Timothy Brindle - Death & Resurrection Pt. 2 - Circumcision - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Timothy Brindle - Death & Resurrection Pt. 2 - Circumcision




Death & Resurrection Pt. 2 - Circumcision
Mort et Résurrection Pt. 2 - Circoncision
Circumcision
Circoncision
Timothy Brindle
Timothy Brindle
"Gotta infiltrate your section
"Je dois infiltrer ta section
With Christ′s death, burial, and resurrection"
Avec la mort, l'ensevelissement et la résurrection du Christ"
"Christ's death and resurrection is
"La mort et la résurrection du Christ sont
The main theme of the whole Old Testament"
Le thème principal de tout l'Ancien Testament"
"Gotta infiltrate your section
"Je dois infiltrer ta section
With Christ′s death, burial, and resurrection"
Avec la mort, l'ensevelissement et la résurrection du Christ"
"Christ's death and resurrection"
"La mort et la résurrection du Christ"
God's plan of redemption is progressively done
Le plan de rédemption de Dieu est progressivement accompli
The Old Testament is about the death of a Son
L'Ancien Testament parle de la mort d'un Fils
And a resurrection to come
Et d'une résurrection à venir
But this is seen in several aspects of the text that are One:
Mais cela se voit dans plusieurs aspects du texte qui ne font qu'un :
First in this verse I′m spitting, turn attention
Tout d'abord dans ce couplet que je crache, porte ton attention
To death and resurrection in the theme of Circumcision
À la mort et à la résurrection dans le thème de la circoncision
Adam was God′s human son in His image (Gen. 1:26; Luke 3:38)
Adam était le fils humain de Dieu à son image (Genèse 1:26 ; Luc 3:38)
Commissioned to reproduce tons that are sinless (Gen. 1:28)
Chargé de reproduire des tonnes qui sont sans péché (Genèse 1:28)
Who love God with all their heart and their soul
Qui aiment Dieu de tout leur cœur et de toute leur âme
So His just Law always they'd guard and uphold
Alors Sa juste Loi toujours ils garderaient et soutiendraient
Adam was to pass on God′s image through his offspring
Adam devait transmettre l'image de Dieu à travers sa progéniture
But since the Fall, his children are wicked and they all sin!
Mais depuis la Chute, ses enfants sont méchants et ils pèchent tous !
Now they reproduce a ghastly sinner!
Maintenant, ils reproduisent un pécheur horrible !
So God comes to Abraham a 2nd Adam figure
Alors Dieu vient à Abraham, une deuxième figure d'Adam
Blesses him "to be fruitful" with
Le bénit "pour être fécond" avec
"Multiplication" (Gen. 12:2-3; 17:2-6)
"Multiplication" (Genèse 12:2-3 ; 17:2-6)
This promise to Abram
Cette promesse à Abram
Is to resurrect all of the nations! (Gen. 12:3; 17:4-5)
Est de ressusciter toutes les nations ! (Genèse 12:3 ; 17:4-5)
And CIRCUMCISION is the SIGN OF THIS COVENANT (Gen. 17:10)
Et la CIRCONCISION est le SIGNE DE CETTE ALLIANCE (Genèse 17:10)
A picture of (1) blessing,
Une image de (1) bénédiction,
And a reminder of (2) punishment (a curse!):
Et un rappel de (2) punition (une malédiction !) :
DUAL SANCTIONS, its double meaning:
DOUBLES SANCTIONS, sa double signification :
The blessing is the fallen-Adam-nature of his sons He's cleaning
La bénédiction est la nature déchue d'Adam de ses fils qu'il nettoie
Thus enforcing, them to cut their foreskin
Ainsi forcer, les faire couper leur prépuce
CLEANSING symbolized on the reproductive organ (Gen. 17:11, 13b)
PURIFICATION symbolisée sur l'organe reproducteur (Genèse 17:11, 13b)
To reproduce image bearers
Reproduire des porteurs d'images
Who love God, it′s HIM they cherish (Gen. 18:19)
Qui aiment Dieu, c'est LUI qu'ils chérissent (Genèse 18:19)
In covenant like in a marriage! 7
En alliance comme dans un mariage ! 7
But CIRCUMCISION also has a curse within it
Mais la CIRCONCISION a aussi une malédiction en elle
For "cut off" 'CaRaT′ (כּ רַָת) is the Hebrew verb that's written
Car "coupé" 'CaRaT' (כּ רַָת) est le verbe hébreu qui est écrit
