Week-End - Timoria перевод на немецкий

Week-End

Giovani demoni senza alcun Dio,
Persi nei vicoli o in grandi città,
Agili muscoli palestra e via
Weekend è sacra follia,
Occhio c'è la polizia
Ragazze facili studiano per
Esser tranquille nei loro weekend,
Muovon le gambe al ritmo che c'è
Pillola e filosofia
Dante, Petrarca ma
Annegano nel ...
Persi nel weekend
Strisciano nel ...
Persi nel weekend
Strisciano nel ...
Persi nel weekend
Svelti da Bruno, per l'ultimo drink,
Batte la musica cosmic o funk,
Pulsano i timpani, una botta e via
Weekend è sacra follia
Occhio c'è la polizia
Persi nel ...
Persi nel weekend
Strisciano nel ...
Persi nel weekend
E se per caso mi annoio, non riesco a
Dormire, salgo sul bolide,
Schiaccio il pedale, saluto gli amici:
Addio... una strage del sabato anch'io.
Pulsano i timpani, una botta e via
Weekend è sacra follia
Persi nel weekend

Wochenende

Junge Dämonen ohne jeden Gott,
Verloren in Gassen oder in großen Städten,
Flinke Muskeln, Fitnessstudio und los,
Wochenende ist heiliger Wahnsinn,
Achtung, da ist die Polizei.
Leichte Mädchen lernen, um
ruhig zu sein an ihren Wochenenden,
Sie bewegen die Beine zum Rhythmus, der da ist.
Pille und Philosophie,
Dante, Petrarca, aber
Sie ertrinken im ...
Verloren im Wochenende.
Sie kriechen im ...
Verloren im Wochenende.
Sie kriechen im ...
Verloren im Wochenende.
Schnell zu Bruno, für den letzten Drink,
Die Musik hämmert, Cosmic oder Funk,
Die Trommelfelle pulsieren, ein Knall und weg.
Wochenende ist heiliger Wahnsinn,
Achtung, da ist die Polizei.
Verloren im ...
Verloren im Wochenende.
Sie kriechen im ...
Verloren im Wochenende.
Und wenn ich mich zufällig langweile, kann ich nicht
schlafen, steige ich in den Flitzer,
trete aufs Gas, grüße die Freunde:
Lebt wohl... ein Samstagabend-Massaker auch ich.
Die Trommelfelle pulsieren, ein Knall und weg.
Wochenende ist heiliger Wahnsinn.
Verloren im Wochenende.