Текст и перевод песни Timothy Brindle - Image of God (Who Are We?)

Image of God (Who Are We?)

This is the Image of God
Created, fallen, and redeemed

We were made by the Triune God whose overflowing with Life
For His glory He created us to know His delight
Although He doesn′t need us, He was pleased just
To make us His conduits who show what He's like
To be His Image-Bearers, Yep—His mirrors in Eden
Made from the dust—but by His Spirit we′re breathing (Gen. 2:7)
(Who are We?) We're physical-spiritual beings
Who live before the Face of God, He's near and He′s seeing
Made to be dependent—so clearly we need Him
Straying would bring His Vengeance—so fear Him and please Him
We′re embodied souls (Gen. 2:7)
What is logical? It's giving all-honor to our God in Full!
We were given Dominion, to be kings in His Kingdom (Gen. 1:26)
To spread Godliness through our kids and their kinsmen (Gen. 1:28)
Vice-Kings made in His likeness to be like Him:
Wise, kind, holy and righteous (Eph. 4:24; Col. 3:10)
Made with boundaries, to obey is how we′re free
So to transgress is a crazy fallacy! (Rom. 1: 22)
And to show how His Pleasure is teeming
He made us Male and Female—sexual beings (Gen. 1:27)
Made to love Him from our hearts and in action (Gen. 2:15-17)
In covenant relationship with God everlasting! (Hosea 6:7)
If Adam passes the test, and God's statutes are kept
We′d be advanced unto Glory, then bask in His Rest!

(Who Are We?) we're creatures who are made in His Image
(Who Are We?) now we′re all enslaved and we're sinners
(Who Are We?) but now we're being re-made in His likeness
Glory awaits, we′re soon to be raised up like Christ is!!!
(Creation) we′re creatures who are made in His Image
(The Fall) now we're all enslaved and we′re sinners
(Redemption) but now we're being re-made in His likeness
Glory awaits, we′re soon to be raised up like Christ is!!!

Naked without shame
But Satan would shout "Hey,
Did God really say these statements—they sound lame!
You decide what is right, based on your sound brain" (Gen. 3:1-5)
But sin—made every part of us defiled, insane! (Gen. 6:5)
We went from image bearers now to image
Makers (Isa. 44:9-20; Ezekiel 16:7; Amos 5:26)
No longer royal children, because sin's enslaved us
Now, this may seem quite odd:
Romans 1 says we all know Him... but we don′t like God! (Rom. 1:21)
We're suppressors of truth with intellectual proofs (Rom. 1:18, 25)
We justify our evil, with an impressive excuse
To beastly pleasures we stoop
And all the while pretending that He who's Omnipresent is duped!
Physically alive, but spiritually—carcasses (Eph. 2:1-3)
The darkness of our sarx (σάρξ) and hearts is this:
We deceive ourselves with our own arguments
So that we can pretend that no God exists! (Ps. 14:1)
We′re wicked treasonous, we married our mistress (Jer. 3:1-11, 20)
With deceitfulness, we′re cherishing riches
In disobedience, Our varied commitments
With allegiances, show we're very religious (Acts 17:16, 22)
Pursuing lustly instincts,
Our disgusting sin stinks (2 Peter 2:10-12, 22)
Instead of God, we′re trusting in things
(We say) "it's psychological!"—discuss it with "Shrinks"
Our standard is SELF—our sense of "justice," intense!
Can′t admit we're wrong—just can′t confess it
We can still do good deeds—but demand the credit
Spiritually deaf, blind, and dumb
Screaming "Not Your will, O God—but mine be done!"
So the God of all Goodness, who is Jehovah
Says, "okay—your will be done,"
And gives us over---to our self-destruction (Rom. 1:24, 26, 28)
So now we're hurting prisoners locked up in our own cell's corruption!
Covenant breakers—to cover our shame up—
We smother our pain, don′t want others to hate us
We suffer from racists—Satan′s come and he's raped us
Now we fear death because judgment awaits us! (Heb. 2:15)
IN ADAM—we′re all the same, from God estranged
But in all this—the image of God remains...(Gen. 9:6; James 3:9)
Yet Yahweh, He still is pursuing them:
To save us, He'll die on a hill in Jerusalem!

