Eschatological Prophet - Timothy Brindle перевод на немецкий

Eschatological Prophet

Turn to Luke 7:11-17
In Luke′s Gospel it's an essential theme
And now this thought is his topic:
JESUS IS THE EXPECTED, ESCHATOLOGICAL PROPHET!
In raising the widow′s son and the way it was done
Shows He's the Prophet long-awaited to come
Because One like Moses was sure to arise
But see how in Luke 4:25
The Son of God says it vividly
How Elijah was a blueprint for His prophetic ministry
Because Israel would reject Him wickedly
Plus like Elijah He's sent to a widow, see
Now let′s check the text very well
Since Christ′s miracle's a direct parallel
To the one performed by the LORD through Elijah
In 1 Kings 17, both stories describe the...
...way it begins "at the Gate of the
City" (1 Kings 17:10; cf. Luke 7:11-12)
Elijah and Messiah both gracious with pity
Because in both stories we′re noticing it said
A mother who is a widow, her only son is dead
The son is raised back to life and given
To his mother (1 Kings 17:22; cf. Luke 7:15)
But Luke 7 is a bit different than the other:
Unlike Elijah calling on the LORD for life
Jesus IS the LORD of LIFE who raised him by His Glory's Might!

"See, Moses promised another Prophet like him!"
"The Prophet brings God′s truth to His people!"
"See, Moses promised another Prophet like him!"
"We see this in Jesus who is greater than Moses!"

Yo, Moses spoke of redemption
So God worked miracles through him to show He had sent him
Jesus is clearly a 2nd Moses figure
And this very miracle shows us this picture:
In Luke 7 check verse 16
From those who observed, hear the words they screamed
Because when Moses did signs by the Strength that God's
Exodus 4 (v.31), the crowds had the same response:
They said, "Jehovah has visited His people!"
Which Luke quotes to show that it′s the Sequel
Because after Jesus had risen this son up
They yelled, "A great prophet has arisen among us!"
Deuteronomy 18:15, It's Written
A prophet like Moses, "to Him you must listen" אֵלָ֖יו תּשְִׁמעָוּֽן
This promise of prophet was fulfilled progressively
In Joshua, Samuel, but then especially
Elijah seemed to be that greater Moses
Then Elisha until the Last Days approaches
Isaiah, Jeremiah, or Ezekiel?
Nope. Acts 3 shows in Jesus, it indeed is fulfilled (Acts 3:18-26)
By God the Father Christ's message was attested (Acts 2:22)
But His greatest sign was His death and resurrection!
God spoke through many prophets who wrote of Him to come
BUT IN THESE LAST DAYS HE′S SPOKEN THROUGH HIS SON!!!

"See, Moses promised another Prophet like him!"
"The Prophet brings God′s truth to His people!"
"See, Moses promised another Prophet like him!"
"We see this in Jesus who is greater than Moses!"

Now turn to Luke 9—it's the Transfiguration
The event Moses′ shining face was anticipating
And Luke wants to show Jesus is greater than Moses
But there's at least a few ways that he shows this:
Luke 9 by comparison
Jesus and His disciples "re-live" the Sinai narrative
Because in verse 28, it mentions this about Him:
Peter, John, James,
And Christ "ascended up the mountain" (ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος)
In 24:18 of the Scroll of Exodus,
It′s the same phrase in the Greek Old Testament
Plus there's the Glory-Cloud (Luke 9:34) which we know represents
God′s Holy Presence and there's fear of those reverencing
Moses took 3 men with him on the Holy Mount (Aaron, Nadab and Abihu)
But Jesus brings 3 men with Him in
The Glory Cloud (Peter, James, and John)
The result of Christ's praying is His
Transfiguration (ἐν τῷ προσεύχεσθαι; infinitive of result)
His Face shining bright—and it was Blazing!
When you zoom in on verse 29, be amazed
The same word for "the appearance"
That′s describing His Face (τὸ εἶδος)
Is used in verse 17 of Exodus 24
For "the appearance of the glory of
The Lord" (τὸ εἶδος τῆς δόξης κυρίου)
Which Moses reflects like a mirror in that story
But notice how Luke by the Spirit he records the
Fact that Jesus is Superior is surely
CHRIST′S FACE IS THE APPEARANCE OF HIS (GOD'S) GLORY!
Luke describes Jesus like an OT-Theophany
A visible manifestation of God, you see
"Clothes flashing like lightning" (ἐξαστράπτω; Luke 9:29)
Which Ezekiel saw in 1:4 of He whose Majesty′s Frightening!
But who was with Him on the Mountain? Moses and Elijah!
Yet the One who made the sun—His clothes are even brighter
Then Peter is mistaken when hearing the
Statement, he realizes God put the focus on Messiah
Because a Voice from above is quoting from the Scriptures again:
"THIS ONE'S MY CHOSEN SON—(SO) LISTEN
TO HIM!" (Isa. 44:2b LXX + Deut. 18:15)
Why Moses and Elijah? 2 probable reasons:
First to testify the Final Prophet is Jesus
The second is in the Greek text, it′s this:
31, "they spoke about His Exodus" (τὴ ν ἔ ξοδον α ὐ τοῦ)
Referring to His death for sins to
Rescue us from our wretched lust oppressing us
Not to mention His resurrection does
Defeat sin and Satan, and then death is crushed
Which the first Exodus for sure prefigured
And Elijah crossed the divided Jordan River
Although they both (Moses and Elijah) passed through water
Christ Himself was baptized through God's
Wrath and Slaughter (Mark 10:38; 1 Peter 3:18-21)
The Messiah bled for us,
His resurrection was Redemptive History′s Final Exodus!
Thus He's the Final Revelation of the Father
The Final Prophet bringing culmination to the Saga
When God saves in History—no "naked" facts
He always interprets His own Saving Acts
When He acts in History to Save, He surely does
Reveal His Word to Interpret His Works for us
Since Christ rose, and then ascended my friend
And gave His Holy Spirit so that Scripture is penned
There's no more saving acts until descending again
The CANON is closed, Cannon! So now, "LISTEN TO HIM!" (Luke 9:35)

