Roni Dear Roni - Timex Social Club перевод на немецкий

Roni Dear Roni

Why are you starting at me that way
Could it be that you want to tell me something
Or is it that I did not wipe my mouth after dinner
You must not realize what you do to me
Because if you did you wouldn't tease me the way you do

Oh no there you go again making those little gestures
Somehow I think you like to

I wish I could read your mind
I could imagine all of the secrets I'd find
But not that's what makes you all the more mysterious my little mystery girl
Why are you so shy
Sometimes when I look at you I see a totally different person

Who
Well I see Veronica not Ronni
Veronica really Ronni but all grown up
Beautiful Veronica just like in a dream I had
Oh how beautiful she looks
And she's sitting there all alone on the beach and she's crying

The beautiful ones always seem to cry the most
I go over to comfort her when she tells me the matter
She's crying because she's lonely
No one to make her happy
No one who she can be real with
No one who doesn't want anything
Then she turns to me and she smiles

Her eyes light up just like she's never seen me before
She hugs me holding me in a passionate embrace
And I know that it's going to be kinda right

So tell me why are you staring at me that way

Roni, liebe Roni

Warum starrst du mich so an
Könnte es sein, dass du mir etwas sagen willst
Oder habe ich mir nach dem Essen den Mund nicht abgewischt
Du ahnst wohl nicht, was du mir antust
Denn wenn du es wüsstest, würdest du mich nicht so necken, wie du es tust

Oh nein, da machst du wieder diese kleinen Gesten
Irgendwie glaube ich, du machst das gerne

Ich wünschte, ich könnte deine Gedanken lesen
Ich könnte mir all die Geheimnisse vorstellen, die ich finden würde
Aber nein, genau das macht dich umso geheimnisvoller, mein kleines Rätselmädchen
Warum bist du so schüchtern
Manchmal, wenn ich dich ansehe, sehe ich eine völlig andere Person

Wen
Nun, ich sehe Veronica, nicht Ronni
Veronica, eigentlich Ronni, aber ganz erwachsen
Die schöne Veronica, genau wie in einem Traum, den ich hatte
Oh, wie schön sie aussieht
Und sie sitzt ganz allein am Strand und weint

Die Schönen scheinen immer am meisten zu weinen
Ich gehe zu ihr, um sie zu trösten, und sie erzählt mir, was los ist
Sie weint, weil sie einsam ist
Niemand, der sie glücklich macht
Niemand, bei dem sie echt sein kann
Niemand, der nichts will
Dann dreht sie sich zu mir um und lächelt

Ihre Augen leuchten auf, als hätte sie mich noch nie zuvor gesehen
Sie umarmt mich und hält mich in einer leidenschaftlichen Umarmung
Und ich weiß, dass es sich irgendwie richtig anfühlen wird

Also sag mir, warum starrst du mich so an