(Who Are We?) we′re creatures who are made in His Image
(Who Are We?) now we're all enslaved and we′re sinners
(Who Are We?) but now we're being re-made in His likeness
Glory awaits, we're soon to be raised up like Christ is!!!
(Creation) we′re creatures who are made in His Image
(The Fall) now we′re all enslaved and we're sinners
(Redemption) but now we′re being re-made in His likeness
Glory awaits, we're soon to be raised up like Christ is!!!

We are those whom God would share our nature (Heb. 2:14)
To satisfy the Father′s Wrath and bear His Anger (Heb. 2:17)
Jesus! The First-Fruits of New Humanity (1 Cor. 15:20)
Jesus! Our Blueprint of the Truest Man, indeed!
Fully God—yet true Adamic Seed (Luke 3:38)
He became Man—to pursue His Family...
...from every Tribe, people group, and nation (Rev. 5:9)
In His Resurrection—He begins the New
Creation! (Col. 1:18; 2 Cor. 5:17; Rev. 3:14)
Royal Children again in the kingdom of HIS light (Col. 1:13-14)
2 words summarize us now: IN CHRIST! (Rom. 8:1-2)
Because, United to the True Human:
New hearts, forgiveness, and change,
It comes though this Union (Col. 2:11-15)
Even before the fall, Adam was able to die (1 Cor. 15:46)
Jesus whose Lord over all, now is raised up alive
As we bore the image of him whose body was perishable
An imperishable glory-body will carry our soul (1 Cor. 15:42-49)
Chosen in Him to be holy within (Eph. 1:4; Rom. 8:29)
Til then, He shows us our sin—we are those who repent!
Now Covenant-Keepers in the Son who redeemed us
Justified now, by the Blood of our Jesus! (Rom. 5:9)
(We're) a holy nation of priests—now praise is a feast
We′re a chosen race, we're His saints and His sheep (1 Peter 2:9-10)
The Spirit's gives true discernment (Eph. 4:23-24)
Now we want reality—not "pulp" fiction, no Uma Thurman!
We are those who grow, although it′s sloppy
Plus we′re those who groan in this broken body (Rom. 8:23; 2 Cor. 5:2)
Less and less enjoy sin; more we detest its poison
At times depressed, sorrowful yet rejoicing (2 Cor. 6:10)
We run swiftly—but life becomes sticky
Crying "Come Quickly" yet His Son's with me
Cuz He isn′t far, though
A Compassionate Father who is always with us in our sorrows
But at times, spiritually-hollow
Weary and not whole, with tears in His Bottle (Ps. 56:8)
But when He returns—all mourning is finished (Rev. 21:4)
From the sight of His glory—we'll be
(Completely) conformed in His Image! (1 John 3:1-2; Philip
3:20-21)
Though an eternity of Hell is JUST
Forever we′ll praise the Lamb who
Himself was crushed (Rev. 5:9-12; 7:9-10)
His Infinite Love and Light will envelop us
In ceaseless fellowship—our God will dwell with us! (Rev. 21:3)

(Creation) we're creatures who are made in His Image
(The Fall) now we′re all enslaved and we're sinners
(Redemption) but now we're being re-made in His likeness
Glory awaits, we′re soon to be raised up like Christ is!!!
(Creation) we′re creatures who are made in His Image
(The Fall) now we're all enslaved and we′re sinners
(Re-Creation!) but now we're being re-made in His likeness
Glory awaits, we′re soon to be raised up like Christ is!!!

