей жизни
А завтра меня стошнит
В грязи, в грязи, в ничто
Сегодня я пью, как одержимый
Чтобы однажды забыть
Забытый на одну ночь

Как мне тошно!