Know One Like You - Timex Social Club перевод на русский

Know One Like You

I'm sitting in this chair staring out the window looking at you
I want to take this time to tell you that I like you
I want to ask you old-school shit like

What's your name
What's your sign
Do you have a man

Well I can tell that you have a man but I'd like to be Mr Left if he's Mr Right
You see I'm trying to get to know you
I'm really trying to spend some time with you
Damn it's hard
You see a guy like me can be there for you in so many ways

It's pitiful
I trip on the shit I think about sometimes
You
Me
The beach
A picnic
Damn that's a nice Saturday

Let me take you there
Let me get a few hours of your time to show you who I am

I want to touch you in a whole different way
I want to dance with you
I want to eat with you
I want to sleep with you

So many thoughts running through my mind right now - shit
I don't want to marry you or nothing but I'm asking if you can feel me

Никого, как ты

Сижу на этом стуле, смотрю в окно, глядя на тебя.
Хочу воспользоваться моментом и сказать, что ты мне нравишься.
Хочу спросить тебя по-старинке, типа:

Как тебя зовут?
Какой у тебя знак зодиака?
У тебя есть парень?

Ну, я вижу, что у тебя есть парень, но я хотел бы быть Мистером Левым, если он Мистер Правый.
Видишь ли, я пытаюсь узнать тебя поближе.
Я очень хочу провести с тобой немного времени.
Блин, это сложно.
Видишь ли, такой парень, как я, может быть тебе полезен во многих отношениях.

Это жалко.
Я схожу с ума от того, о чем иногда думаю.
Ты.
Я.
Пляж.
Пикник.
Черт, это отличная суббота.

Позволь мне отвезти тебя туда.
Дай мне несколько часов своего времени, чтобы показать тебе, кто я.

Я хочу прикоснуться к тебе совсем по-другому.
Я хочу потанцевать с тобой.
Я хочу поесть с тобой.
Я хочу переспать с тобой.

Так много мыслей проносится сейчас в моей голове — черт.
Я не хочу жениться на тебе или что-то в этом роде, но я спрашиваю, чувствуешь ли ты меня.