Cherry Juice - Timex Social Club перевод на немецкий

Cherry Juice

Sure I'd love another sip

Remember the first time I drank Cherrie
You thought it was so funny but that stuff was really warm and bitter
I thought about straining first
But you'd probably be mad with me

As you coached me in the art of drinking
You told me to be careful not to spill any because it took you so long to make

As time went ton I began to like the taste it seemed to get sweeter all of the time
Almost every time I was over your house I asked for some
I could tell by your reactions you liked the way I sipped it

One night I came over because I was thirsty
After letting me in you jumped into bed
I was dying for a sip so I asked if you would give me some
That's when you told me to get it myself

I wasted no time in quenching my thrust drinking more than I had drank before
You just laid there mumbling to yourself

Ever since then you bring me Cherrie Juice with every meal
Now aren't you glad I'm not a vegetarian

Kirschsaft

Sicher, ich hätte gerne noch einen Schluck

Erinnerst du dich, als ich das erste Mal Kirschsaft trank?
Du fandest es so lustig, aber das Zeug war wirklich warm und bitter
Ich dachte daran, ihn zuerst zu sieben
Aber du wärst wahrscheinlich sauer auf mich gewesen

Als du mich in die Kunst des Trinkens einführtest
Sagtest du mir, ich solle aufpassen, nichts zu verschütten, weil du so lange gebraucht hattest, ihn zu machen

Mit der Zeit begann ich, den Geschmack zu mögen, er schien immer süßer zu werden
Fast jedes Mal, wenn ich bei dir zu Hause war, fragte ich danach
Ich konnte an deinen Reaktionen erkennen, dass dir gefiel, wie ich daran nippte

Eines Nachts kam ich vorbei, weil ich durstig war
Nachdem du mich hereingelassen hattest, sprangst du ins Bett
Ich sehnte mich nach einem Schluck, also fragte ich, ob du mir etwas geben würdest
Da sagtest du mir, ich solle ihn mir selbst holen

Ich verschwendete keine Zeit, meinen Durst zu stillen, und trank mehr, als ich je zuvor getrunken hatte
Du lagst einfach da und murmeltest vor dich hin

Seitdem bringst du mir zu jeder Mahlzeit Kirschsaft
Bist du jetzt nicht froh, dass ich kein Vegetarier bin?