Текст и перевод песни Time - Denverfication, Killarado

Denverfication, Killarado

Walking past poplar trees, blood on the leaves
Denver hides the past a pauper asks for money please
Evans was a genocider, so was Chivington
Study Sand Creek massacre, propaganda′s what we're living in
They killed the Apaches and sell their tears in gift shops
We name our weapons after them watch the irony crisscross
In so called Denver where there′s a homeless ban
But really it's occupied Cheyenne and Arapaho land
Staring in the mirror do I see a settler or an artist
A long pause 3 am questions are the hardest
Those afraid to speak colonize with their silence
I'm looking for liberation a closed mouth is violent
This isn′t philosophy this is a rhyme that I wrote
Real like holding tears back feels like a knife in your throat
These words kill fascists each syllables a life boat
This isn′t a Suicide letter it's a life note

I wrote this for the sad nights
When Denver had bad vibes
They stole this land that map is a lie
This city will kill you with rent, pills, or bottles
Denverfication, Killarado
I wrote this for the sad nights
When Denver had bad vibes
They stole this land that map is a lie
This city will kill you with rent, pills, or bottles
Denverfication, Killarado

Thinking how many bones are under me as I walk down federal
Capital gentrifies, their homes are edible
Waiting on the 31, breathing in the radon
Rocky Flats ghost, glow in the dark seance
The military′s recruiting in between school shootings
Columbine's they′re uprooting for methane polluting
The guard used machine guns on children in Ludlow
From Lafayette to Pueblo I'm drowning in blood though
Denver in the 20s, your heart was vacant then
You were ran by the klan your mayor was Stapleton
Morley was the governor, the sheriffs were Klansman
So was the police chief, his name was Candlish
You tried to paint over the past but there′s blood on your canvas
There's blood in your espresso and your rent is outlandish
These words kill fascists each syllables a lifeboat
This isn't a suicide letter it′s a life note

I wrote this for the sad nights
When Denver had bad vibes
They stole this land that map is a lie
This city will kill you with rent, pills, or bottles
Denverfication, Killarado
I wrote this for the sad nights
When Denver had bad vibes
They stole this land that map is a lie
This city will kill you with rent, pills, or bottles
Denverfication, Killarado

This is for Preston Porter Jr. who was killed in 1900 in Limon,
Colorado, lynched by white terrorists
And burned at the stake, Rest in peace

Denverisation, Killarado

Je marche devant des peupliers, du sang sur les feuilles
Denver cache le passé, un pauvre demande de l'argent, s'il te plaît
Evans était un génocidaire, tout comme Chivington
Étudie le massacre de Sand Creek, la propagande est ce dans quoi nous vivons
Ils ont tué les Apaches et vendent leurs larmes dans des boutiques de souvenirs
Nous donnons leurs noms à nos armes, observe l'ironie qui se croise
Dans ce qu'on appelle Denver, où il y a une interdiction des sans-abri
Mais en réalité, c'est une terre occupée par les Cheyenne et les Arapaho
En me regardant dans le miroir, vois-je un colon ou un artiste
Une longue pause, les questions de 3 heures du matin sont les plus difficiles
Ceux qui ont peur de parler colonisent avec leur silence
Je recherche la libération, une bouche fermée est violente
Ce n'est pas de la philosophie, c'est une rime que j'ai écrite
Réelle, comme retenir ses larmes, ça ressemble à un couteau dans la gorge
Ces mots tuent les fascistes, chaque syllabe est un canot de sauvetage
Ce n'est pas une lettre de suicide, c'est une note de vie

J'ai écrit ça pour les nuits tristes
Quand Denver avait de mauvaises vibrations
Ils ont volé cette terre, cette carte est un mensonge
Cette ville te tuera avec le loyer, les pilules ou les bouteilles
Denverisation, Killarado
J'ai écrit ça pour les nuits tristes
Quand Denver avait de mauvaises vibrations
Ils ont volé cette terre, cette carte est un mensonge
Cette ville te tuera avec le loyer, les pilules ou les bouteilles
Denverisation, Killarado

Je réfléchis à combien d'os se trouvent sous moi alors que je marche le long de Federal
Le capital gentrifie, leurs maisons sont comestibles
J'attends le 31, en respirant le radon
Le fantôme de Rocky Flats, brillance dans le noir, séance de spiritisme
L'armée recrute entre les fusillades dans les écoles
Columbine, ils déracinent pour la pollution au méthane
La garde a utilisé des mitrailleuses sur des enfants à Ludlow
De Lafayette à Pueblo, je me noie dans le sang pourtant
Denver dans les années 20, ton cœur était alors vacant
Tu étais dirigée par le Klan, ton maire était Stapleton
Morley était le gouverneur, les shérifs étaient des membres du Klan
Tout comme le chef de la police, son nom était Candlish
Tu as essayé de peindre par-dessus le passé, mais il y a du sang sur ta toile
Il y a du sang dans ton espresso et ton loyer est exorbitant
Ces mots tuent les fascistes, chaque syllabe est un canot de sauvetage
Ce n'est pas une lettre de suicide, c'est une note de vie

J'ai écrit ça pour les nuits tristes
Quand Denver avait de mauvaises vibrations
Ils ont volé cette terre, cette carte est un mensonge
Cette ville te tuera avec le loyer, les pilules ou les bouteilles
Denverisation, Killarado
J'ai écrit ça pour les nuits tristes
Quand Denver avait de mauvaises vibrations
Ils ont volé cette terre, cette carte est un mensonge
Cette ville te tuera avec le loyer, les pilules ou les bouteilles
Denverisation, Killarado

C'est pour Preston Porter Jr. qui a été tué en 1900 à Limon,
Colorado, lynché par des terroristes blancs
Et brûlé sur le bûcher, Repose en paix