Текст и перевод песни Timothy Brindle feat. Ian Buchanan, Zae the Blacksmith & Ben Wilson - The Wilderness

The Wilderness

My name is Abram, yo-- I used to serve other gods (Josh. 24:2; 14-15)
My ways were pagan, but I couldn′t resist His Summons-Call
I came to Canaan, many days across rugged sod
But since He's the Living God He′s worth it just to suffer hard
Some think I need my brain examined
Cuz I left my father's house for the land God gave me—
With lies I'm struggling, a sojourner, suffering (Gen. 12:10-13)
I go down to Egypt but the LORD will bring me up again
He′s telling me this, eternal is my homeland (Heb. 11:14-16)
But I′m dwelling in tents—sojourner in my
Own-land (Gen. 12:8, 13:3, 20:1, Heb. 11:9)
Though I'm battered and I′m bruised, I set the pattern for these Jews
Of sufferers who trust Your Word, Eleventh Chapter of Hebrews!
See I'm the forefather
Of many suffering sons of God who prefer
This to being whoremongers (Heb. 11:25-26)
Though it′s a dark calling, getting hard often
He'll bring us into glory because our Faithful God′s Sovereign!

Loved by my Father and despised by my brethren
Tossed in a pit and then sold by these henchmen
A slave in Egypt but the LORD's who I'm trusting in
He′s preserving the nations, I′ll trust He'll raise me up again
His wisdom is sufficient, though I′m a slave in this prison
Betrayed by kinsman but by grace I'll forgive them
Raised up by God to provide for all the nations
To eat of this bread and be saved from starvation!
As for my brothers who sought after to kill me
I′m forgiving their sin and invite them to come feast with me
Into lawless hands I was handed over
But now I reign over the land by the hand of Jehovah
I trusted him who indeed was able to raise me
Up from out of the pit and release me from slavery
Trust and believe in the One who will certainly raise thee
The Promised Seed who suffers as King in order to save thee

It's been a rugged ride through this wilderness
Surviving this pilgrimage
I′ve seen Your people wildin' while You're providing the illest gifts
I′ve seen Your work restoring, turning bitter water sweet
When You gave us bread from heaven it was more than we could eat
You know, trooping through the desert, is was never pleasant, though
I always had this feeling that You would have never let us go
Cause You heard the cries from Your children suffering in Egypt
Although You′re not obliged to
With signs and wonders You have freed us
We suffered in the desert, tempted and dwelling in tents
But in this wilderness—Yahweh's tent dwelled in our midst!
And now You′ve brought me to this mountain
Where I'll have my last moments
It′s tough to digest that it's the Promised Land that I′m beholding
And even though I'll never know its valleys or its peaks
In this wilderness I've grown to know my LORD, and I have peace
Although we don′t deserve to be Your people
Thank You that you chose us!
With this last breath, I plea that You receive Your servant Moses!

*In this Wilderness, LORD I need You! (I need You!)
In this Wilderness God I seek You! (I seek You!)*
O LORD, while many have wandered astray, fallen away
As long as the day is still regarded "today" (Heb. 3:13)
We′ll call on Your Name, YHWH we'll holler Your Praise
We long for the day when You take away all of our pain! (Rev. 21:3-4)

LORD, this king′s in the Wilderness
I'm running from Saul, with the ruggedest squad
But nevertheless my heart hungers for God (Ps. 63:1-5)
Rescue me when I stumble and fall, I′m in love with Your Law
But aren't I Israel′s king to govern them all?
Have I been anointed to suffer, appointed to suffer?
As a suffering wilderness King I point to Another
I write Psalms in the desert, Your light calms my depression
Cuz Your Hesed חֶסדֶ is better than life
O God You're my treasure! (Ps. 63:3)
Your Praise I will mention, although there's pain and affliction
Just like King Joseph,
I been betrayed by my kinsman! (2 Sam. 15:13-14)
But You′ll vindicate me cuz Your Hand is gonna save (Ps. 18:24; 17:15)
I′ll stand and be amazed
Cuz my life's not abandoned to the grave (Ps. 16:10-11)
I′m tired and worn, I been despised and I'm scorned
My own son has died
He was caught in briars and thorns (2 Sam. 18:9, 14-15)
Previewing Messiah of course (John 19:2, 34)
This Wilderness Rock reminds me of how I
Must hide in the LORD! (1 Sam. 23:28, Ps. 18:1-2)

