The Wilderness - Timothy Brindle feat. Ian Buchanan, Zae the Blacksmith & Ben Wilson перевод на немецкий

The Wilderness

My name is Abram, yo-- I used to serve other gods (Josh. 24:2; 14-15)
My ways were pagan, but I couldn′t resist His Summons-Call
I came to Canaan, many days across rugged sod
But since He's the Living God He′s worth it just to suffer hard
Some think I need my brain examined
Cuz I left my father's house for the land God gave me—
With lies I'm struggling, a sojourner, suffering (Gen. 12:10-13)
I go down to Egypt but the LORD will bring me up again
He′s telling me this, eternal is my homeland (Heb. 11:14-16)
But I′m dwelling in tents—sojourner in my
Own-land (Gen. 12:8, 13:3, 20:1, Heb. 11:9)
Though I'm battered and I′m bruised, I set the pattern for these Jews
Of sufferers who trust Your Word, Eleventh Chapter of Hebrews!
See I'm the forefather
Of many suffering sons of God who prefer
This to being whoremongers (Heb. 11:25-26)
Though it′s a dark calling, getting hard often
He'll bring us into glory because our Faithful God′s Sovereign!

Loved by my Father and despised by my brethren
Tossed in a pit and then sold by these henchmen
A slave in Egypt but the LORD's who I'm trusting in
He′s preserving the nations, I′ll trust He'll raise me up again
His wisdom is sufficient, though I′m a slave in this prison
Betrayed by kinsman but by grace I'll forgive them
Raised up by God to provide for all the nations
To eat of this bread and be saved from starvation!
As for my brothers who sought after to kill me
I′m forgiving their sin and invite them to come feast with me
Into lawless hands I was handed over
But now I reign over the land by the hand of Jehovah
I trusted him who indeed was able to raise me
Up from out of the pit and release me from slavery
Trust and believe in the One who will certainly raise thee
The Promised Seed who suffers as King in order to save thee

It's been a rugged ride through this wilderness
Surviving this pilgrimage
I′ve seen Your people wildin' while You're providing the illest gifts
I′ve seen Your work restoring, turning bitter water sweet
When You gave us bread from heaven it was more than we could eat
You know, trooping through the desert, is was never pleasant, though
I always had this feeling that You would have never let us go
Cause You heard the cries from Your children suffering in Egypt
Although You′re not obliged to
With signs and wonders You have freed us
We suffered in the desert, tempted and dwelling in tents
But in this wilderness—Yahweh's tent dwelled in our midst!
And now You′ve brought me to this mountain
Where I'll have my last moments
It′s tough to digest that it's the Promised Land that I′m beholding
And even though I'll never know its valleys or its peaks
In this wilderness I've grown to know my LORD, and I have peace
Although we don′t deserve to be Your people
Thank You that you chose us!
With this last breath, I plea that You receive Your servant Moses!

*In this Wilderness, LORD I need You! (I need You!)
In this Wilderness God I seek You! (I seek You!)*
O LORD, while many have wandered astray, fallen away
As long as the day is still regarded "today" (Heb. 3:13)
We′ll call on Your Name, YHWH we'll holler Your Praise
We long for the day when You take away all of our pain! (Rev. 21:3-4)

LORD, this king′s in the Wilderness
I'm running from Saul, with the ruggedest squad
But nevertheless my heart hungers for God (Ps. 63:1-5)
Rescue me when I stumble and fall, I′m in love with Your Law
But aren't I Israel′s king to govern them all?
Have I been anointed to suffer, appointed to suffer?
As a suffering wilderness King I point to Another
I write Psalms in the desert, Your light calms my depression
Cuz Your Hesed חֶסדֶ is better than life
O God You're my treasure! (Ps. 63:3)
Your Praise I will mention, although there's pain and affliction
Just like King Joseph,
I been betrayed by my kinsman! (2 Sam. 15:13-14)
But You′ll vindicate me cuz Your Hand is gonna save (Ps. 18:24; 17:15)
I′ll stand and be amazed
Cuz my life's not abandoned to the grave (Ps. 16:10-11)
I′m tired and worn, I been despised and I'm scorned
My own son has died
He was caught in briars and thorns (2 Sam. 18:9, 14-15)
Previewing Messiah of course (John 19:2, 34)
This Wilderness Rock reminds me of how I
Must hide in the LORD! (1 Sam. 23:28, Ps. 18:1-2)

They persecute me because I′m speaking for God they're not feelin′ Him
I found my refuge while I'm retreating off in the wilderness
They sought to take my life with swords and knives I had to flee
For 40 days and 40 nights at times I cried myself asleep
But the LORD provided water from a brook in the heat
Wouldn't have survived if I was deprived of bread and meat
To stay protected from the elements, I
Have been provided with some garments made from animal hides
I walked the wilderness at Mt. Sinai feeling so lonesome
Consoled by thoughts of walking in the steps of Moses
The way they lie & threaten my life, just ain′t right
What will be said about Elijah the Tishbite?