Eschatologischer Prophet

Schlag Lukas 7,11-17 auf
Im Lukas-Evangelium ist es ein wesentliches Thema
Und nun ist dieser Gedanke sein Thema:
JESUS IST DER ERWARTETE, ESCHATOLOGISCHE PROPHET!
Indem er den Sohn der Witwe auferweckte und wie es geschah
Zeigt, dass Er der lang erwartete Prophet ist, der kommen sollte
Denn einer wie Mose sollte gewiss aufstehen
Aber sieh, wie in Lukas 4,25
Der Sohn Gottes es anschaulich sagt
Wie Elia eine Blaupause für Seinen prophetischen Dienst war
Weil Israel Ihn gottlos ablehnen würde
Außerdem wird Er wie Elia zu einer Witwe gesandt, siehst du
Nun lass uns den Text sehr genau prüfen
Da das Wunder Christi eine direkte Parallele ist
Zu dem, das der HERR durch Elia vollbrachte
In 1. Könige 17, beide Geschichten beschreiben...
...wie es beginnt "am Tor der
Stadt" (1. Könige 17,10; vgl. Lukas 7,11-12)
Elia und der Messias, beide gnädig und voller Mitleid
Denn in beiden Geschichten bemerken wir, dass gesagt wird
Eine Mutter, die Witwe ist, ihr einziger Sohn ist tot
Der Sohn wird wieder zum Leben erweckt und gegeben
Seiner Mutter (1. Könige 17,22; vgl. Lukas 7,15)
Aber Lukas 7 ist ein wenig anders als die andere:
Anders als Elia, der den HERRN um Leben anrief
Jesus IST der HERR des LEBENS, der ihn durch Seine herrliche Macht auferweckte!

"Sieh, Mose versprach einen anderen Propheten wie ihn!"
"Der Prophet bringt Gottes Wahrheit zu Seinem Volk!"
"Sieh, Mose versprach einen anderen Propheten wie ihn!"
"Wir sehen dies in Jesus, der größer ist als Mose!"

Yo, Mose sprach von Erlösung
Also wirkte Gott Wunder durch ihn, um zu zeigen, dass Er ihn gesandt hatte
Jesus ist eindeutig eine zweite Mose-Figur
Und genau dieses Wunder zeigt uns dieses Bild:
In Lukas 7, prüfe Vers 16
Von denen, die es beobachteten, höre die Worte, die sie schrien
Denn als Mose Zeichen tat durch die Stärke, die Gottes ist
Exodus 4 (V. 31), hatten die Massen dieselbe Reaktion:
Sie sagten: "Jehova hat Sein Volk besucht!"
Was Lukas zitiert, um zu zeigen, dass es die Fortsetzung ist
Denn nachdem Jesus diesen Sohn auferweckt hatte
Riefen sie: "Ein großer Prophet ist unter uns aufgestanden!"
Deuteronomium 18,15, es steht geschrieben
Ein Prophet wie Mose, "auf ihn sollt ihr hören" אֵלָ֖יו תּשְִׁמעָוּֽן
Diese Verheißung eines Propheten wurde fortschreitend erfüllt
In Josua, Samuel, aber dann besonders
Elia schien dieser größere Mose zu sein
Dann Elisa, bis die Letzten Tage nahen
Jesaja, Jeremia oder Hesekiel?
Nein. Apostelgeschichte 3 zeigt, in Jesus ist sie tatsächlich erfüllt (Apg 3,18-26)
Durch Gott den Vater wurde Christi Botschaft bezeugt (Apg 2,22)
Aber Sein größtes Zeichen war Sein Tod und Seine Auferstehung!
Gott sprach durch viele Propheten, die von Seinem Kommen schrieben
ABER IN DIESEN LETZTEN TAGEN HAT ER DURCH SEINEN SOHN GESPROCHEN!!!

