Текст и перевод песни Timoria - Week-End

Week-End

Giovani demoni senza alcun Dio,
Persi nei vicoli o in grandi città,
Agili muscoli palestra e via
Weekend è sacra follia,
Occhio c'è la polizia
Ragazze facili studiano per
Esser tranquille nei loro weekend,
Muovon le gambe al ritmo che c'è
Pillola e filosofia
Dante, Petrarca ma
Annegano nel ...
Persi nel weekend
Strisciano nel ...
Persi nel weekend
Strisciano nel ...
Persi nel weekend
Svelti da Bruno, per l'ultimo drink,
Batte la musica cosmic o funk,
Pulsano i timpani, una botta e via
Weekend è sacra follia
Occhio c'è la polizia
Persi nel ...
Persi nel weekend
Strisciano nel ...
Persi nel weekend
E se per caso mi annoio, non riesco a
Dormire, salgo sul bolide,
Schiaccio il pedale, saluto gli amici:
Addio... una strage del sabato anch'io.
Pulsano i timpani, una botta e via
Weekend è sacra follia
Persi nel weekend

Week-End

Jeunes démons sans aucun Dieu,
Perdus dans les ruelles ou dans les grandes villes,
Muscles agiles et salle de sport, puis
Le week-end est une folie sacrée,
Attention, la police est là
Les filles faciles étudient pour
Être tranquilles pendant leurs week-ends,
Elles bougent leurs jambes au rythme qu'il y a
Pilule et philosophie
Dante, Pétrarque, mais
Ils se noient dans ...
Perdus dans le week-end
Ils rampent dans ...
Perdus dans le week-end
Ils rampent dans ...
Perdus dans le week-end
Vite chez Bruno, pour le dernier verre,
La musique bat, cosmic ou funk,
Les timbales pulsantes, une frappe et puis
Le week-end est une folie sacrée
Attention, la police est là
Perdus dans ...
Perdus dans le week-end
Ils rampent dans ...
Perdus dans le week-end
Et si par hasard je m'ennuie, je n'arrive pas à
Dormir, je monte dans la voiture,
J'appuie sur l'accélérateur, je salue les amis :
Adieu... un massacre du samedi moi aussi.
Les timbales pulsantes, une frappe et puis
Le week-end est une folie sacrée
Perdus dans le week-end