They persecute me because I′m speaking for God they're not feelin′ Him
I found my refuge while I'm retreating off in the wilderness
They sought to take my life with swords and knives I had to flee
For 40 days and 40 nights at times I cried myself asleep
But the LORD provided water from a brook in the heat
Wouldn't have survived if I was deprived of bread and meat
To stay protected from the elements, I
Have been provided with some garments made from animal hides
I walked the wilderness at Mt. Sinai feeling so lonesome
Consoled by thoughts of walking in the steps of Moses
The way they lie & threaten my life, just ain′t right
What will be said about Elijah the Tishbite?

I weep for my people, the wandering sheepfold
Their cravings and lusts are disgustingly lethal:
They abandoned their God in pursuit of their evil
And must be punished through a foreign conquering people
Like Joseph, I too was tossed down a deep pit
Was laid in a grave but was raised I keep preaching:
Repentance from sin, cause judgment is now approaching
Down from the North, the King of Babylon′s encroaching
And yet, I am swept down to Egypt
Though I was innocent and observed all His precepts
Counted as a lost covenant breaker and reject
It's all for the sake of redeeming all of the elect. (Yeah!)
For others sins, I′m in exile and suffering
I'll die in Egypt, will the LORD bring me up again?
For all your sins, the Branch of David was suffering
Repent and believe He′ll indeed raise you up again!

*In this Wilderness, LORD I need You! (I need You!)
In this Wilderness God I seek You! (I seek You!)*
O LORD, while many have wandered astray, fallen away
As long as the day is still regarded "today" (Heb. 3:13)
We'll call on Your Name, YHWH we′ll holler Your Praise
We long for the day when You take away all of our pain! (Rev. 21:3-4)

I must have caught them off guard, some of them thought I was Elijah
But nah, I'm just John, the one they call the Baptizer
Been surviving in the wild, guess they all think it's funny
That I dress in camel′s hair & live off locust & honey
But I ain′t telling jokes, either repent or you'll get smoked
Leave the comfort of your homes into the desert for your hope
Like the children of Israel, set off into the desert
Before the son of Nun would bring them to the Land of Blessing
Let′s just say that I'm like Moses—calling you out of Egypt
And pointing to your "Joshua" hoping that you receive Him
But my time is up, soon I′ll be dead is what they said
Tell 'em they′ll never turn my heart, even if they take my head

When I was just a kid, even then I was sufferin' (Luke 2:7)
We fled down to Egypt
When Herod died we went up again (Matt. 2:13-15)
To reverse the sins of Israel the nation:
I'm the True Israel Son who obeyed in
Wilderness temptation(Hoes. 11:1=Matt. 2:15; Isa. 49:1-6)
Though the devil was tempting Me with these filthy sins
The Father′s Word is My living bread in this wilderness (Luke 4:1-13)
I′ll take the multitude out to the hills for this
So I can feed them as the Bread from
Heaven in the wilderness (John 6:1-14; 26-35)
For My brother's sins, I was on the Cross suffering
I went down to death
But the Father, He brought Me up again! (Luke 9:31)
Betrayed by My kinsman; then raised up, I′m living
To my Father's rest
All the elect safely I′ll bring them (John 17:1-3; 24; 14:2)
Cuz I'm bringing many sons to glory (Heb. 2:10)
All those who suffered with Me
Whether they were after or before Me (Phil. 3:10; Heb. 11:26)
With your trials I′m acquainted well
I blazed the trail (Heb. 4:15, 12:1-2)
If you endure you'll rise forever;
We'll be glorified together (Rom. 8:17)

