Текст и перевод песни TIMELESS - Zwei Stimmen

Zwei Stimmen

Schon seit dem Beginn meiner Karriere
Sitzen Stimmen in mei'm Schädel
Jedes Wort, was sie sagen, ist wie 'ne Klinge an der Kehle
Und beide wollen Timeless sein, sie streiten sich um mich
Ich will beide sein und weiß nicht, wer ich bin, denn sie sagen mir:
Timeless mach mal 'nen Chart-Hit für die Kiddies und die Shows
Mach's wie Marshall, kack paar Bars hin
Und dann killst du sie mit Flows
Aber der Song muss doch ins Ohr gehen
Und die muss bisschen kitschig sein
Falsch, schreib tausend Bars, dann spuckst du sie in Triple Time
Timie, mach mehr Songs für Frauen, denn ja man, du siehst gut aus
Nein, Mann, du musst wütend rappen, als wärst du im Blutrausch
Oder, rauch erst mal 'nen Joint
Rap über Red-Hot-Chilli-Pepper-Beats
Nein, battle sie, denn alle diese Rapper sind nur Enemies
Aber bitte sing mehr, das ist grad in
Dann schmelzen diese Bitches hin
Aber da draußen sind tausend Rapper, die ich ficken will
Rap was deepes, so wie wenn du weinst
Und deine Ex dir zusieht oder kill 'ne Seven Oaks
Und schreib dann über Sex mit Groupies

Ich hab zwei Stimmen in mei'm Kopf
Die eine sagt: "Du musst das Mic killen"
Die andere sagt mir: "Sing, oder du floppst"
Machst du Hip-Hop oder Pop? Bist du Spitter oder soft?
Was für Image? Ich hör' nur zwei Stimmen in mei'm Kopf
Ich hab zwei Stimmen in mei'm Kopf
Die eine sagt: "Du musst das Mic killen"
Die andere sagt mir: "Sing, oder du floppst"
Machst du Hip-Hop oder Pop? Bist du Spitter oder soft?
Was für Image? Ich hör' nur zwei Stimmen in mei'm Kopf

Du brauchst paar Feature-Songs mit Stars und 'nen stimmigen Look
Du brauchst 'n Beat, 'n Mic, zwei Parts und 'ne killende Hook
Du brauchst 'ne Stimme mit Druck
Nein, du brauchst mehr Melodie
Was meinst du, warum werden deine deepen geliebt?
Hier geht's ums Spitten und Rap
Hier geht's ums Image und Tracks für die Ex
Nein, hier geht's einfach nur um Bitches im Bett und Sex
Gib mir 'ne Kick und 'ne Clap, spiel' mal 'ne Gitarre ein
Warte mal, ich bin doch ein MC und muss jetzt doubletimen
Fick diese Bitch oder mach Liebe mit 'ner Flasche Wein
Kick jetzt 'ne Punchline ah, pack lieber 'ne Metapher rein
Mach "Sag mir wo du bist II", mach "Schockwelle" schneller
Oder hol dir für die Hooks aus 'ner Rockband 'nen Sänger
Sie sagen, du musst du selbst sein, glaub mir, das bin ich
Ist scheißegal, wie ich's mach, ich nehme auf und dann kill ich
Ihr Bitches, was kann ich dafür
Dass ich auf Beats rhyme wie'n King?
Meine größe Schwäche ist, dass ich zu vielseitig bin, huh?

Ich hab zwei Stimmen in mei'm Kopf
Die eine sagt: "Du musst das Mic killen"
Die andere sagt mir: "Sing, oder du floppst"
Machst du Hip-Hop oder Pop? Bist du Spitter oder soft?
Was für Image? Ich hör' nur zwei Stimmen in mei'm Kopf
Ich hab zwei Stimmen in mei'm Kopf
Die eine sagt: "Du musst das Mic killen"
Die andere sagt mir: "Sing, oder du floppst"
Machst du Hip-Hop oder Pop? Bist du Spitter oder soft?
Was für Image? Ich hör' nur zwei Stimmen in mei'm Kopf

Два голоса

С самого начала моей карьеры
Голоса сидят в моей голове
Каждое слово, что они произносят, как лезвие к горлу
И оба хотят быть Timeless, они дерутся за меня
Я хочу быть обоими и не знаю, кто я, ведь они говорят мне:
Timeless, сделай хит для детей и шоу
Делай как Marshall, накидай пару строчек
И убей их всех своими флоу
Но песня должна быть цепляющей
И немного слащавой
Неправда, напиши тысячу строчек и выплюнь их в трипл-тайме
Тими, делай больше песен для девушек, ведь ты отлично выглядишь
Нет, мужик, ты должен читать агрессивно, будто в приступе ярости
Или сначала курни косяк
Читай рэп под биты Red Hot Chilli Peppers
Нет, баттли их, все эти рэперы просто враги
Но, пожалуйста, пой больше, это сейчас в тренде
Тогда эти сучки растают
Но ведь вокруг тысячи рэперов, которых я хочу порвать
Читай что-то глубокое, как будто плачешь
И твоя бывшая смотрит, или убей пачку сигарет
А потом напиши о сексе с фанатками

У меня два голоса в голове
Один говорит: «Ты должен разнести этот микрофон»
Другой говорит: «Пой, иначе провалишься»
Что ты выберешь: хип-хоп или поп? Ты крутой или слабак?
Какой имидж? Я слышу только два голоса в голове
У меня два голоса в голове
Один говорит: «Ты должен разнести этот микрофон»
Другой говорит: «Пой, иначе провалишься»
Что ты выберешь: хип-хоп или поп? Ты крутой или слабак?
Какой имидж? Я слышу только два голоса в голове

Тебе нужно пару фитов со звездами и цельный образ
Тебе нужен бит, микрофон, два куплета и убийственный припев
Тебе нужен сильный голос
Нет, тебе нужно больше мелодики
Как думаешь, почему твои глубокие треки так любят?
Главное здесь читка и рэп
Главное здесь имидж и треки про бывшую
Нет, главное здесь просто телки в постели и секс
Дай мне бит и хлопки, сыграй на гитаре
Подожди, я же MC, мне нужно ускориться
Трахни эту сучку или займись любовью с бутылкой вина
Вставь панчлайн, а лучше метафору
Сделай «Скажи, где ты II», сделай «Ударную волну» быстрее
Или найди вокалиста из рок-группы для записи припевов
Они говорят, нужно быть собой, поверь, я это я
Неважно, как я это делаю, я записываю трек и убиваю всех
Сучки, что я могу поделать,
Если читаю рэп как король?
Моя главная слабость в том, что я слишком разносторонний, хах?

У меня два голоса в голове
Один говорит: «Ты должен разнести этот микрофон»
Другой говорит: «Пой, иначе провалишься»
Что ты выберешь: хип-хоп или поп? Ты крутой или слабак?
Какой имидж? Я слышу только два голоса в голове
У меня два голоса в голове
Один говорит: «Ты должен разнести этот микрофон»
Другой говорит: «Пой, иначе провалишься»
Что ты выберешь: хип-хоп или поп? Ты крутой или слабак?
Какой имидж? Я слышу только два голоса в голове