Pick Yourself Up - Tim "Ripper" Owens перевод на немецкий

Pick Yourself Up

I see you looking at me
I think you need my help
Why are you looking at me
I think I know

Your life is getting rougher
I see it every day
You know that life gets tough
It makes you harder

[Chorus:]
You got to go down
To believe in yourself, so I really can help you
You got to go down
Everything's gonna be OK
You got to go down
I believe in myself and I know you will help me
Now you know what's real and you're not blinded

I see you coming towards me
I will not turn my back
I know the pain you're feeling
Won't last long

You ask what's out there people
You won't believe your eyes
Why don't you look around you
We will help you

[Chorus]

You got to go down, yea
Ya got to go down, to pick yourself up
Ya gotta go down, believe in yourself, y gotta go down

[Chorus]

Raff dich auf

Ich sehe, wie du mich ansiehst
Ich glaube, du brauchst meine Hilfe
Warum siehst du mich an
Ich glaube, ich weiß es

Dein Leben wird härter
Ich sehe es jeden Tag
Du weißt, dass das Leben hart wird
Es macht dich härter

[Refrain:]
Du musst am Boden sein
Um an dich selbst zu glauben, damit ich dir wirklich helfen kann
Du musst am Boden sein
Alles wird gut werden
Du musst am Boden sein
Ich glaube an mich selbst und ich weiß, du wirst mir helfen
Jetzt weißt du, was real ist und du bist nicht verblendet

Ich sehe dich auf mich zukommen
Ich werde dir nicht den Rücken zukehren
Ich kenne den Schmerz, den du fühlst
Er wird nicht lange andauern

Du fragst, was da draußen ist
Du wirst deinen Augen nicht trauen
Warum siehst du dich nicht um
Wir werden dir helfen

[Refrain]

Du musst am Boden sein, ja
Du musst am Boden sein, um dich aufzuraffen
Du musst am Boden sein, glaub an dich selbst, du musst am Boden sein

[Refrain]