The wilderness bride of Christ is His beautiful Church, (Rev. 12:6)
United and blessed in Him through
His sufferings and works. (Col. 1:24)
He traversed the distance, He lavishes gives us
His gifts for this pilgrimage and He′s
Promised to give us... REST at the end of our journey
We long and we′re yearning
We groan with the rest of creation (Rom. 8:
18-24)—this tent is a burden, (2 Cor. 5:1-4)
Death it will murder us but the LORD is preserving us
He'll raise our bodies and give us rest
When the journey′s up! (1 Cor. 15:51-57)
The Church (by timothy brindle):
Lord, Your blood spilled and You were killed for this
Your Communion Bread is feeding us in this
Wilderness! (John 6:48-58; 1 Cor. 12:23-26)
In our suffering rescue us from grumbling
Give us Christ—let us run to Him instead of other things
Many couldn't take the heat so they got out the kitchen
They left the faith,
And fled the saints, we thought they was Christian!
The O.T. saints laid the pattern for Jesus
Through our Union with Christ,
We′re being fashioned as He is!
(Rom. 8:16-17; 28-29; Philipians 3:10)

Le Désert

Je m'appelle Abram, yo-- Je servais autrefois d'autres dieux (Jos. 24:2; 14-15)
Mes voies étaient païennes, mais je ne pouvais résister à Son Appel
Je suis arrivé à Canaan, après de nombreux jours sur des chemins rocailleux
Mais puisqu'Il est le Dieu vivant, Il mérite que je souffre pour Lui
Certains pensent que j'ai besoin d'un examen de santé mentale
Parce que j'ai quitté la maison de mon père pour le pays que Dieu m'a donné—
Je lutte contre les mensonges, un étranger, souffrant (Gen. 12:10-13)
Je descends en Égypte mais l'Éternel me fera remonter
Il me le dit, ma patrie est éternelle (Héb. 11:14-16)
Mais j'habite sous des tentes, étranger dans mon
Propre-pays (Gen. 12:8, 13:3, 20:1, Héb. 11:9)
Bien que je sois meurtri et brisé, je suis le modèle pour ces Juifs
De ceux qui souffrent et qui font confiance à Ta Parole, Onzième chapitre des Hébreux!
Tu vois, je suis l'ancêtre
De nombreux fils de Dieu souffrants qui préfèrent
Cela à être des fornicateurs (Héb. 11:25-26)
Bien que ce soit une vocation sombre, souvent difficile
Il nous conduira dans la gloire parce que notre Dieu Fidèle est Souverain!

Aimé de mon Père et méprisé de mes frères
Jeté dans une fosse puis vendu par ces hommes de main
Esclave en Égypte mais c'est en l'Éternel que je mets ma confiance
Il préserve les nations, j'ai confiance qu'Il me relèvera encore
Sa sagesse est suffisante, bien que je sois esclave dans cette prison
Trahi par mon parent mais par grâce je leur pardonnerai
Élevé par Dieu pour subvenir aux besoins de toutes les nations
Pour manger de ce pain et être sauvées de la famine!
Quant à mes frères qui ont cherché à me tuer
Je leur pardonne leur péché et les invite à venir festoyer avec moi
J'ai été livré à des mains iniques
Mais maintenant je règne sur la terre par la main de l'Éternel
J'ai mis ma confiance en celui qui a effectivement pu me ressusciter
Du fond de la fosse et me libérer de l'esclavage
Crois en Celui qui te ressuscitera certainement
La Postérité Promise qui souffre en tant que Roi pour te sauver

Ce fut un voyage difficile à travers ce désert
Survivre à ce pèlerinage
J'ai vu Ton peuple se déchaîner alors que Tu lui offrais les plus beaux cadeaux
J'ai vu Ton œuvre restaurer, changer l'eau amère en eau douce
Quand Tu nous as donné le pain du ciel, c'était plus que nous ne pouvions manger
Tu sais, traverser le désert n'a jamais été agréable,
Mais j'ai toujours eu le sentiment que Tu ne nous aurais jamais laissés partir
Parce que Tu as entendu les cris de Tes enfants qui souffraient en Égypte
Bien que Tu n'y sois pas obligé
Par des signes et des prodiges Tu nous as libérés
Nous avons souffert dans le désert, tentés et vivant sous des tentes
Mais dans ce désert, la tente de Yahvé habitait parmi nous!
Et maintenant Tu m'as amené sur cette montagne
Où je vivrai mes derniers instants
C'est difficile à digérer que c'est la Terre Promise que je contemple
Et même si je ne connaîtrai jamais ses vallées ni ses sommets
Dans ce désert, j'ai appris à connaître mon Seigneur, et j'ai la paix
Bien que nous ne méritions pas d'être Ton peuple
Merci de nous avoir choisis!
Avec ce dernier souffle, je Te supplie d'accueillir Ton serviteur Moïse!

