Текст и перевод песни Tim McGraw - Smilin'

Smilin'

Souriant

The cover of a magazine

La couverture d'un magazine

Nothing but paper dream

Rien que du rêve sur papier

Just another fantasy for sale

Juste un autre fantasme à vendre

Telling me what I need

Me disant ce dont j'ai besoin

What I should do, who I should be

Ce que je devrais faire, qui je devrais être

And that stuff don't matter to me at all

Et tout ça ne me concerne pas du tout

The sky is blue and the sun is shining

Le ciel est bleu et le soleil brille

I feel like a bum with a pocket full of diamonds

Je me sens comme un clochard avec une poche pleine de diamants

I'm free as a bird and my spirit's flyin'

Je suis libre comme un oiseau et mon esprit vole

And that's enough to keep me smilin', smilin'

Et c'est assez pour me faire sourire, sourire

Guru man on my TV set

Un gourou sur mon téléviseur

Selling the secrets to happiness

Vendant les secrets du bonheur

1-800-change your life today

1-800-change ta vie aujourd'hui

Dreams, I've got my own

Les rêves, j'ai les miens

I ain't looking for a yellow brick road

Je ne cherche pas une route de briques jaunes

I'm just gonna go my own way

Je vais juste suivre mon propre chemin

The sky is blue and the sun is shining

Le ciel est bleu et le soleil brille

I feel like a bum with a pocket full of diamonds

Je me sens comme un clochard avec une poche pleine de diamants

I'm free as a bird and my spirit's flyin'

Je suis libre comme un oiseau et mon esprit vole

And that's enough to keep me smilin'

Et c'est assez pour me faire sourire

Smilin', smilin'

Souriant, souriant

Smilin', smilin'

Souriant, souriant

The sky is blue and the sun is shining

Le ciel est bleu et le soleil brille

I feel like a bum with a pocket full of diamonds

Je me sens comme un clochard avec une poche pleine de diamants

I'm free as a bird and my spirit's flyin'

Je suis libre comme un oiseau et mon esprit vole

And that's enough to keep me smilin'

Et c'est assez pour me faire sourire

I'm still smilin'

Je souris encore

Gotta keep on smilin'

Je dois continuer à sourire

I'm still smilin'

Je souris encore

Оцените перевод

Авторы: WILLIAM LUTHER, CHRISTOPHER MARSH LINDSEY, MARV GREEN, AIMEE MAYO

Альбом

Set This Circus Down

дата релиза

24-04-2001

1 Why We Said Goodbye
2 Let Me Love You
3 Angry All The Time
4 Set This Circus Down
5 Smilin'
6 Take Me Away From Here
7 Forget About
8 Forget About Us
9 Angel Boy
10 Things Change
11 Unbroken
12 You Get Used To Somebody
13 Telluride
14 Cowboy In Me
15 The Cowboy In Me
16 Grown Men Don't Cry

Еще альбомы