Edible JoAnn - Timex Social Club перевод на немецкий

Edible JoAnn

Jo Ann, Jo Ann What more can I say
I find myself completely lost when it comes to you
I mean, I don't know my name I don't know what day it is
I only know that I. m with you and I don't want to leave

You make me feel so good inside and out
Sometimes I want to have you for my very own
But I think to myself that that might not be a good idea

We both know the rules and we should stick to them
Besides I don't want to make you angry with me

I am so afraid of that that I get all twisted in my perception of you and me
You and I and I and you

When it comes to love you're all that I want to do

Hard to let my feelings show
Hard to let my feelings go
When we're together and night is here
I hold you close and whisper in your ear

Being so careful and being so gentle
I fight with myself cause I'm so judgmental

Maybe that's why you say we don't talk to each other like we used to
I don't know

I'm saddened by this
Because I thought deep down
That our lovemaking might produce a serious side effect
That might damage our friendship in some way

Damn! What in the Fuck did we do?

Just want you to know
I enjoyed you so
I mean every inch of you
Head to toe
No regrets I have of this but now it seems something's amiss

Jo Ann, Jo Ann what more can I say
I'll love you forever in my own special way

Essbare JoAnn

Jo Ann, Jo Ann, was kann ich noch sagen
Ich fühle mich völlig verloren, wenn es um dich geht
Ich meine, ich kenne meinen Namen nicht, ich weiß nicht, welcher Tag heute ist
Ich weiß nur, dass ich bei dir bin und nicht gehen will

Du gibst mir innerlich und äußerlich ein so gutes Gefühl
Manchmal möchte ich dich ganz für mich allein haben
Aber ich denke mir, dass das vielleicht keine gute Idee ist

Wir beide kennen die Regeln und wir sollten uns daran halten
Außerdem will ich dich nicht wütend auf mich machen

Ich habe solche Angst davor, dass meine Wahrnehmung von dir und mir ganz verdreht wird
Du und ich und ich und du

Wenn es um Liebe geht, bist du alles, was ich will

Schwer, meine Gefühle zu zeigen
Schwer, meine Gefühle loszulassen
Wenn wir zusammen sind und es Nacht ist
Halte ich dich fest und flüstere dir ins Ohr

So vorsichtig sein und so sanft sein
Ich kämpfe mit mir selbst, weil ich so wertend bin

Vielleicht sagst du deshalb, dass wir nicht mehr so miteinander reden wie früher
Ich weiß nicht

Das macht mich traurig
Weil ich tief im Inneren dachte
Dass unser Liebesspiel eine ernste Nebenwirkung haben könnte
Die unsere Freundschaft irgendwie beschädigen könnte

Verdammt! Was zum Teufel haben wir getan?

Ich will nur, dass du weißt
Ich habe dich so genossen
Ich meine jeden Zentimeter von dir
Von Kopf bis Fuß
Ich bereue nichts davon, aber jetzt scheint etwas nicht zu stimmen

Jo Ann, Jo Ann, was kann ich noch sagen
Ich werde dich für immer auf meine eigene besondere Weise lieben