I weep for my people, the wandering sheepfold
Their cravings and lusts are disgustingly lethal:
They abandoned their God in pursuit of their evil
And must be punished through a foreign conquering people
Like Joseph, I too was tossed down a deep pit
Was laid in a grave but was raised I keep preaching:
Repentance from sin, cause judgment is now approaching
Down from the North, the King of Babylon′s encroaching
And yet, I am swept down to Egypt
Though I was innocent and observed all His precepts
Counted as a lost covenant breaker and reject
It's all for the sake of redeeming all of the elect. (Yeah!)
For others sins, I′m in exile and suffering
I'll die in Egypt, will the LORD bring me up again?
For all your sins, the Branch of David was suffering
Repent and believe He′ll indeed raise you up again!

*In this Wilderness, LORD I need You! (I need You!)
In this Wilderness God I seek You! (I seek You!)*
O LORD, while many have wandered astray, fallen away
As long as the day is still regarded "today" (Heb. 3:13)
We'll call on Your Name, YHWH we′ll holler Your Praise
We long for the day when You take away all of our pain! (Rev. 21:3-4)

I must have caught them off guard, some of them thought I was Elijah
But nah, I'm just John, the one they call the Baptizer
Been surviving in the wild, guess they all think it's funny
That I dress in camel′s hair & live off locust & honey
But I ain′t telling jokes, either repent or you'll get smoked
Leave the comfort of your homes into the desert for your hope
Like the children of Israel, set off into the desert
Before the son of Nun would bring them to the Land of Blessing
Let′s just say that I'm like Moses—calling you out of Egypt
And pointing to your "Joshua" hoping that you receive Him
But my time is up, soon I′ll be dead is what they said
Tell 'em they′ll never turn my heart, even if they take my head

When I was just a kid, even then I was sufferin' (Luke 2:7)
We fled down to Egypt
When Herod died we went up again (Matt. 2:13-15)
To reverse the sins of Israel the nation:
I'm the True Israel Son who obeyed in
Wilderness temptation(Hoes. 11:1=Matt. 2:15; Isa. 49:1-6)
Though the devil was tempting Me with these filthy sins
The Father′s Word is My living bread in this wilderness (Luke 4:1-13)
I′ll take the multitude out to the hills for this
So I can feed them as the Bread from
Heaven in the wilderness (John 6:1-14; 26-35)
For My brother's sins, I was on the Cross suffering
I went down to death
But the Father, He brought Me up again! (Luke 9:31)
Betrayed by My kinsman; then raised up, I′m living
To my Father's rest
All the elect safely I′ll bring them (John 17:1-3; 24; 14:2)
Cuz I'm bringing many sons to glory (Heb. 2:10)
All those who suffered with Me
Whether they were after or before Me (Phil. 3:10; Heb. 11:26)
With your trials I′m acquainted well
I blazed the trail (Heb. 4:15, 12:1-2)
If you endure you'll rise forever;
We'll be glorified together (Rom. 8:17)

The wilderness bride of Christ is His beautiful Church, (Rev. 12:6)
United and blessed in Him through
His sufferings and works. (Col. 1:24)
He traversed the distance, He lavishes gives us
His gifts for this pilgrimage and He′s
Promised to give us... REST at the end of our journey
We long and we′re yearning
We groan with the rest of creation (Rom. 8:
18-24)—this tent is a burden, (2 Cor. 5:1-4)
Death it will murder us but the LORD is preserving us
He'll raise our bodies and give us rest
When the journey′s up! (1 Cor. 15:51-57)
The Church (by timothy brindle):
Lord, Your blood spilled and You were killed for this
Your Communion Bread is feeding us in this
Wilderness! (John 6:48-58; 1 Cor. 12:23-26)
In our suffering rescue us from grumbling
Give us Christ—let us run to Him instead of other things
Many couldn't take the heat so they got out the kitchen
They left the faith,
And fled the saints, we thought they was Christian!
The O.T. saints laid the pattern for Jesus
Through our Union with Christ,
We′re being fashioned as He is!
(Rom. 8:16-17; 28-29; Philipians 3:10)