*Dans ce Désert, Seigneur j'ai besoin de Toi! (J'ai besoin de Toi!)
Dans ce Désert, Dieu je Te cherche! (Je Te cherche!)*
Ô Éternel, tandis que beaucoup se sont égarés, sont tombés
Aussi longtemps que le jour est encore appelé "aujourd'hui" (Héb. 3:13)
Nous invoquerons Ton Nom, Yahvé nous crierons Ta Louange
Nous aspirons au jour où Tu enlèveras toute notre douleur! (Apoc. 21:3-4)

Seigneur, ce roi est dans le Désert
Je fuis Saül, avec l'escouade la plus robuste
Mais néanmoins mon cœur a faim de Dieu (Ps. 63:1-5)
Secours-moi quand je trébuche et que je tombe, je suis amoureux de Ta Loi
Mais ne suis-je pas le roi d'Israël pour les gouverner tous?
Ai-je été oint pour souffrir, destiné à souffrir?
En tant que Roi du désert souffrant, je montre du doigt un Autre
J'écris des Psaumes dans le désert, Ta lumière apaise ma dépression
Parce que Ta Hesed חֶסֶדֶ est meilleure que la vie
Ô Dieu Tu es mon trésor! (Ps. 63:3)
Je ferai mention de Ta Louange, bien qu'il y ait douleur et affliction
Tout comme le roi Joseph,
J'ai été trahi par mon parent! (2 Sam. 15:13-14)
Mais Tu me justifieras car Ta Main va me sauver (Ps. 18:24; 17:15)
Je me tiendrai debout et serai émerveillé
Parce que ma vie n'est pas abandonnée à la tombe (Ps. 16:10-11)
Je suis fatigué et usé, j'ai été méprisé et méprisé
Mon propre fils est mort
Il a été pris dans des ronces et des épines (2 Sam. 18:9, 14-15)
Préfigurant le Messie bien sûr (Jean 19:2, 34)
Ce Rocher du Désert me rappelle comment je
Dois me cacher en l'Éternel! (1 Sam. 23:28, Ps. 18:1-2)

Ils me persécutent parce que je parle au nom de Dieu, ils ne le ressentent pas
J'ai trouvé refuge en me retirant dans le désert
Ils ont cherché à me tuer avec des épées et des couteaux, j'ai dû fuir
Pendant 40 jours et 40 nuits, parfois je m'endormais en pleurant
Mais l'Éternel a fourni de l'eau d'un ruisseau sous la chaleur
Je n'aurais pas survécu si j'avais été privé de pain et de viande
Pour rester protégé des éléments, je
Ai été pourvu de vêtements en peaux d'animaux
J'ai parcouru le désert au mont Sinaï en me sentant si seul
Consolé par la pensée de marcher sur les traces de Moïse
La façon dont ils mentent et menacent ma vie, ce n'est pas juste
Que dira-t-on d'Élie le Tishbite?

Je pleure sur mon peuple, le troupeau errant
Leurs envies et leurs désirs sont d'une laideur mortelle:
Ils ont abandonné leur Dieu à la poursuite de leur mal
Et doivent être punis par un peuple étranger conquérant
Comme Joseph, moi aussi j'ai été jeté dans une fosse profonde
J'ai été mis dans une tombe mais j'ai été ressuscité, je continue à prêcher:
La repentance du péché, car le jugement approche maintenant
Du Nord, le roi de Babylone approche
Et pourtant, je suis emmené en Égypte
Bien que j'étais innocent et que j'observais tous Ses préceptes
Considéré comme un transgresseur de l'alliance perdu et rejeté
Tout cela pour le salut de tous les élus. (Ouais!)
Pour les péchés des autres, je suis en exil et je souffre
Je vais mourir en Égypte, l'Éternel me fera-t-il remonter?
Pour tous vos péchés, le Rejeton de David a souffert
Repentez-vous et croyez qu'Il vous ressuscitera à nouveau!

