Timothy Brindle - Death & Resurrection Pt.1 - Luke 24 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Timothy Brindle - Death & Resurrection Pt.1 - Luke 24




Death & Resurrection Pt.1 - Luke 24
Mort et Résurrection Partie 1 - Luc 24
Dude you should be floored by Luke 24
Mec, tu devrais être époustouflé par Luc 24
After being resurrected from the tomb to restore
Après avoir été ressuscité de la tombe pour restaurer
Everyone Jesus was crucified for
Tous ceux pour qui Jésus a été crucifié
As He speaks to His disciples hear rebukes from our Lord
Alors qu'il parle à ses disciples, entends les réprimandes de notre Seigneur
("He reproved them What for")
("Il les a réprimandés. Pour quoi faire ?")
For not believing that the Old
Pour ne pas avoir cru que l'Ancien
Testament had this very truth at its core
Testament avait cette vérité même en son cœur
The only proof that is sure, The O.T.
La seule preuve qui soit sûre, l'A.T.
Is about His death and resurrection, so you can′t ignore!
Parle de sa mort et de sa résurrection, tu ne peux donc pas l'ignorer !
Hear the Son of God as I quote Him:
Écoute le Fils de Dieu comme je le cite :
"O foolish ones to not believe all that
hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce que
The Prophets have spoken!" (Luke 24:25)
les prophètes ont dit !" (Luc 24:25)
Then their "noggins" were opened (v. 45)
Alors leurs "caboches" ont été ouvertes (v. 45)
As He exegeted the Scriptures which
Alors qu'il expliquait les Écritures qui
Can't be possibly broken (John 10:35)
Ne peuvent être brisées (Jean 10:35)
See all the Law of Moses, Psalms and the Prophets (Luke 24:44)
Tu vois, toute la loi de Moïse, les Psaumes et les prophètes (Luc 24:44)
Are really all about the Son of God in their topics
Parlent en réalité du Fils de Dieu dans leurs sujets
So the 3 main Old Testament sections
Donc les 3 principales sections de l'Ancien Testament
Are really all about Christ′s death and resurrection (v. 46)
Parlent en réalité de la mort et de la résurrection du Christ (v. 46)
And the Gospel proclamation—all across the nations (v. 47)
Et la proclamation de l'Évangile - dans toutes les nations (v. 47)
Well, this might seem like such a "lofty statement"
Eh bien, cela peut sembler être une "déclaration grandiose"
But did He read Himself into the text? NO SIRS
Mais s'est-il lu lui-même dans le texte ? NON M'SIEURS
The Old Testament is about Him on its OWN TERMS
L'Ancien Testament parle de lui selon SES PROPRES TERMES
So go learn and so turn
Alors va apprendre et tourne-toi
Until like His disciples your hearts and your soul's burn! (v. 32)
Jusqu'à ce que, comme ses disciples, ton cœur et ton âme brûlent ! (v. 32)
And if you happen to ask the question:
Et s'il t'arrive de poser la question :
It doesn't just become about Him after the Resurrection!
Il ne s'agit pas seulement de lui après la résurrection !
"Christ′s death and resurrection is
"La mort et la résurrection du Christ sont
The main theme of the whole Old Testament
Le thème principal de tout l'Ancien Testament
Yo—go check the Scripts!"
Yo, va vérifier les Écritures !"
The main theme of the whole Old Testament
Le thème principal de tout l'Ancien Testament
"Christ′s death and resurrection is
"La mort et la résurrection du Christ sont
Yo—go check the Scripts!"
Yo, va vérifier les Écritures !"
"Luke 24:44b, all the Scriptures point to Christ, the Lord of Glory!"
"Luc 24:44b, toutes les Écritures pointent vers le Christ, le Seigneur de gloire !"
("the Whole Bible finds it's fulfillment in Jesus!")
("toute la Bible trouve son accomplissement en Jésus !")