"Sieh, Mose versprach einen anderen Propheten wie ihn!"
"Der Prophet bringt Gottes Wahrheit zu Seinem Volk!"
"Sieh, Mose versprach einen anderen Propheten wie ihn!"
"Wir sehen dies in Jesus, der größer ist als Mose!"

Nun schlag Lukas 9 auf – es ist die Verklärung
Das Ereignis, das Moses' leuchtendes Gesicht vorwegnahm
Und Lukas will zeigen, dass Jesus größer ist als Mose
Aber es gibt mindestens ein paar Arten, wie er das zeigt:
Lukas 9 im Vergleich
Jesus und Seine Jünger "erleben neu" die Sinai-Erzählung
Denn in Vers 28 erwähnt es dies über Ihn:
Petrus, Johannes, Jakobus,
Und Christus "stieg auf den Berg" (ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος)
In 24,18 der Schriftrolle Exodus,
Ist es derselbe Ausdruck im griechischen Alten Testament
Außerdem gibt es die Herrlichkeitswolke (Lukas 9,34), von der wir wissen, dass sie repräsentiert
Gottes heilige Gegenwart, und es gibt Furcht bei denen, die ehrfürchtig sind
Mose nahm 3 Männer mit sich auf den heiligen Berg (Aaron, Nadab und Abihu)
Aber Jesus bringt 3 Männer mit sich in
Die Herrlichkeitswolke (Petrus, Jakobus und Johannes)
Das Ergebnis von Christi Beten ist Seine
Verklärung (ἐν τῷ προσεύχεσθαι; Infinitiv des Ergebnisses)
Sein Gesicht leuchtete hell – und es strahlte gleißend!
Wenn du Vers 29 heranzoomst, sei erstaunt
Dasselbe Wort für "das Aussehen"
Das Sein Gesicht beschreibt (τὸ εἶδος)
Wird in Vers 17 von Exodus 24 verwendet
Für "das Aussehen der Herrlichkeit
Des Herrn" (τὸ εἶδος τῆς δόξης κυρίου)
Was Mose wie ein Spiegel in jener Geschichte reflektiert
Aber beachte, wie Lukas durch den Geist aufzeichnet
Die Tatsache, dass Jesus überlegen ist, ist gewiss
CHRISTI GESICHT IST DAS AUSSEHEN SEINER (GOTTES) HERRLICHKEIT!
Lukas beschreibt Jesus wie eine AT-Theophanie
Eine sichtbare Erscheinung Gottes, siehst du
"Kleider blitzend wie der Blitz" (ἐξαστράπτω; Lukas 9,29)
Was Hesekiel in 1,4 von Ihm sah, dessen Majestät furchterregend ist!
Aber wer war mit Ihm auf dem Berg? Mose und Elia!
Doch der Eine, der die Sonne machte – Seine Kleider sind noch heller
Dann irrt sich Petrus, als er die
Aussage hört, er erkennt, dass Gott den Fokus auf den Messias legte
Denn eine Stimme von oben zitiert wieder aus den Schriften:
"DIESER IST MEIN AUSERWÄHLTER SOHN – (ALSO) HÖRT
AUF IHN!" (Jes. 44,2b LXX + Dtn. 18,15)
Warum Mose und Elia? 2 wahrscheinliche Gründe:
Erstens, um zu bezeugen, dass der letzte Prophet Jesus ist
Der zweite steht im griechischen Text, es ist dies:
31, "sie sprachen über Seinen Exodus" (τὴ ν ἔ ξοδον α ὐ τοῦ)
Beziehend auf Seinen Tod für Sünden, um
Uns von unserer elenden Begierde zu retten, die uns unterdrückt
Ganz zu schweigen davon, dass Seine Auferstehung
Sünde und Satan besiegt, und dann der Tod zerschmettert wird
Was der erste Exodus sicher vorwegnahm
Und Elia durchquerte den geteilten Jordanfluss
Obwohl sie beide (Mose und Elia) durch Wasser gingen
Wurde Christus selbst getauft durch Gottes
Zorn und Schlachtung (Markus 10,38; 1. Petrus 3,18-21)
Der Messias blutete für uns,
Seine Auferstehung war der endgültige Exodus der Heilsgeschichte!
Somit ist Er die endgültige Offenbarung des Vaters
Der letzte Prophet, der die Saga zum Höhepunkt bringt
Wenn Gott in der Geschichte rettet – keine "nackten" Fakten
Er interpretiert immer Seine eigenen Rettungstaten
Wenn Er in der Geschichte handelt, um zu retten, tut Er es sicher
Sein Wort offenbaren, um Seine Werke für uns zu interpretieren
Da Christus auferstand und dann auffuhr, meine Freundin
Und Seinen Heiligen Geist gab, damit die Schrift niedergeschrieben wird
Gibt es keine weiteren Rettungstaten, bis er wieder herabkommt
Der KANON ist geschlossen, Kanone! Also nun: "HÖRT AUF IHN!" (Lukas 9,35)