Cozy Lit Fireplace - Timex Social Club перевод на немецкий

Cozy Lit Fireplace

6am still of the night
Tucked away in a secluded cabin
Two lovers, quietly chat by fireside
Upon a sheepskin rug

You know I used to dream about taking you up here with me
But now that you are here I don't know what to do
You look so good right now
If sensual is the word
Then you must be the definition

You know until I met you
I used to just come up here by myself
Yeah, people wouldn't know where the hell I was
Until Sunday night
I'd just totally take off

Being by myself is something I'm accustomed to
So I need to do it to have peace of mind
To me when I'm up here I'm on another planet
Mine, sort of a Utopia, Shangri-La sort of atmosphere

I call it Pluternus.
That's the name of my planet
Weird huh
Well, you know me
But now that you're here
Loneliness has taken a back seat

You know when I look into the fire
I can see my life
I get totally lost in the flames
They grab me and pull me in
I could sit here for hours
Just starring into them
To me, they're just like the ocean
Inviting
Don't get me wrong
I don't want to take my shoes off
And jump in or anything
I just meant that they look inviting

Behagliches Kaminfeuer

6 Uhr morgens, Stille der Nacht
Versteckt in einer abgelegenen Hütte
Zwei Liebende, plaudern leise am Kaminfeuer
Auf einem Schaffellteppich

Weißt du, ich habe früher davon geträumt, dich hierher mitzunehmen
Aber jetzt, wo du hier bist, weiß ich nicht, was ich tun soll
Du siehst gerade so gut aus
Wenn sinnlich das Wort ist
Dann musst du die Definition sein

Weißt du, bis ich dich traf
Kam ich einfach allein hierher
Ja, die Leute wussten nicht, wo zum Teufel ich war
Bis Sonntagabend
Ich bin einfach total abgehauen

Allein zu sein ist etwas, woran ich gewöhnt bin
Also muss ich das tun, um meinen Seelenfrieden zu haben
Für mich bin ich auf einem anderen Planeten, wenn ich hier oben bin
Meinem, eine Art Utopia, Shangri-La-Atmosphäre

Ich nenne ihn Pluternus.
Das ist der Name meines Planeten
Seltsam, hm?
Nun, du kennst mich
Aber jetzt, da du hier bist
Ist die Einsamkeit in den Hintergrund getreten

Weißt du, wenn ich ins Feuer schaue
Kann ich mein Leben sehen
Ich verliere mich total in den Flammen
Sie packen mich und ziehen mich hinein
Ich könnte stundenlang hier sitzen
Einfach nur hineinstarrend
Für mich sind sie wie der Ozean
Einladend
Versteh mich nicht falsch
Ich will nicht meine Schuhe ausziehen
Und hineinspringen oder so etwas
Ich meinte nur, dass sie einladend aussehen