"So is it with the resurrection of the dead.
What is sown is perishable; what is raised is imperishable. It
Is sown in dishonor; it is raised in glory.
It is sown in weakness; it is raised in power. It is sown a natural
Body; it is raised a spiritual body.
If there is a natural body,
There is also a spiritual body. Thus it is written
"The first man Adam became a living being";
The last Adam became Life-Giving Spirit. But it is not
The spiritual that is first but the natural,
And then the spiritual. The first man was from the earth, a man
Of dust; the second man is from heaven.
As was the man of dust, so also are those who are of the dust
And as is the man of heaven,
So also are those who are of heaven.
Just as we have borne the image of the
Man of dust, we shall also bear the image of the man of heaven."

Image de Dieu (Qui sommes-nous ?)

Ceci est l'Image de Dieu
Créée, déchue et rachetée

Nous avons été créés par le Dieu Trin qui déborde de Vie
Pour Sa gloire, Il nous a créés pour connaître Son plaisir
Bien qu'Il n'ait pas besoin de nous, Il a été heureux juste
De faire de nous Ses conduits qui montrent à quoi Il ressemble
Être Ses porteurs d'image, Oui - Ses miroirs en Eden
Faits de poussière - mais par Son Esprit nous respirons (Genèse 2:7)
(Qui sommes-nous ?) Nous sommes des êtres physico-spirituels
Qui vivons devant la Face de Dieu, Il est proche et Il voit
Faits pour être dépendants - nous avons tellement besoin de Lui
S'égarer attirerait Sa Vengeance - alors craignez-Le et plaisez-Lui
Nous sommes des âmes incarnées (Genèse 2:7)
Quoi de plus logique ? C'est de rendre tout honneur à notre Dieu en plénitude !
Il nous a été donné la Domination, pour être rois dans Son Royaume (Genèse 1:26)
Pour répandre la Piété à travers nos enfants et leurs proches (Genèse 1:28)
Des vice-rois faits à Son image pour Lui ressembler:
Sages, bienveillants, saints et justes (Éphésiens 4:24 ; Colossiens 3:10)
Faits avec des limites, obéir est notre liberté
Alors transgresser est une folie totale ! (Romains 1:22)
Et pour montrer à quel point Son Plaisir déborde
Il nous a créés Homme et Femme - des êtres sexués (Genèse 1:27)
Faits pour L'aimer de tout notre cœur et en action (Genèse 2:15-17)
Dans une alliance éternelle avec Dieu ! (Osée 6:7)
Si Adam avait réussi le test, et que les statuts de Dieu étaient respectés
Nous serions entrés dans la Gloire, puis nous nous serions prélassés dans Son Repos !

(Qui sommes-nous ?) nous sommes des créatures faites à Son Image
(Qui sommes-nous ?) maintenant nous sommes tous esclaves et pécheurs
(Qui sommes-nous ?) mais maintenant nous sommes remodelés à Sa ressemblance
La gloire nous attend, nous serons bientôt ressuscités comme Christ l'est !!!
(Création) nous sommes des créatures faites à Son Image
(La Chute) maintenant nous sommes tous esclaves et pécheurs
(Rédemption) mais maintenant nous sommes remodelés à Sa ressemblance
La gloire nous attend, nous serons bientôt ressuscités comme Christ l'est !!!

