Текст и перевод песни Tim "Ripper" Owens - Pick Yourself Up

Pick Yourself Up

I see you looking at me
I think you need my help
Why are you looking at me
I think I know

Your life is getting rougher
I see it every day
You know that life gets tough
It makes you harder

[Chorus:]
You got to go down
To believe in yourself, so I really can help you
You got to go down
Everything's gonna be OK
You got to go down
I believe in myself and I know you will help me
Now you know what's real and you're not blinded

I see you coming towards me
I will not turn my back
I know the pain you're feeling
Won't last long

You ask what's out there people
You won't believe your eyes
Why don't you look around you
We will help you

[Chorus]

You got to go down, yea
Ya got to go down, to pick yourself up
Ya gotta go down, believe in yourself, y gotta go down

[Chorus]

Поднимись

Я вижу, ты смотришь на меня,
Думаю, тебе нужна моя помощь.
Почему ты смотришь на меня?
Кажется, я знаю.

Твоя жизнь становится всё труднее,
Я вижу это каждый день.
Знаешь, жизнь бывает суровой,
Но она делает тебя сильнее.

[Припев:]
Тебе нужно упасть,
Чтобы поверить в себя, и тогда я смогу помочь тебе.
Тебе нужно упасть,
Всё будет хорошо.
Тебе нужно упасть,
Я верю в себя, и я знаю, что ты поможешь мне.
Теперь ты знаешь, что реально, и ты больше не слепа.

Я вижу, ты идёшь ко мне,
Я не отвернусь.
Я знаю, какую боль ты чувствуешь,
Она не продлится долго.

Ты спрашиваешь, что там, за горизонтом,
Ты не поверишь своим глазам.
Почему бы тебе не осмотреться?
Мы поможем тебе.

[Припев]

Тебе нужно упасть, да,
Тебе нужно упасть, чтобы подняться.
Тебе нужно упасть, поверить в себя, тебе нужно упасть.

[Припев]