Abraham and the Gospel - Timothy Brindle перевод на немецкий

Abraham and the Gospel

From all of eternity, God made a pactum
A covenant agreement to make the Son a ransom
To die in the place of the dead
And to rise from death to raise alive all of the elect
Two points, death and resurrection
Promises proclaimed beforehand about the one who has descended
As the seed of Eve, of Abraham and David
To be proclaimed as the Son of God raised from the grave His
Loving grace and benefits communicated
Through signs and types in the OT administration
From Adam to Abraham, from Moses to David
The Gospel was preached and proclaimed they were blessed and elated
And so now the thesis
The Gospel's not new to apostles 'cause Jesus
Was present to bless His Old Covenant saints
One Church, one Covenant of Grace, this is great!

Laid before Abraham we see his son Isaac
Strapped to an altar to be sacrificed this
Act of faith indeed this may surprise us
Why did God tell him to murder and kill his prized gift?
His only son to whom belonged the promise
Abraham considered that God could raise from death
His offspring indeed he did although we speak figuratively
It points us to a precious promise!
The death and resurrection of Christ
Communicated to this Old Covenant
Saint through signs, shadows and types
And the Apostle Paul speaks to us in Galatians
He was blessed by this Gospel and all
The nations indeed would be blessed too
And through him the seed of the
Woman would rescue Jews and Gentiles too
That's why I'm so hype to know that it's all Christ
Who saves and preserves his whole church by his whole might

We read in Hebrews 6, to indeed convince
The heirs of the promise of God that Jesus is
Our steadfast anchor and hope of assurance
That Christ the high priest intercedes for us
He swore an oath by Himself to secure us
With no other name to swear by—this should floor us!
And He first made this clear to Abraham
In the shadow of a risen son and a slain ram
And before Abraham in Genesis 22
Stands the Son of God to swear by himself
That through Him he will bless dudes
Peep the Administrator, of the Covenant of Grace is our blessed Savior
And most efficaciously and spiritually
Christ communicates His benefits most visibly
Once in types and signs now in the bread and wine
Jesus, He feeds our faith by His love divine!

Abraham und das Evangelium

Von aller Ewigkeit her schloss Gott einen Pakt
Einen Bundesschluss, um den Sohn zum Lösegeld zu machen
Zu sterben anstelle der Toten
Und vom Tod aufzuerstehen, um alle Auserwählten lebendig zu machen
Zwei Punkte: Tod und Auferstehung
Verheißungen, zuvor verkündet über den, der herabgestiegen ist
Als der Same Evas, Abrahams und Davids
Um als Sohn Gottes verkündet zu werden, aus dem Grab auferweckt,
Seine liebende Gnade und Wohltaten mitgeteilt
Durch Zeichen und Typen in der alttestamentlichen Verwaltung
Von Adam bis Abraham, von Mose bis David
Das Evangelium wurde gepredigt und verkündet, sie waren gesegnet und hocherfreut
Und so nun die These
Das Evangelium ist nichts Neues für die Apostel, denn Jesus
War gegenwärtig, um Seine Heiligen des Alten Bundes zu segnen
Eine Kirche, ein Gnadenbund, das ist großartig!

Hingelegt vor Abraham sehen wir seinen Sohn Isaak
An einen Altar gefesselt, um geopfert zu werden, diese
Tat des Glaubens mag uns tatsächlich überraschen
Warum befahl Gott ihm, sein kostbares Geschenk zu töten?
Seinen einzigen Sohn, dem die Verheißung gehörte
Abraham bedachte, dass Gott vom Tod auferwecken konnte
Seinen Nachkommen – tatsächlich tat er dies, obwohl wir bildlich sprechen
Es weist uns auf eine kostbare Verheißung hin!
Den Tod und die Auferstehung Christi
Mitgeteilt diesem alttestamentlichen
Heiligen durch Zeichen, Schatten und Typen
Und der Apostel Paulus spricht zu uns im Galaterbrief
Er wurde durch dieses Evangelium gesegnet und alle
Nationen würden tatsächlich auch gesegnet werden
Und durch ihn würde der Same der
Frau Juden und Heiden gleichermaßen retten
Deshalb bin ich so begeistert zu wissen, dass es ganz Christus ist,
Der seine ganze Kirche rettet und bewahrt durch seine ganze Macht

Wir lesen in Hebräer 6, um tatsächlich zu überzeugen
Die Erben der Verheißung Gottes, dass Jesus ist
Unser fester Anker und die Hoffnung der Gewissheit
Dass Christus, der Hohepriester, für uns eintritt
Er schwor einen Eid bei sich selbst, um uns zu sichern
Da es keinen anderen Namen gab, bei dem er schwören konnte – das sollte uns umhauen!
Und Er machte dies zuerst Abraham klar
Im Schatten eines auferstandenen Sohnes und eines geschlachteten Widders
Und vor Abraham in Genesis 22
Steht der Sohn Gottes, um bei sich selbst zu schwören
Dass Er durch Ihn Menschen segnen wird
Schaut den Verwalter an, des Gnadenbundes ist unser gesegneter Retter
Und höchst wirksam und geistlich
Teilt Christus Seine Wohltaten höchst sichtbar mit
Einst in Typen und Zeichen, jetzt im Brot und Wein
Jesus, Er nährt unseren Glauben durch Seine göttliche Liebe!