Текст и перевод песни Timo Rautiainen - Meille Niin Rakas

Meille Niin Rakas

On lentänyt lintu ikkunaan.
On pudonnut lumi sulaan maahan.
Auringonsäde tuijottaa sen katsojaa.
Siihen pysähdyn yllättäen,
Mutta silloin tiesin jo sen...
Sitä miten, sitä vieläkään tiedä en.
Sinä synnyit ja kaiken sekoitit.
Sinä saavuit ja laitoit seinää vasten
. En siitä sinua kuitenkaan syyttää saa.
Minä syyttää tahdo en,
Olenhan vain onnellinen
Että minulla on sinut, jota saan rakastaa
. Jos pyydät, tulen kyllä vastaan
Sinun kanssasi kulkemaan
Sitä pitkää, yksinäistä matkaa
... En lähde vierestäsi pois.
Näen unessa ikkunasi taa:
Sieltä sininen valo ulos loistaa.
Siellä ymmärrän sinun olevan ja odottavan
, Että tulisin turvaamaan,
Vielä vierellesi valvomaan...
Tästä unestani herään ja sen pelkään
Tapahtuvan.
Jos pyydät, tulen kyllä vastaan
Sinun kanssasi kulkemaan
Sitä pitkää, yksinäistä matkaa...
En lähde vierestäsi pois.
Jos pyydän, tule minua vastaan
Minun kanssani kulkemaan
Tätä pitkää, yksinäistä matkaa...
Et lähde vierestäni pois.

Так дорог нам

Птица ударилась в окно.
Снег упал на талую землю.
Луч солнца смотрит на смотрящего.
Внезапно я замер,
Но тогда я уже знал это...
Как, я до сих пор не знаю.
Ты родилась и всё перевернула.
Ты пришла и поставила меня к стене.
Но я не могу винить тебя за это.
Я не хочу винить,
Ведь я просто счастлив,
Что у меня есть ты, которую я могу любить.
Если попросишь, я обязательно приду,
Чтобы идти с тобой
По этому длинному, одинокому пути.
... Я не уйду от тебя.
Вижу во сне твое окно:
Оттуда струится синеватый свет.
Там я понимаю, что ты там и ждешь,
Что я приду, чтобы защитить тебя,
Чтобы быть рядом с тобой...
Просыпаюсь от этого сна и боюсь,
Что это случится.
Если попросишь, я обязательно приду,
Чтобы идти с тобой
По этому длинному, одинокому пути...
Я не уйду от тебя.
Если я попрошу, приди ко мне,
Чтобы идти со мной
По этому длинному, одинокому пути...
Не уходи от меня.