Текст и перевод песни Timothy Brindle - New Creation Offspring
New Creation Offspring
Progéniture de la Nouvelle Création
Genesis
1,
the
beautiful
God
of
Life
Genèse
1,
le
magnifique
Dieu
de
la
Vie
Tells
Adam,
"be
fruitful
and
multiply"
(Gen.
1:28)
Dit
à
Adam,
"sois
fécond
et
multipliez"
(Gen.
1:28)
As
a
son
of
God-king:
subdue
the
earth
En
tant
que
fils
du
Roi-Dieu
: soumets
la
terre
By
your
offspring—through
their
birth
Par
ta
progéniture—par
leur
naissance
Defeat
temptation
at
the
tree
with
patience
Vaincs
la
tentation
de
l'arbre
avec
patience
Then
there′s
life
forever
after
this
brief
probation
Alors
il
y
aura
la
vie
pour
toujours
après
cette
brève
mise
à
l'épreuve
But
king
Adam
and
queen
Eve
were
shaken
Mais
le
roi
Adam
et
la
reine
Ève
furent
ébranlés
By
the
deceiving
schemes
of
Satan
Par
les
stratagèmes
trompeurs
de
Satan
Seen
in
Cain
when,
He
murdered
Abel
On
le
voit
en
Caïn
quand
il
a
assassiné
Abel
Because
of
fiendish
cravings,
evil's
reigning!
À
cause
des
envies
diaboliques,
le
mal
règne!
Now
from
the
womb,
we
are
pagan
Maintenant,
dès
le
ventre,
nous
sommes
païens
Deep
enslavement,
in
all
people/nations
Un
profond
esclavage,
dans
tous
les
peuples/nations
But
Genesis
3:15
the
statement:
God
promises
to
recreate
them
Mais
Genèse
3:15,
la
déclaration
: Dieu
promet
de
les
recréer
A
Seed
from
Eve
will
crush
the
Head
of
the
Une
Semence
d'Ève
écrasera
la
Tête
du
Serpent
to
end
the
rule
and
deeds
of
Satan!
Serpent
pour
mettre
fin
au
règne
et
aux
actes
de
Satan!
Now
that
the
whole
human
race
is
ruined
Maintenant
que
la
race
humaine
entière
est
ruinée
By
grace
God
will
recreate
a
new
one
Par
grâce,
Dieu
va
en
recréer
une
nouvelle
This
is
His
promise
and
He′s
faithful
to
it
C'est
Sa
promesse
et
Il
lui
est
fidèle
All
of
Scripture
displays
the
way
He
proved
it
Toute
l'Écriture
montre
comment
Il
l'a
prouvé
Through
the
offspring
of
Eve
Par
la
descendance
d'Ève
God
promises
to
conquer
sin
then
all
things
redeemed
Dieu
promet
de
vaincre
le
péché,
alors
toutes
choses
sont
rachetées
Through
Seth
then
Enosh
was
conceived
Par
Seth,
puis
Énosch
fut
conçu
Men
like
Enoch
in
this
promised
believed
Des
hommes
comme
Énoch
ont
cru
en
cette
promesse
See
how
the
line
of
Seth
is
contrasted
Vois
comment
la
lignée
de
Seth
est
mise
en
contraste
With
the
cursed
line
of
Cain
who
are
all
blasphemous
Avec
la
lignée
maudite
de
Caïn,
qui
sont
tous
blasphématoires
Consider
Enoch,
who
descends
from
Seth
Considère
Énoch,
qui
descend
de
Seth
Through
fellowship
with
God—He's
exempt
from
death
(Gen.
4:)
Par
la
communion
avec
Dieu—Il
est
exempt
de
la
mort
(Gen.
4:)
Amidst
wickedness—God
will
choose
in
grace
Au
milieu
de
la
méchanceté—Dieu
choisira
par
grâce
To
make
through
Noah
a
new
human
race
De
faire
par
Noé
une
nouvelle
race
humaine
He's
a
"new-Adam"
who
is
in
the
godly
line
Il
est
un
"nouvel
Adam"
qui
est
dans
la
lignée
pieuse
God
tells
him,
"Be
fruitful
and
multiply"
Dieu
lui
dit
: "Sois
fécond
et
multiplie-toi."
But
sinners
serve
self
as
their
god
Mais
les
pécheurs
servent
le
moi
comme
leur
dieu
Seen
in
the
acts
of
that
Babel
squad
Comme
on
le
voit
dans
les
actes
de
cette
équipe
de
Babel
So
the
nations
get
scattered
abroad
Alors
les
nations
sont
dispersées
But
through
Abraham
they
will
be
brought
back
to
God!
Mais
par
Abraham,
elles
seront
ramenées
à
Dieu
!