Nus sans honte
Mais Satan a crié "Hé,
Dieu a-t-Il vraiment dit ces choses - elles semblent nulles !
Décidez vous-même de ce qui est juste, en vous basant sur votre cerveau sain" (Genèse 3:1-5)
Mais le péché - a souillé et rendu folle chaque partie de nous ! (Genèse 6:5)
Nous sommes passés de porteurs d'images à créateurs
D'images (Ésaïe 44:9-20 ; Ézéchiel 16:7 ; Amos 5:26)
Plus des enfants royaux, car le péché nous a réduits en esclavage
Maintenant, cela peut sembler étrange :
Romains 1 dit que nous Le connaissons tous... mais nous n'aimons pas Dieu ! (Romains 1:21)
Nous supprimons la vérité avec des preuves intellectuelles (Romains 1:18, 25)
Nous justifions notre mal, avec une excuse impressionnante
Nous nous abaissons à des plaisirs bestiaux
Et pendant ce temps, nous prétendons que Celui qui est Omniprésent est dupé !
Physiquement vivants, mais spirituellement - des cadavres (Éphésiens 2:1-3)
L'obscurité de notre chair (σάρξ) et de nos cœurs est la suivante :
Nous nous trompons nous-mêmes avec nos propres arguments
Pour pouvoir prétendre qu'aucun Dieu n'existe ! (Psaume 14:1)
Nous sommes des traîtres méchants, nous avons épousé notre maîtresse (Jérémie 3:1-11, 20)
Avec tromperie, nous chérissons les richesses
Dans la désobéissance, nos engagements variés
Avec des allégeances, montrent que nous sommes très religieux (Actes 17:16, 22)
Poursuivant des instincts lubriques,
Notre péché dégoûtant pue (2 Pierre 2:10-12, 22)
Au lieu de Dieu, nous faisons confiance aux choses
(Nous disons) "c'est psychologique !" - discutez-en avec des "psy"
Notre norme est MOI - notre sens de la "justice", intense !
Impossible d'admettre que nous avons tort - impossible de l'avouer
Nous pouvons encore faire de bonnes actions - mais nous exigeons le mérite
Spirituellement sourds, aveugles et muets
Crier "Pas Ta volonté, Ô Dieu - mais que la mienne soit faite !"
Alors le Dieu de toute Bonté, qui est l'Éternel
Dit, "d'accord - que ta volonté soit faite,"
Et nous abandonne --- à notre autodestruction (Romains 1:24, 26, 28)
Alors maintenant nous sommes des prisonniers blessés enfermés dans la corruption de notre propre cellule !
Briseurs d'alliance - pour couvrir notre honte -
Nous étouffons notre douleur, nous ne voulons pas que les autres nous détestent
Nous souffrons de racistes - Satan est venu et nous a violés
Maintenant nous craignons la mort parce que le jugement nous attend ! (Hébreux 2:15)
EN ADAM - nous sommes tous pareils, séparés de Dieu
Mais dans tout cela - l'image de Dieu demeure... (Genèse 9:6 ; Jacques 3:9)
Pourtant Yahvé, Il les poursuit toujours :
Pour nous sauver, Il mourra sur une colline à Jérusalem !

(Qui sommes-nous ?) nous sommes des créatures faites à Son Image
(Qui sommes-nous ?) maintenant nous sommes tous esclaves et pécheurs
(Qui sommes-nous ?) mais maintenant nous sommes remodelés à Sa ressemblance
La gloire nous attend, nous serons bientôt ressuscités comme Christ l'est !!!
(Création) nous sommes des créatures faites à Son Image
(La Chute) maintenant nous sommes tous esclaves et pécheurs
(Rédemption) mais maintenant nous sommes remodelés à Sa ressemblance
La gloire nous attend, nous serons bientôt ressuscités comme Christ l'est !!!