Don′t get too bored with this
Ne t'ennuie pas trop avec ça
But let's do some exegesis of Luke 24:46
Mais faisons un peu d'exégèse de Luc 24:46
When Jesus says "THUS IT IS WRITTEN":
Quand Jésus dit "AINSI IL EST ÉCRIT" :
That He should be crushed and afflicted, then justly be Risen
Qu'il devait être écrasé et affligé, puis justement ressuscité
Is He just pointing to a couple of Scriptures
Est-ce qu'il ne fait que pointer vers quelques Écritures
We call "Messianic" that give us a prediction?
Que nous appelons "messianiques" et qui nous donnent une prédiction ?
Like Isaiah chapter 53,
Comme Ésaïe chapitre 53,
And perhaps Psalm 22 and Psalm 16 specifically?
Et peut-être le Psaume 22 et le Psaume 16 en particulier ?
If you′re thinking He,
Si tu penses qu'il
Only means these and not the Whole Old Testament, then I disagree!
Ne veut dire que celles-ci et pas tout l'Ancien Testament, alors je ne suis pas d'accord !
And this is clear in a couple of ways
Et cela est clair de deux façons
First we see this from the word "THUS" in our phrase
Tout d'abord, nous le voyons à partir du mot "AINSI" dans notre phrase
Don't be embarrassed by assumption
Ne sois pas gêné par la supposition
But the Word for "THUS" is οὕτως (houtōs)—a comparative conjunction
Mais le mot pour "AINSI" est οὕτως (houtōs) - une conjonction comparative
Giving emphasis to His Grammar
Mettant l'accent sur sa grammaire
οὕτως (houtōs) means "In this way" or "In this manner"
οὕτως (houtōs) signifie "De cette manière" ou "De cette façon"
And "IT IS WRITTEN" (γέγραπται) means "Scripture—it speaks!"
Et "IL EST ÉCRIT" (γέγραπται) signifie "L'Écriture - elle parle !"
So now let′s reword the verse literally:
Alors reformulons maintenant le verset littéralement :
IN THIS WAY SCRIPTURE IS WRITTEN
DE CETTE FAÇON L'ÉCRITURE EST ÉCRITE
THAT THE CHRIST MUST SUFFER, THEN ON THE 3RD DAY BE RISEN!
QUE LE CHRIST DOIT SOUFFRIR, PUIS LE 3ÈME JOUR ÊTRE RESSUSCITÉ !
So Jesus wasn't just quoting a verse
Donc Jésus ne faisait pas que citer un verset
But rather He was laying out The Main Theme of the Whole of the Word
Mais il exposait plutôt le thème principal de toute la Parole
Messiah's SO stressing this:
Le Messie insiste tellement là-dessus :
His death and resurrection summarizes the Entire Old Testament!
Sa mort et sa résurrection résument tout l'Ancien Testament !
"Christ′s death and resurrection is
"La mort et la résurrection du Christ sont
The main theme of the whole Old Testament
Le thème principal de tout l'Ancien Testament
Yo—go check this out!"
Yo, va vérifier ça !"
The resurrection is the main theme of the Old Testament
La résurrection est le thème principal de l'Ancien Testament
Yo-go check the script
Yo, va vérifier les Écritures
"Luke 24:44b, all the Scriptures point to Christ, the Lord of Glory!"
"Luc 24:44b, toutes les Écritures pointent vers le Christ, le Seigneur de gloire !"
("the Whole Bible finds it′s fulfillment in Jesus!")
("toute la Bible trouve son accomplissement en Jésus !")
There's a plethora of reasons from the text with exegesis
Il y a une pléthore de raisons tirées du texte avec l'exégèse
That Scripture has a "Death and Resurrection" Thesis
Pour que l'Écriture ait une thèse de "Mort et Résurrection"
Like many other Scripture Texts and their agreement:
Comme beaucoup d'autres textes bibliques et leur accord :
1st Peter 1:10–12, it′s precious, read it!
1 Pierre 1:10-12, c'est précieux, lis-le !
It's very clear and precise:
C'est très clair et précis :
ALL THE OLD TESTAMENT PROPHETS SPOKE BY SPIRIT OF CHRIST!
TOUS LES PROPHÈTES DE L'ANCIEN TESTAMENT ONT PARLÉ PAR L'ESPRIT DU CHRIST !
So Jesus ain′t just the Subject, but the Author
Donc Jésus n'est pas seulement le sujet, mais l'auteur
Of God's Word, so His interpretation is proper
De la Parole de Dieu, son interprétation est donc correcte
And what was the subject of His Message?