Die Wildnis

Mein Name ist Abram, yo – ich diente einst anderen Göttern (Jos. 24:2; 14-15)
Meine Wege waren heidnisch, doch ich konnte Seinem Ruf nicht widerstehen
Ich kam nach Kanaan, viele Tage über rauen Boden
Aber da Er der lebendige Gott ist, ist Er es wert, dafür hart zu leiden
Manche denken, ich bräuchte eine Gehirnuntersuchung
Weil ich das Haus meines Vaters verließ für das Land, das Gott mir gab –
Mit Lügen kämpfe ich, ein Fremdling, leidend (Gen. 12:10-13)
Ich ziehe hinab nach Ägypten, aber der HERR wird mich wieder heraufbringen
Er sagt mir dies, ewig ist meine Heimat (Hebr. 11:14-16)
Doch ich wohne in Zelten – ein Fremdling in meinem
Eigenen Land (Gen. 12:8, 13:3, 20:1, Hebr. 11:9)
Obwohl ich geschlagen und zerschunden bin, setze ich das Muster für diese Juden
Von Leidenden, die Deinem Wort vertrauen, Elftes Kapitel des Hebräerbriefs!
Sieh, ich bin der Stammvater
Vieler leidender Söhne Gottes, die es vorziehen
Dies zu sein, statt Hurer zu sein (Hebr. 11:25-26)
Obwohl es eine dunkle Berufung ist, oft schwer wird
Er wird uns zur Herrlichkeit bringen, denn unser treuer Gott ist souverän!

Geliebt von meinem Vater und verachtet von meinen Brüdern
In eine Grube geworfen und dann von diesen Schergen verkauft
Ein Sklave in Ägypten, aber auf den HERRN vertraue ich
Er erhält die Nationen, ich vertraue darauf, dass Er mich wieder aufrichten wird
Seine Weisheit genügt, obwohl ich ein Sklave in diesem Gefängnis bin
Verraten von Verwandten, aber durch Gnade werde ich ihnen vergeben
Von Gott erhöht, um für alle Nationen zu sorgen
Um von diesem Brot zu essen und vor dem Hungertod gerettet zu werden!
Was meine Brüder betrifft, die mich töten wollten
Ich vergebe ihre Sünde und lade sie ein, mit mir zu speisen
In gesetzlose Hände wurde ich übergeben
Aber nun herrsche ich über das Land durch die Hand Jehovas
Ich vertraute Ihm, der mich tatsächlich aufzurichten vermochte
Aus der Grube heraus und mich aus der Sklaverei zu befreien
Vertraue und glaube an den Einen, der dich gewiss aufrichten wird
Der Verheißene Same, der als König leidet, um dich zu retten

Es war eine beschwerliche Reise durch diese Wildnis
Diese Pilgerreise überlebend
Ich habe Dein Volk wild werden sehen, während Du die erstaunlichsten Gaben bereitstellst
Ich habe Dein Werk der Wiederherstellung gesehen, wie Du bitteres Wasser süß machst
Als Du uns Brot vom Himmel gabst, war es mehr, als wir essen konnten
Weißt du, durch die Wüste zu ziehen, war nie angenehm, doch
Ich hatte immer dieses Gefühl, dass Du uns niemals loslassen würdest
Denn Du hörtest die Schreie Deiner Kinder, die in Ägypten litten
Obwohl Du nicht dazu verpflichtet bist
Mit Zeichen und Wundern hast Du uns befreit
Wir litten in der Wüste, wurden versucht und wohnten in Zelten
Aber in dieser Wildnis – wohnte Jahwes Zelt in unserer Mitte!
Und nun hast Du mich auf diesen Berg gebracht
Wo ich meine letzten Momente haben werde
Es ist schwer zu verdauen, dass es das Verheißene Land ist, das ich erblicke
Und obwohl ich seine Täler oder Gipfel nie kennenlernen werde
In dieser Wildnis habe ich gelernt, meinen HERRN zu kennen, und ich habe Frieden
Obwohl wir es nicht verdienen, Dein Volk zu sein
Danke, dass Du uns erwählt hast!
Mit diesem letzten Atemzug flehe ich, dass Du Deinen Diener Mose aufnimmst!