Because just as Yahweh showed that IF HE BREAKS HIS PROMISE
Parce que tout comme Yahvé a montré que S'IL ROMPT SA PROMESSE
HE'LL BE CUT OFF like how when He slayed
IL SERA COUPÉ comme quand il a tué
The carcass (Gen. 15:17-18; Jer. 34:18-19)
La carcasse (Genèse 15:17-18 ; Jérémie 34:18-19)
Likewise any uncircumcised one in the nation,
De même, tout incirconcis dans la nation,
Not circumcised in heart, but they′re faking (Jer. 9:25-
Pas circoncis de cœur, mais ils font semblant (Jérémie 9:25-
26)
26)
Here′s the judgment they're facing:
Voici le jugement auquel ils sont confrontés :
They′re "cut off" (כּ רַָת) from God, EXILED, for t
Ils sont "coupés" (כּ רַָת) de Dieu, EXILÉS, car
Heir covenant breaking ('CaRaT′)! (Gen. 17:14)
Leur alliance est rompue ('CaRaT') ! (Genèse 17:14)
"Gotta infiltrate your section
"Je dois infiltrer ta section
With Christ's death, burial, and resurrection"
Avec la mort, l'ensevelissement et la résurrection du Christ"
"Christ′s death and resurrection is
"La mort et la résurrection du Christ sont
The main theme of the whole Old Testament"
Le thème principal de tout l'Ancien Testament"
"Gotta infiltrate your section
"Je dois infiltrer ta section
With Christ's death, burial, and resurrection"
Avec la mort, l'ensevelissement et la résurrection du Christ"
"Christ's death and resurrection"
"La mort et la résurrection du Christ"
By what CIRCUMCISION is meant, is seen
Par ce que signifie la CIRCONCISION, on voit
Most of all in Deuteronomy chapter 10:16=
Surtout dans Deutéronome chapitre 10:16=
"Circumcise the foreskin of your heart"
"Circoncis le prépuce de ton cœur"
Instead of them being stubbornly sinful and hard
Au lieu qu'ils soient obstinément pécheurs et durs
Without this, there is no keeping of the Law (Deut. 10:12-13)
Sans cela, il n'y a pas d'observation de la Loi (Deutéronome 10:12-13)
Although receiving it in awe,
Bien qu'en le recevant avec admiration,
Moses sees that they will fall (Deut. 4:30)
Moïse voit qu'ils tomberont (Deutéronome 4:30)
"Cut Off" from Yahweh for evil that they sought (Deut. 30:1)
"Coupé" de Yahvé pour le mal qu'ils ont recherché (Deutéronome 30:1)
But God will do what they can′t
Mais Dieu fera ce qu'ils ne peuvent pas
Because His people—they are flawed! (Deut. 30:6)
Parce que son peuple, il est imparfait ! (Deutéronome 30:6)
So in God′s Word it's written:
Alors dans la Parole de Dieu, il est écrit :
Restoration and Return from Exile will
La restauration et le retour d'exil
Come with HEART-CIRCUMCISION (Deut. 30:3-6)
Viendra avec la CIRCONCISION DU CŒUR (Deutéronome 30:3-6)
That′s the True-Abundant Gift, Deuteronomy 30:1 through 6
C'est le Vrai Don Abondant, Deutéronome 30:1 à 6
The promise of the New Covenant!
La promesse de la Nouvelle Alliance !
As I read it, my eyes get large:
En le lisant, mes yeux s'écarquillent :
Yahweh promises to circumcise their hearts!
Yahvé promet de circoncire leurs cœurs !
(Deut. 30:6; Jer. 31:33; 32:38-40; Eze. 11:16-20)
(Deutéronome 30:6 ; Jérémie 31:33 ; 32:38-40 ; Ézéchiel 11:16-20)
Because Resurrection, being performed, is essential
Parce que la résurrection, étant accomplie, est essentielle
Both on an individual and a corporate level
Tant au niveau individuel que collectif
Hence Ezekiel 36 and 37
D'où Ézéchiel 36 et 37
The Spirit works the blessing of New Birth and Resurrection
L'Esprit opère la bénédiction de la nouvelle naissance et de la résurrection
Because the Same One who removes hearts of stone (Ezekiel 36:26)
Parce que celui-là même qui enlève les cœurs de pierre (Ézéchiel 36:26)
Also resurrects from the tomb, fallen bones! (Ezekiel 37:1-28)
Ressuscite aussi de la tombe, les os déchus ! (Ézéchiel 37:1-28)
And all these promises start to be accomplished by God
Et toutes ces promesses commencent à s'accomplir par Dieu
When One Israelite turns to Him with all of His heart!
Quand un Israélite se tourne vers Lui de tout son cœur !