Et quel était le sujet de son message ?
11 says the Son′s death and resurrection
Le verset 11 dit la mort et la résurrection du Fils
Because the Whole Bible, they summed up the Story:
Parce que toute la Bible, ils ont résumé l'histoire :
"THE SUFFERINGS OF CHRIST AND HIS SUBSEQUENT GLORY"
"LES SOUFFRANCES DU CHRIST ET SA GLOIRE SUBSÉQUENTE"
It's the theme they (the Prophets) were announcing
C'est le thème qu'ils (les prophètes) annonçaient
Jesus condemned Jews for NOT believing it's about Him!
Jésus a condamné les Juifs pour ne pas avoir cru que cela parlait de lui !
In John He spoke with potency
Dans Jean, il a parlé avec puissance
Notice He said in John 5:46: "MOSES WROTE OF ME!"
Remarquez qu'il a dit dans Jean 5:46 : "MOÏSE A ÉCRIT DE MOI !"
And "ABRAHAM REJOICED TO SEE MY DAY" (John 8:56)
Et "ABRAHAM S'EST RÉJOUI DE VOIR MON JOUR" (Jean 8:56)
Isaiah "saw His glory" in Jesus′ Face (John 12:41)
Ésaïe "a vu sa gloire" dans le visage de Jésus (Jean 12:41)
Some will persecute this
Certains vont persécuter cela
But we′ll interpret the Old Testament with Jesus' Hermeneutics!
Mais nous interpréterons l'Ancien Testament avec l'herméneutique de Jésus !
Both Testaments′ messages—perfectly One
Les messages des deux Testaments - parfaitement un
What's the Old Testament′s Word as a Sum?
Quel est le mot de l'Ancien Testament en résumé ?
"GOD'S GOSPEL PROMISED BEFOREHAND
"L'ÉVANGILE DE DIEU PROMIS À L'AVANCE
THROUGH HIS PROPHETS IN HOLY SCRIPTURE
PAR SES PROPHÈTES DANS LES SAINTES ÉCRITURES
CONCERNING HIS SON" (Rom. 1:2–3a)
AU SUJET DE SON FILS" (Romains 1:2-3a)
His death and resurrection is
Sa mort et sa résurrection sont
"According to the Scriptures" (1 Cor. 15:3–4)
"Selon les Écritures" (1 Corinthiens 15:3-4)
Speaking of the O.T.—surely it predicts this
En parlant de l'A.T. - il est certain qu'il prédit cela
But it more than just "pre-figures."
Mais il fait plus que simplement "préfigurer".
Its progressive movement of Redemptive
Son mouvement progressif de rédemption
Events paints the portrait and depiction
Les événements peignent le portrait et la représentation
So just "Grammatical-Historical" is actually deplorable
Donc, le simple fait d'être "grammatical-historique" est en fait déplorable
If it doesn′t point to Him whose Majesty's Adorable
S'il ne pointe pas vers Celui dont la majesté est adorable
But if you aren't convinced, & you′re thinking I rambled
Mais si tu n'es pas convaincu, et que tu penses que j'ai divagué
—This whole album gives you specific examples, that:
- Tout cet album te donne des exemples précis, que :
"Christ′s death and resurrection is
"La mort et la résurrection du Christ sont
The main theme of the whole Old-Old Testament
Le thème principal de tout l'Ancien-Ancien Testament
Yo—go check this out"
Yo, va vérifier ça"
"Christ's death and resurrection is
"La mort et la résurrection du Christ sont
The main theme of the whole Old-Old Testament
Le thème principal de tout l'Ancien-Ancien Testament
Yo—go check the script"
Yo, va vérifier les Écritures"
"According to the Scriptures Christ died in our stead
"Selon les Écritures, le Christ est mort à notre place
It′s according to the Scriptures He'd rise from the dead!"
C'est selon les Écritures qu'il ressusciterait des morts !"
"CHRIST′S DEATH, BURIAL, AND RESURRECTION
"LA MORT, LA SÉPULTURE ET LA RÉSURRECTION DU CHRIST






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.