Текст и перевод песни Tim Hicks - Loud

Loud

Gonna stomp our boots till the neighbors call the cops
Gonna put that boom back into the old boombox
Turn the dial way up to ten, then we'll turn it up again
And wake up every house on the whole damn block

It's the calm before the storm
Don't say I didn't warn ya
This ain't no Sunday mornin' comin' down

It's gonna get loud like a 12 gauge
Like a shockwave shakin' the ground
Loud like a freight train
Like the roar of a hometown crowd
Get loud like the speedway
Gonna blow these speakers on out
It's the only way we know how
No we ain't turnin' down

Gonna get lou ou oud
Everybody get lou ou oud

How's that sound to you, sounds good to me
When the sun drops down so low gon right easy (Yeah)
Now don't knock it till you try it
Gonna start a riot in this peace and quiet
Little town

It's gonna get loud like a 12 gauge
Like a shockwave shakin' the ground
Loud like a freight train
Like the roar of a hometown crowd
Get loud like the speedway
Gonna blow these speakers on out
It's the only way we know how
No we ain't turnin' down

Gonna get lou ou oud
Everybody get lou ou oud
Oh, get loud

Lou ou oud
Get lou ou oud
Everybody get lou ou oud
We're gonna get lou ou oud

It's gonna get loud like a 12 gauge
Like a shockwave shakin' the ground
Loud like a freight train
Like the roar of a hometown crowd
Get loud like the speedway
Gonna blow these speakers on out
It's the only way we know how
No we ain't turnin' down

Gonna get lou ou oud
Everybody get lou ou oud
Oh, everybody get lou ou oud
Come on, get loud
It's gonna get loud

Fort

On va cogner nos bottes jusqu'à ce que les voisins appellent les flics
On va remettre du boom dans le vieux boombox
On va monter le volume à fond, puis on va le monter encore
Et réveiller toutes les maisons du quartier

C'est le calme avant la tempête
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Ce n'est pas un dimanche matin qui arrive

Ça va devenir fort comme un calibre 12
Comme une onde de choc qui fait trembler le sol
Fort comme un train de marchandises
Comme le rugissement d'une foule de la ville
Deviens fort comme le circuit
On va faire sauter ces enceintes
C'est la seule façon qu'on connaisse
Non, on ne baisse pas le volume

On va devenir fort fort fort
Tout le monde devient fort fort fort

Qu'est-ce que tu en penses, ça me plaît bien
Quand le soleil descend bas, ça va facilement (Ouais)
Ne le critique pas avant de l'essayer
On va déclencher une émeute dans ce calme
Petite ville

Ça va devenir fort comme un calibre 12
Comme une onde de choc qui fait trembler le sol
Fort comme un train de marchandises
Comme le rugissement d'une foule de la ville
Deviens fort comme le circuit
On va faire sauter ces enceintes
C'est la seule façon qu'on connaisse
Non, on ne baisse pas le volume

On va devenir fort fort fort
Tout le monde devient fort fort fort
Oh, deviens fort

Fort fort fort
Deviens fort fort fort
Tout le monde devient fort fort fort
On va devenir fort fort fort

Ça va devenir fort comme un calibre 12
Comme une onde de choc qui fait trembler le sol
Fort comme un train de marchandises
Comme le rugissement d'une foule de la ville
Deviens fort comme le circuit
On va faire sauter ces enceintes
C'est la seule façon qu'on connaisse
Non, on ne baisse pas le volume

On va devenir fort fort fort
Tout le monde devient fort fort fort
Oh, tout le monde devient fort fort fort
Allez, deviens fort
Ça va devenir fort