*Dans ce Désert, Seigneur j'ai besoin de Toi! (J'ai besoin de Toi!)
Dans ce Désert, Dieu je Te cherche! (Je Te cherche!)*
Ô Éternel, tandis que beaucoup se sont égarés, sont tombés
Aussi longtemps que le jour est encore appelé "aujourd'hui" (Héb. 3:13)
Nous invoquerons Ton Nom, Yahvé nous crierons Ta Louange
Nous aspirons au jour où Tu enlèveras toute notre douleur! (Apoc. 21:3-4)

J'ai dû les prendre au dépourvu, certains d'entre eux pensaient que j'étais Élie
Mais non, je suis juste Jean, celui qu'on appelle le Baptiste
J'ai survécu dans la nature, je suppose qu'ils pensent tous que c'est drôle
Que je m'habille en poil de chameau et que je vive de sauterelles et de miel
Mais je ne suis pas là pour plaisanter, repentez-vous ou vous allez vous faire fumer
Quittez le confort de vos maisons et allez dans le désert pour votre espérance
Comme les enfants d'Israël, partez dans le désert
Avant que le fils de Nun ne les conduise au Pays de la Bénédiction
Disons que je suis comme Moïse, qui vous appelle à sortir d'Égypte
Et qui vous montre votre "Josué" en espérant que vous le recevrez
Mais mon temps est écoulé, bientôt je serai mort, c'est ce qu'ils ont dit
Dis-leur qu'ils ne me feront jamais changer d'avis, même s'ils me prennent la tête

Quand j'étais enfant, même alors je souffrais (Luc 2:7)
Nous nous sommes enfuis en Égypte
Quand Hérode est mort, nous sommes remontés (Matt. 2:13-15)
Pour renverser les péchés d'Israël la nation:
Je suis le Vrai Fils d'Israël qui a obéi dans la
Tentation du Désert (Os. 11:1=Matt. 2:15; És. 49:1-6)
Bien que le diable Me tentait avec ces péchés immondes
La Parole du Père est Mon pain vivant dans ce désert (Luc 4:1-13)
Je vais emmener la foule sur les collines pour cela
Afin que je puisse les nourrir comme le Pain du
Ciel dans le désert (Jean 6:1-14; 26-35)
Pour les péchés de Mon frère, j'étais sur la Croix en train de souffrir
Je suis descendu dans la mort
Mais le Père, Il m'a ressuscité! (Luc 9:31)
Trahi par Mon parent; puis ressuscité, je vis
Pour le repos de Mon Père
Tous les élus, je les amènerai en sécurité (Jean 17:1-3; 24; 14:2)
Parce que j'amène beaucoup de fils à la gloire (Héb. 2:10)
Tous ceux qui ont souffert avec Moi
Qu'ils soient venus après ou avant Moi (Phil. 3:10; Héb. 11:26)
Je connais bien vos épreuves
J'ai ouvert la voie (Héb. 4:15, 12:1-2)
Si vous persévérez, vous ressusciterez pour toujours;
Nous serons glorifiés ensemble (Rom. 8:17)

L'épouse du Christ dans le désert est Sa belle Église, (Apoc. 12:6)
Unie et bénie en Lui par
Ses souffrances et Ses œuvres. (Col. 1:24)
Il a parcouru la distance, Il nous comble de
Ses dons pour ce pèlerinage et Il a
Promis de nous donner... le REPOS au bout de notre voyage
Nous aspirons et nous languissons
Nous gémissons avec le reste de la création (Rom. 8:
18-24)—cette tente est un fardeau, (2 Cor. 5:1-4)
La mort nous tuera mais l'Éternel nous préserve
Il ressuscitera nos corps et nous donnera du repos
Quand le voyage sera terminé! (1 Cor. 15:51-57)
L'Église (par timothy brindle):
Seigneur, Ton sang a coulé et Tu as été tué pour cela
Ton Pain de Communion nous nourrit dans ce
Désert! (Jean 6:48-58; 1 Cor. 12:23-26)
Dans nos souffrances, sauve-nous des murmures
Donne-nous Christ, fais que nous courrions vers Lui au lieu d'autres choses
Beaucoup n'ont pas supporté la chaleur alors ils ont quitté la cuisine
Ils ont abandonné la foi,
Et ont fui les saints, nous pensions qu'ils étaient chrétiens!
Les saints de l'A.T. ont montré la voie à Jésus
Par notre union avec Christ,
Nous sommes façonnés à Son image!
(Rom. 8:16-17; 28-29; Philippiens 3:10)