Nous sommes ceux avec qui Dieu partagerait notre nature (Hébreux 2:14)
Pour satisfaire la Colère du Père et supporter Sa colère (Hébreux 2:17)
Jésus ! Les Premiers-Fruits de la Nouvelle Humanité (1 Corinthiens 15:20)
Jésus ! Notre modèle de l'Homme le plus vrai, en effet !
Pleinement Dieu - et pourtant vraie Semence adamique (Luc 3:38)
Il s'est fait Homme - pour poursuivre Sa Famille...
...de toute tribu, peuple, langue et nation (Apocalypse 5:9)
Dans Sa Résurrection - Il commence la Nouvelle
Création ! (Colossiens 1:18 ;2 Corinthiens 5:17 ; Apocalypse 3:14)
Enfants royaux à nouveau dans le royaume de SA lumière (Colossiens 1:13-14)
2 mots nous résument maintenant : EN CHRIST ! (Romains 8:1-2)
Parce que, Unis au Véritable Humain :
Un nouveau cœur, le pardon et le changement,
Tout cela vient par cette Union (Colossiens 2:11-15)
Avant même la chute, Adam pouvait mourir (1 Corinthiens 15:46)
Jésus qui est Seigneur de tous, est maintenant ressuscité
Comme nous portions l'image de celui dont le corps était périssable
Un corps glorieux impérissable portera notre âme (1 Corinthiens 15:42-49)
Choisis en Lui pour être saints intérieurement (Éphésiens 1:4 ; Romains 8:29)
Jusqu'alors, Il nous montre notre péché - nous sommes ceux qui se repentent !
Maintenant, gardiens d'alliance dans le Fils qui nous a rachetés
Justifiés maintenant, par le Sang de notre Jésus ! (Romains 5:9)
(Nous sommes) une sainte nation de prêtres - maintenant la louange est un festin
Nous sommes une race élue, nous sommes Ses saints et Ses brebis (1 Pierre 2:9-10)
L'Esprit donne le vrai discernement (Éphésiens 4:23-24)
Maintenant nous voulons la réalité - pas de "pulps", pas d'Uma Thurman !
Nous sommes ceux qui grandissent, même si c'est maladroit
De plus, nous sommes ceux qui gémissent dans ce corps brisé (Romains 8:23 ;2 Corinthiens 5:2)
De moins en moins aimer le péché; plus nous détestons son poison
Parfois déprimés, tristes et pourtant joyeux (2 Corinthiens 6:10)
Nous courons vite - mais la vie devient collante
Crier "Viens vite" alors que Son Fils est avec moi
Parce qu'Il n'est pas loin, cependant
Un Père compatissant qui est toujours avec nous dans nos peines
Mais parfois, spirituellement vides
Fatigués et pas entiers, avec des larmes dans Son Flacon (Psaume 56:8)
Mais quand Il reviendra - tout deuil sera terminé (Apocalypse 21:4)
De la vue de Sa gloire - nous serons
(Complètement) conformes à Son Image ! (1 Jean 3:1-2 ; Philippiens
3:20-21)
Bien qu'une éternité en Enfer soit JUSTE
Nous louerons pour toujours l'Agneau qui
Lui-même a été écrasé (Apocalypse 5:9-12 ; 7:9-10)
Son Amour et Sa Lumière Infinis nous envelopperont
Dans une communion incessante - notre Dieu habitera avec nous ! (Apocalypse 21:3)

(Création) nous sommes des créatures faites à Son Image
(La Chute) maintenant nous sommes tous esclaves et pécheurs
(Rédemption) mais maintenant nous sommes remodelés à Sa ressemblance
La gloire nous attend, nous serons bientôt ressuscités comme Christ l'est !!!
(Création) nous sommes des créatures faites à Son Image
(La Chute) maintenant nous sommes tous esclaves et pécheurs
(Re-création !) mais maintenant nous sommes remodelés à Sa ressemblance
La gloire nous attend, nous serons bientôt ressuscités comme Christ l'est !!!

"Ainsi en est-il de la résurrection des morts.
Ce qui est semé est périssable; ce qui est ressuscité est impérissable. Il
Est semé dans le déshonneur; il est ressuscité dans la gloire.
Il est semé dans la faiblesse; il est ressuscité en puissance. Il est semé corps
Animal; il est ressuscité corps spirituel.
S'il y a un corps animal,
Il y a aussi un corps spirituel. Ainsi est-il écrit:
"Le premier homme, Adam, devint une âme vivante";
Le dernier Adam est devenu un Esprit Vivifiant. Mais ce n'est pas
Ce qui est spirituel qui est le premier, mais ce qui est animal,
Ensuite ce qui est spirituel. Le premier homme, tiré de la terre, est
Terrestre; le second homme est du ciel.
Tel qu'a été le terrestre, tels sont aussi les terrestres;
Et tel qu'est le céleste,
Tels sont aussi les célestes.
De même que nous avons porté l'image du
Terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste."