Rompecabezas - Timo Pacheco перевод на немецкий

Rompecabezas

En los rincones de tu cuerpo me perdi
Ahora no encuentro la manera de salir
No PUEDO
No QUIERO
Con el sabor de tu veneno me enloqueci
A tus locuras un adicto me volvi
Y ruego tu juego
Hay caos rondando en las calles de mi corazon
Y el aire me quema
Se agrietan mis venas
Y en mi rompecabezas faltas tu
Soy carcel sin puertas
Se enferma mi fuerza
SECUESTRAME... o apagame tu luz
Con la navaja de tus besos descubri
Tantos dragones y fantasmas que hay en mi
Te pienso y tiemblo
Arrinconado en mis deseos me rendi
Fue con el vertigo del riesgo que senti
El fuego del cielo
Y tu risa intoxica las ruinas de mi corazon
El aire me quema
Se agrietan mis venas
Y en mi rompecabezas faltas tu
Soy carcel sin puertas
Se engerman mi fuerza
SECUESTRAME... o apagame tu luz o jala del gatillo
Porque no puedo morirme mas
Un demonio adentro se roba la paz
El aire me quema
Se agrietan mis venas
En mi rompecabezas faltas tu
Soy carcel sin puertas
Se enferma mi fuerza
SECUESTRAME... o apagame tu luz... tu luz

Puzzle

In den Winkeln deines Körpers habe ich mich verloren
Jetzt finde ich keinen Weg hinaus
Ich KANN NICHT
Ich WILL NICHT
Mit dem Geschmack deines Giftes wurde ich verrückt
Nach deinen Verrücktheiten wurde ich süchtig
Und ich flehe um dein Spiel
Chaos herrscht in den Straßen meines Herzens
Und die Luft verbrennt mich
Meine Adern bekommen Risse
Und in meinem Puzzle fehlst du
Ich bin ein Gefängnis ohne Türen
Meine Kraft wird krank
ENTFÜHRE MICH... oder lösche dein Licht
Mit dem Messer deiner Küsse entdeckte ich
So viele Drachen und Geister, die in mir sind
Ich denke an dich und zittere
In die Ecke gedrängt von meinen Begierden, ergab ich mich
Es war im Schwindel des Risikos, dass ich spürte
Das Feuer des Himmels
Und dein Lachen vergiftet die Ruinen meines Herzens
Die Luft verbrennt mich
Meine Adern bekommen Risse
Und in meinem Puzzle fehlst du
Ich bin ein Gefängnis ohne Türen
Meine Kraft wird krank
ENTFÜHRE MICH... oder lösche dein Licht oder drück ab
Denn ich kann nicht noch mehr sterben
Ein Dämon im Inneren stiehlt den Frieden
Die Luft verbrennt mich
Meine Adern bekommen Risse
In meinem Puzzle fehlst du
Ich bin ein Gefängnis ohne Türen
Meine Kraft wird krank
ENTFÜHRE MICH... oder lösche dein Licht... dein Licht