Текст и перевод песни Tim Halperin - Look At Us Now

Look At Us Now

Sometimes you get something good and you don't know why
Sometimes it all comes together, you know it's right

A feeling like this
Never gets old
Whatever I do
I won't let go

Look at us now
Our moment, we own it, no doubt
There's nothing that's holding us down
You and me, as good as could be
Living this dream that we found
Look at us now
Oh, look at us now

There's so much waiting before us we've yet to find
There's endless memories we're gonna make in time

A feeling like this
Never gets old
Whatever I do
I won't let go

Look at us now
Our moment, we own it, no doubt
There's nothing that's holding us down
You and me, as good as could be
Living this dream that we found
Look at us now
Oh, look at us now
Look at us now

Sometimes it just takes a minute to change your life

Look at us now
Our moment, we own it, no doubt
There's nothing that's holding us down
You and me, as good as could be
Living this dream that we found
Look at us now
Oh, look at us now
Hey, look at us now
Look at us now

Regarde-nous maintenant

Parfois, tu reçois quelque chose de bien et tu ne sais pas pourquoi
Parfois, tout se met en place, tu sais que c'est juste

Un sentiment comme ça
Ne vieillit jamais
Quoi que je fasse
Je ne lâcherai pas

Regarde-nous maintenant
Notre moment, on le possède, sans aucun doute
Il n'y a rien qui nous retienne
Toi et moi, aussi bien que possible
Vivant ce rêve que nous avons trouvé
Regarde-nous maintenant
Oh, regarde-nous maintenant

Il y a tellement d'attente devant nous que nous devons encore trouver
Il y a d'innombrables souvenirs que nous allons créer avec le temps

Un sentiment comme ça
Ne vieillit jamais
Quoi que je fasse
Je ne lâcherai pas

Regarde-nous maintenant
Notre moment, on le possède, sans aucun doute
Il n'y a rien qui nous retienne
Toi et moi, aussi bien que possible
Vivant ce rêve que nous avons trouvé
Regarde-nous maintenant
Oh, regarde-nous maintenant
Regarde-nous maintenant

Parfois, il suffit d'une minute pour changer sa vie

Regarde-nous maintenant
Notre moment, on le possède, sans aucun doute
Il n'y a rien qui nous retienne
Toi et moi, aussi bien que possible
Vivant ce rêve que nous avons trouvé
Regarde-nous maintenant
Oh, regarde-nous maintenant
Hé, regarde-nous maintenant
Regarde-nous maintenant