Cozy Lit Fireplace - Timex Social Club перевод на русский

Cozy Lit Fireplace

6am still of the night
Tucked away in a secluded cabin
Two lovers, quietly chat by fireside
Upon a sheepskin rug

You know I used to dream about taking you up here with me
But now that you are here I don't know what to do
You look so good right now
If sensual is the word
Then you must be the definition

You know until I met you
I used to just come up here by myself
Yeah, people wouldn't know where the hell I was
Until Sunday night
I'd just totally take off

Being by myself is something I'm accustomed to
So I need to do it to have peace of mind
To me when I'm up here I'm on another planet
Mine, sort of a Utopia, Shangri-La sort of atmosphere

I call it Pluternus.
That's the name of my planet
Weird huh
Well, you know me
But now that you're here
Loneliness has taken a back seat

You know when I look into the fire
I can see my life
I get totally lost in the flames
They grab me and pull me in
I could sit here for hours
Just starring into them
To me, they're just like the ocean
Inviting
Don't get me wrong
I don't want to take my shoes off
And jump in or anything
I just meant that they look inviting

Уютный камин

6 утра, ещё ночь.
Уютно устроились в уединенном домике.
Мы с тобой, два влюбленных, тихонько болтаем у камина,
усевшись на овечью шкуру.

Знаешь, я раньше мечтал привезти тебя сюда,
а теперь, когда ты здесь, я не знаю, что делать.
Ты сейчас так прекрасно выглядишь.
Если есть слово "чувственная",
то ты, должно быть, его олицетворение.

Знаешь, до встречи с тобой
я приезжал сюда один.
Да, никто не знал, где я, чёрт возьми,
до воскресного вечера.
Я просто полностью отключался от мира.

Я привык быть один,
мне это нужно для душевного равновесия.
Когда я здесь, мне кажется, что я на другой планете.
Моей собственной, своего рода Утопии, атмосфера Шангри-Ла.

Я называю её Плутернус.
Так называется моя планета.
Странно, да?
Ну, ты же меня знаешь.
Но теперь, когда ты здесь,
одиночество отошло на задний план.

Знаешь, когда я смотрю на огонь,
я вижу свою жизнь.
Я полностью теряюсь в пламени.
Оно захватывает меня и притягивает.
Я мог бы сидеть здесь часами,
просто глядя на него.
Для меня оно как океан,
манящий.
Не пойми меня неправильно,
я не хочу разуваться
и прыгать в него или что-то в этом роде.
Я просто имел в виду, что он выглядит манящим.