Roni Dear Roni - Timex Social Club перевод на русский

Roni Dear Roni

Why are you starting at me that way
Could it be that you want to tell me something
Or is it that I did not wipe my mouth after dinner
You must not realize what you do to me
Because if you did you wouldn't tease me the way you do

Oh no there you go again making those little gestures
Somehow I think you like to

I wish I could read your mind
I could imagine all of the secrets I'd find
But not that's what makes you all the more mysterious my little mystery girl
Why are you so shy
Sometimes when I look at you I see a totally different person

Who
Well I see Veronica not Ronni
Veronica really Ronni but all grown up
Beautiful Veronica just like in a dream I had
Oh how beautiful she looks
And she's sitting there all alone on the beach and she's crying

The beautiful ones always seem to cry the most
I go over to comfort her when she tells me the matter
She's crying because she's lonely
No one to make her happy
No one who she can be real with
No one who doesn't want anything
Then she turns to me and she smiles

Her eyes light up just like she's never seen me before
She hugs me holding me in a passionate embrace
And I know that it's going to be kinda right

So tell me why are you staring at me that way

Рони, дорогая Рони

Почему ты так на меня смотришь?
Может быть, ты хочешь мне что-то сказать?
Или это потому, что я не вытер рот после ужина?
Ты, должно быть, не понимаешь, что делаешь со мной.
Потому что, если бы понимала, ты бы не дразнила меня так.

О нет, ты снова делаешь эти маленькие жесты.
Мне кажется, тебе это нравится.

Хотел бы я читать твои мысли.
Я могу представить себе все секреты, которые я бы там нашел.
Но именно это делает тебя еще более загадочной, моя маленькая загадочная девочка.
Почему ты такая застенчивая?
Иногда, когда я смотрю на тебя, я вижу совершенно другого человека.

Кого?
Ну, я вижу Веронику, а не Рони.
Вероника - это, на самом деле, Рони, но уже взрослая.
Прекрасная Вероника, как в моем сне.
О, как же она прекрасна!
И она сидит там совсем одна на пляже и плачет.

Красивые всегда плачут больше всех.
Я подхожу, чтобы утешить ее, и она рассказывает мне, в чем дело.
Она плачет, потому что ей одиноко.
Нет никого, кто мог бы сделать ее счастливой.
Нет никого, с кем она могла бы быть настоящей.
Нет никого, кому от нее ничего не нужно.
Потом она поворачивается ко мне и улыбается.

Ее глаза загораются, как будто она видит меня впервые.
Она обнимает меня в страстных объятиях.
И я знаю, что все будет хорошо.

Так скажи мне, почему ты так на меня смотришь?