*In dieser Wildnis, HERR, brauche ich Dich! (Ich brauche Dich!)
In dieser Wildnis, Gott, suche ich Dich! (Ich suche Dich!)*
O HERR, während viele abgeirrt sind, abgefallen sind
Solange der Tag noch als „Heute“ gilt (Hebr. 3:13)
Werden wir Deinen Namen anrufen, JHWH, wir werden Dein Lob ausrufen
Wir sehnen uns nach dem Tag, an dem Du all unseren Schmerz wegnimmst! (Offb. 21:3-4)

HERR, dieser König ist in der Wildnis
Ich fliehe vor Saul, mit der rauesten Truppe
Aber dennoch hungert mein Herz nach Gott (Ps. 63:1-5)
Rette mich, wenn ich strauchle und falle, ich liebe Dein Gesetz
Aber bin ich nicht Israels König, um sie alle zu regieren?
Bin ich gesalbt worden, um zu leiden, bestimmt zu leiden?
Als leidender Wildniskönig weise ich auf einen Anderen hin
Ich schreibe Psalmen in der Wüste, Dein Licht beruhigt meine Depression
Denn Dein Hesed חֶסדֶ ist besser als das Leben
O Gott, Du bist mein Schatz! (Ps. 63:3)
Dein Lob will ich erwähnen, obwohl Schmerz und Bedrängnis da sind
Genau wie König Joseph,
Bin ich von meinem Verwandten verraten worden! (2. Sam. 15:13-14)
Aber Du wirst mich rechtfertigen, denn Deine Hand wird retten (Ps. 18:25; 17:15)
Ich werde dastehen und staunen
Denn mein Leben wird nicht dem Grab überlassen (Ps. 16:10-11)
Ich bin müde und erschöpft, ich wurde verachtet und verspottet
Mein eigener Sohn ist gestorben
Er verfing sich in Dornen und Gestrüpp (2. Sam. 18:9, 14-15)
Eine Vorschau auf den Messias natürlich (Joh 19:2, 34)
Dieser Wildnisfels erinnert mich daran, wie ich
Mich im HERRN verbergen muss! (1. Sam. 23:28, Ps. 18:1-2)

Sie verfolgen mich, weil ich für Gott spreche, sie fühlen Ihn nicht
Ich fand meine Zuflucht, während ich mich in die Wildnis zurückzog
Sie trachteten mir mit Schwertern und Messern nach dem Leben, ich musste fliehen
40 Tage und 40 Nächte lang weinte ich mich manchmal in den Schlaf
Aber der HERR versorgte mich mit Wasser aus einem Bach in der Hitze
Hätte nicht überlebt, wenn mir Brot und Fleisch entzogen worden wären
Um vor den Elementen geschützt zu bleiben, wurden mir
Kleider aus Tierhäuten zur Verfügung gestellt
Ich wanderte durch die Wildnis am Berg Sinai und fühlte mich so einsam
Getröstet durch den Gedanken, in den Fußstapfen Moses zu wandeln
Die Art, wie sie lügen und mein Leben bedrohen, ist einfach nicht richtig
Was wird man über Elia, den Tischbiter, sagen?

Ich weine um mein Volk, die umherirrende Schafherde
Ihre Begierden und Lüste sind ekelhaft tödlich:
Sie haben ihren Gott verlassen, um ihr Böses zu verfolgen
Und müssen durch ein fremdes eroberndes Volk bestraft werden
Wie Joseph wurde auch ich in eine tiefe Grube geworfen
Wurde in ein Grab gelegt, aber wurde auferweckt, ich predige weiter:
Buße von der Sünde, denn das Gericht naht nun
Von Norden her rückt der König von Babylon heran
Und doch werde ich nach Ägypten verschleppt
Obwohl ich unschuldig war und all Seine Gebote hielt
Gezählt als verlorener Bundesbrecher und Verworfener
Es geschieht alles um der Erlösung aller Auserwählten willen. (Yeah!)
Für die Sünden anderer bin ich im Exil und leide
Ich werde in Ägypten sterben, wird der HERR mich wieder heraufbringen?
Für all deine Sünden litt der Spross Davids
Tue Buße und glaube, dass Er dich tatsächlich wieder aufrichten wird!

