Dream Rain - Timex Social Club перевод на немецкий

Dream Rain

Looking out my bedroom window to find it raining
Thoughts of you instantly fill my mind
It's 1:26 pm and according to my calculations
I have been asleep for 13 hours

Wiping the sleep from my eyes I stumble to the bathroom to wash up
Feeling groomed
I opened the refrigerator door to find an ice-cold jar of grape
Juice begging to be drank so I pour myself a glass

Now comes the hardest decision of the day
Whether to watch television or to listen to the stereo
Needless to say I chose to listen to the stereo

So with glass in hand I proceeded to the living room
Once there I tuned the stereo to 1029fm The Quiet Storm
Where a lovely ballad was playing

I turned the heater and lay on the sofa sipping the grape juice
At this point you were very much on my mind
So I went to the bedroom to write Thoughts flowed like water
Somehow I managed to capture some of them in the form of a song

They didn't come to me in any order just at random
All of a sudden I could hear no rain and the thoughts stopped
And I glanced down at my glass and found only a drop of grape juice left

Just then the weather report came over the stereo
The woman who reported highs in the 80's with no chance of showers
Sounded exactly like you

I drew the blinds on my bedroom window to find no sign of rain
But instead the sun was high
There was a definite chill in the air and I could even hear it at my front door

Just then I looked at my bedroom clock to find it was 1:27 pm

Traumregen

Ich schaue aus meinem Schlafzimmerfenster und stelle fest, dass es regnet
Gedanken an dich erfüllen sofort meinen Geist
Es ist 13:26 Uhr und nach meinen Berechnungen
habe ich 13 Stunden geschlafen

Den Schlaf aus meinen Augen wischend, stolpere ich ins Badezimmer, um mich zu waschen
Fühle mich gepflegt
Ich öffnete die Kühlschranktür und fand ein eiskaltes Glas Trauben-
Saft, der darum bettelte, getrunken zu werden, also goss ich mir ein Glas ein

Jetzt kommt die schwerste Entscheidung des Tages
Ob ich fernsehen oder die Stereoanlage hören soll
Unnötig zu sagen, ich entschied mich dafür, die Stereoanlage zu hören

Also ging ich mit dem Glas in der Hand ins Wohnzimmer
Dort stellte ich die Stereoanlage auf 102.9 FM The Quiet Storm ein
Wo eine liebliche Ballade lief

Ich drehte die Heizung auf und legte mich auf das Sofa, nippte am Traubensaft
An diesem Punkt warst du sehr stark in meinen Gedanken
Also ging ich ins Schlafzimmer, um zu schreiben Gedanken flossen wie Wasser
Irgendwie gelang es mir, einige davon in Form eines Liedes festzuhalten

Sie kamen nicht in einer bestimmten Reihenfolge zu mir, einfach zufällig
Plötzlich hörte ich keinen Regen mehr und die Gedanken hörten auf
Und ich blickte auf mein Glas hinunter und fand nur noch einen Tropfen Traubensaft übrig

Genau in diesem Moment kam der Wetterbericht über die Stereoanlage
Die Frau, die Höchsttemperaturen in den 80ern ohne Schauerwahrscheinlichkeit meldete
Klang genau wie du

Ich zog die Jalousien an meinem Schlafzimmerfenster hoch und fand kein Anzeichen von Regen
Sondern stattdessen stand die Sonne hoch
Es lag eine deutliche Kühle in der Luft, und ich konnte sie sogar an meiner Haustür hören

Genau da blickte ich auf meine Schlafzimmeruhr und stellte fest, dass es 13:27 Uhr war