Acelerar - Timbiriche перевод на немецкий

Acelerar

Un día más que lata
Qué tarde es
Rápido a hacer gimnasia
Uno, dos, tres
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco)
Ya no me alcanza el tiempo
Para el café
No sé que apuro tengo
La cosa es

Acelerar
(Acelerar, acelerar, acelerar)
Oh, oh, oh, oh
Acelerar
(Acelerar, acelerar, acelerar)
Oh, oh, oh, oh

Acelerar
(Acelerar, acelerar, acelerar)
Oh, oh, oh, oh
Acelerar
(Acelerar, acelerar, acelerar)

Debo salir aprisa
Ya son las diez
No encuentro mi camisa
¿Qué voy a hacer?

Se pasan los minutos
Uno, dos, tres
No sé cual es mi apuro
La cosa es

Acelerar
(Acelerar, acelerar, acelerar)
Oh, oh, oh, oh
Acelerar
(Acelerar, acelerar, acelerar)
Oh, oh, oh, oh

Acelerar
(Acelerar, acelerar, acelerar)
Oh, oh, oh, oh
Acelerar
(Acelerar, acelerar, acelerar)

No será que he perdido la razón
(Perdido la razón)
¿Dónde creo que voy?
(¿Dónde creo que voy?)
Sin aliento y pendiente del reloj

Acelerar
Acelerar

Debe haber algún modo de llegar
(Modo de llegar)
Al mismo lugar
(Al mismo lugar)
Paso a paso con más tranquilidad

Acelerar
Acelerar
Acelerar
Acelerar
Acelerar
Acelerar
¿Bueno?

Beschleunigen

Noch ein Tag, wie ärgerlich
Wie spät es ist
Schnell zur Gymnastik
Eins, zwei, drei
(Eins, zwei, drei, vier, fünf)
Die Zeit reicht mir schon nicht mehr
Für den Kaffee
Ich weiß nicht, warum ich es so eilig habe
Es geht darum

Beschleunigen
(Beschleunigen, beschleunigen, beschleunigen)
Oh, oh, oh, oh
Beschleunigen
(Beschleunigen, beschleunigen, beschleunigen)
Oh, oh, oh, oh

Beschleunigen
(Beschleunigen, beschleunigen, beschleunigen)
Oh, oh, oh, oh
Beschleunigen
(Beschleunigen, beschleunigen, beschleunigen)

Ich muss schnell los
Es ist schon zehn
Ich finde mein Hemd nicht
Was soll ich tun?

Die Minuten vergehen
Eins, zwei, drei
Ich weiß nicht, was meine Eile soll
Es geht darum

Beschleunigen
(Beschleunigen, beschleunigen, beschleunigen)
Oh, oh, oh, oh
Beschleunigen
(Beschleunigen, beschleunigen, beschleunigen)
Oh, oh, oh, oh

Beschleunigen
(Beschleunigen, beschleunigen, beschleunigen)
Oh, oh, oh, oh
Beschleunigen
(Beschleunigen, beschleunigen, beschleunigen)

Ob ich wohl den Verstand verloren habe?
(Den Verstand verloren)
Wohin, glaube ich, eile ich?
(Wohin, glaube ich, eile ich?)
Atemlos und immer den Blick auf der Uhr

Beschleunigen
Beschleunigen

Es muss doch einen Weg geben, dorthin zu gelangen
(Weg, dorthin zu gelangen)
An denselben Ort
(An denselben Ort)
Schritt für Schritt, mit mehr Gelassenheit

Beschleunigen
Beschleunigen
Beschleunigen
Beschleunigen
Beschleunigen
Beschleunigen
Hallo?