*In dieser Wildnis, HERR, brauche ich Dich! (Ich brauche Dich!)
In dieser Wildnis, Gott, suche ich Dich! (Ich suche Dich!)*
O HERR, während viele abgeirrt sind, abgefallen sind
Solange der Tag noch als „Heute“ gilt (Hebr. 3:13)
Werden wir Deinen Namen anrufen, JHWH, wir werden Dein Lob ausrufen
Wir sehnen uns nach dem Tag, an dem Du all unseren Schmerz wegnimmst! (Offb. 21:3-4)

Ich muss sie überrascht haben, einige dachten, ich sei Elia
Aber nein, ich bin nur Johannes, der, den sie den Täufer nennen
Habe in der Wildnis überlebt, schätze, sie finden es alle komisch
Dass ich Kamelhaar trage und von Heuschrecken und Honig lebe
Aber ich erzähle keine Witze, entweder ihr tut Buße oder ihr werdet vernichtet
Verlasst den Komfort eurer Häuser und geht in die Wüste für eure Hoffnung
Wie die Kinder Israel, zieht in die Wüste
Bevor der Sohn Nuns sie ins Land des Segens bringen würde
Sagen wir einfach, ich bin wie Mose – ich rufe euch aus Ägypten heraus
Und weise auf euren „Josua“ hin, in der Hoffnung, dass ihr Ihn annehmt
Aber meine Zeit ist um, bald werde ich tot sein, sagten sie
Sag ihnen, sie werden mein Herz niemals umstimmen, selbst wenn sie meinen Kopf nehmen

Als ich noch ein Kind war, selbst da litt ich schon (Lk 2:7)
Wir flohen hinab nach Ägypten
Als Herodes starb, gingen wir wieder hinauf (Mt 2:13-15)
Um die Sünden Israels, der Nation, umzukehren:
Ich bin der wahre Sohn Israels, der gehorsam war in der
Versuchung der Wildnis (Hos 11:1=Mt 2:15; Jes 49:1-6)
Obwohl der Teufel Mich mit diesen schmutzigen Sünden versuchte
Das Wort des Vaters ist Mein lebendiges Brot in dieser Wildnis (Lk 4:1-13)
Ich werde die Menge dafür auf die Hügel führen
Damit ich sie speisen kann als das Brot vom
Himmel in der Wildnis (Joh 6:1-14; 26-35)
Für die Sünden Meiner Brüder litt ich am Kreuz
Ich ging hinab in den Tod
Aber der Vater, Er brachte Mich wieder herauf! (Lk 9:31)
Verraten von Meinem Verwandten; dann auferweckt, lebe ich
Zur Ruhe Meines Vaters
Werde ich alle Auserwählten sicher bringen (Joh 17:1-3; 24; 14:2)
Denn ich bringe viele Söhne zur Herrlichkeit (Hebr 2:10)
Alle, die mit Mir gelitten haben
Ob sie nach Mir oder vor Mir waren (Phil 3:10; Hebr 11:26)
Mit euren Prüfungen bin Ich wohlvertraut
Ich habe den Weg gebahnt (Hebr 4:15, 12:1-2)
Wenn du ausharrst, wirst du ewig auferstehen;
Wir werden zusammen verherrlicht werden (Röm 8:17)

Die Wildnisbraut Christi ist Seine wunderschöne Kirche, (Offb 12:6)
Vereint und gesegnet in Ihm durch
Seine Leiden und Werke. (Kol 1:24)
Er überwand die Distanz, Er überschüttet uns mit Gaben
Seine Gaben für diese Pilgerreise und Er hat
Versprochen, uns zu geben... RUHE am Ende unserer Reise
Wir sehnen uns und verlangen danach
Wir seufzen mit dem Rest der Schöpfung (Röm 8:
18-24)—dieses Zelt ist eine Last, (2 Kor 5:1-4)
Der Tod wird uns morden, aber der HERR bewahrt uns
Er wird unsere Leiber auferwecken und uns Ruhe geben
Wenn die Reise vorbei ist! (1 Kor 15:51-57)
Die Kirche (von timothy brindle):
Herr, Dein Blut floss und Du wurdest dafür getötet
Dein Abendmahlsbrot nährt uns in dieser
Wildnis! (Joh 6:48-58; 1 Kor 12:23-26)
In unserem Leiden rette uns vor dem Murren
Gib uns Christus – lass uns zu Ihm laufen statt zu anderen Dingen
Viele konnten die Hitze nicht ertragen, also verließen sie die Küche
Sie verließen den Glauben,
Und flohen von den Heiligen, wir dachten, sie wären Christen!
Die Heiligen des Alten Testaments legten das Muster für Jesus
Durch unsere Gemeinschaft mit Christus,
Werden wir nach Seinem Bild geformt!
(Röm 8:16-17; 28-29; Philipper 3:10)