All these promises start to be accomplished by God
Toutes ces promesses commencent à s'accomplir par Dieu
When a Torah (Law)-Keeper turned to Him
Quand un gardien de la Torah (Loi) s'est tourné vers Lui
With all of His heart! (Deut. 30:2, 10)
De tout son cœur ! (Deutéronome 30:2, 10)
"Gotta infiltrate your section
"Je dois infiltrer ta section
With Christ's death, burial, and resurrection"
Avec la mort, l'ensevelissement et la résurrection du Christ"
"Christ′s death and resurrection is
"La mort et la résurrection du Christ sont
The main theme of the whole Old Testament"
Le thème principal de tout l'Ancien Testament"
"Gotta infiltrate your section
"Je dois infiltrer ta section
With Christ's death, burial, and resurrection"
Avec la mort, l'ensevelissement et la résurrection du Christ"
"Christ′s death and resurrection"
"La mort et la résurrection du Christ"
Every commandment—He did them, the Lamb—He was given
Chaque commandement, il les a faits, l'Agneau, il a été donné
To be "cut off out of the land of the living" (Isaiah 53:8)
Être "retranché du pays des vivants" (Esaïe 53:8)
When He was destroyed for you
Quand il a été détruit pour toi
He was bearing the covenant curse that
Il portait la malédiction de l'alliance qui
Circumcision pointed to (Gen. 17:14; Gal. 3:13)
La circoncision indiquait (Genèse 17:14 ; Galates 3:13)
Cut off from the Father, stricken with stripes
Coupé du Père, frappé de rayures
Paul calls the Cross "the Circumcision of Christ!" (Colossians 2:11)
Paul appelle la Croix "la circoncision du Christ !" (Colossiens 2:11)
He buried the old, Adam order,
Il a enterré l'ancien ordre d'Adam,
Then risen with might (Col. 2:12; Rom. 6:4)
Puis ressuscité avec puissance (Colossiens 2:12 ; Romains 6:4)
As Life-Giving Spirit, He's the Giver of Life (1 Cor. 15:45)
En tant qu'Esprit vivifiant, il est le Donneur de vie (1 Corinthiens 15:45)
So "we are the True Circumcision" (Philippians 3:3)
Alors "nous sommes la vraie circoncision" (Philippiens 3:3)
A part of His New Creation
Une partie de sa nouvelle création
His renewed Church that's in Him (Gal. 6:13-16)
Son Église renouvelée qui est en Lui (Galates 6:13-16)
Raised up by His grace, so we′re able to obey (Rom. 6:13-18)
Ressuscités par sa grâce, nous pouvons donc obéir (Romains 6:13-18)
And PUT OFF the old Adam slave
Et DÉPOSEZ le vieil esclave Adam
Who′s in the grave (Col. 2:11=Col 3:9-10)
Qui est dans la tombe (Colossiens 2:11=Colossiens 3:9-10)
Renewed in the Image of the Son,
Renouvelé à l'image du Fils,
Restored (Eph. 4:22-24; Col. 3:10; Rom. 8:29)
Restauré (Éphésiens 4:22-24 ; Colossiens 3:10 ; Romains 8:29)
With circumcised hearts now we can love the
Avec des cœurs circoncis maintenant nous pouvons aimer le
LORD! (Rom. 2:28-29; Deut. 30:6; Rom. 8:2-4)
SEIGNEUR ! (Romains 2:28-29 ; Deutéronome 30:6 ; Romains 8:2-4)
We were headed for hell, we couldn't better our selves
Nous nous dirigions vers l'enfer, nous ne pouvions pas nous améliorer
God′s solution was Colossians 2:11 through 12
La solution de Dieu était Colossiens 2:11 à 12
Christ "PUT OFF the body of the flesh" (Col. 2:11)
Christ "a DÉPOSÉ le corps de la chair" (Colossiens 2:11)
That's the Romans 6:6 "body of sin" in bondage to death
C'est le "corps du péché" de Romains 6:6 dans l'esclavage de la mort
THE CROSS WAS THE INSTRUMENT (Col. 2:11; Gal. 2:20; Gal. 6:14-15)
LA CROIX ÉTAIT L'INSTRUMENT (Colossiens 2:11 ; Galates 2:20 ; Galates 6:14-15)
To end sin′s imprisonment (Rom. 6:6)
Mettre fin à l'emprisonnement du péché (Romains 6:6)
Buried together, the Tomb we went IN WITH HIM (Col. 2:11=Rom. 6:4)
Enterrés ensemble, le Tombeau dans lequel nous sommes entrés AVEC LUI (Colossiens 2:11=Romains 6:4)
So now Circumcision and Baptism
Alors maintenant la circoncision et le baptême
Point to Union with Christ who has Risen
Indiquez l'union avec le Christ qui est ressuscité
Instead of Circumcision, it's the Sacrament that′s given
Au lieu de la circoncision, c'est le sacrement qui est donné
So go baptize your kids if you have children!
Alors allez baptiser vos enfants si vous avez des enfants !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.