Although
enslaved
by
the
flesh,
Satan
and
death
Bien
qu'ils
soient
réduits
en
esclavage
par
la
chair,
Satan
et
la
mort
Through
Abraham′s
seed
all
nations
get
blessed
Par
la
semence
d'Abraham,
toutes
les
nations
seront
bénies
In
this
covenant
with
Abraham
we
see
Dans
cette
alliance
avec
Abraham,
nous
voyons
The
promise
of
his
new
creation
family
La
promesse
de
sa
nouvelle
famille
de
la
création
"But
how,
when
his
wife
Sarah
can′t
conceive?
"Mais
comment,
alors
que
sa
femme
Sarah
ne
peut
pas
concevoir
?
And
Abraham
is
an
Old
Man
indeed!"
Et
Abraham
est
vraiment
un
vieil
homme
!"
Because
in
Isaac's
birth
we
see
this
will
Parce
que
dans
la
naissance
d'Isaac,
nous
voyons
que
ce
sera
Be
a
supernatural
-resurrection
humanity!
Une
humanité
surnaturelle
-ressuscitée!
Isaac
sets
the
pattern
for
a
second
Adam
Isaac
établit
le
modèle
d'un
second
Adam
At
Mt.
Moriah
you
can
say
"a
resurrection"
happened
(Heb.
11:19):
Au
Mont
Morija,
on
peut
dire
qu'une
"résurrection"
a
eu
lieu
(Héb.
11:19)
:
Saved
from
his
daddy′s
knife
at
the
sacrifice
Sauvé
du
couteau
de
son
père
lors
du
sacrifice
A
ram's
killed
instead
to
take
back
his
life
Un
bélier
est
tué
à
sa
place
pour
lui
rendre
la
vie
Foreshadowing
the
Offspring
who′s
born
Préfigurant
la
Progéniture
qui
est
née
To
be
the
substitute
caught
in
the
thorns
Pour
être
le
substitut
pris
dans
les
épines
Then
Isaac's
son
Jacob
declares
to
Judah:
Puis
Jacob,
le
fils
d'Isaac,
déclare
à
Juda
:
His
offspring
will
be
the
Cherished
Ruler!
Sa
progéniture
sera
le
Souverain
Chéri!
Now
that
the
whole
human
race
is
ruined
Maintenant
que
la
race
humaine
entière
est
ruinée
By
grace
God
will
recreate
a
new
one
Par
grâce,
Dieu
va
en
recréer
une
nouvelle
This
is
His
promise
and
He′s
faithful
to
it
C'est
Sa
promesse
et
Il
lui
est
fidèle
All
of
Scripture
displays
the
way
He
proved
it
Toute
l'Écriture
montre
comment
Il
l'a
prouvé
Through
the
promise
of
offspring
Par
la
promesse
de
la
progéniture
There
will
be
a
2nd
Adam-divine-human-
Son
of
God-King
Il
y
aura
un
deuxième
Adam-divin-humain-
Fils
du
Roi-Dieu
Through
the
promise
of
offspring
Par
la
promesse
de
la
progéniture
There
will
be
a
second
Adam-divine-human-
Son
of
God-King
Il
y
aura
un
deuxième
Adam-divin-humain-
Fils
du
Roi-Dieu
The
promised
offspring
to
conquer
death
and
Satan
La
progéniture
promise
pour
vaincre
la
mort
et
Satan
Came
through
Judah,
Boaz,
Jesse,
David
Est
venue
par
Juda,
Boaz,
Jessé,
David
Yahweh
promised
in
2nd
Samuel
7
Yahweh
a
promis
dans
2 Samuel
7
To
David
that
his
offspring
and
descendant
À
David
que
sa
descendance
et
son
descendant
Would
be
King
forever—Daniel
7
Serait
Roi
pour
toujours—Daniel
7
This
is
the
divine
Son
of
Man
of
Heaven
C'est
le
Fils
de
l'Homme
divin
du
Ciel
This
truth's
evident:
Cette
vérité
est
évidente
:
See
Matthew
1:1
the
very
first
verse
of
the
New
Testament=
Voir
Matthieu
1:1
le
tout
premier
verset
du
Nouveau
Testament=
Literally
"The
(book
of
the)
Genesis
of
Littéralement
"Le
(livre
de
la)
Genèse
de
Jesus
Christ,
Son
of
David,
Son
of
Abraham."
Jésus-Christ,
Fils
de
David,
Fils
d'Abraham."
(Βίβλος
γενέσεως
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
υἱοῦ
Δαυὶδ
υἱοῦ
Ἀβραάμ.)
(Βίβλος
γενέσεως
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
υἱοῦ
Δαυὶδ
υἱοῦ
Ἀβραάμ.)
It
states
the
span
of
God's
New
Creation
plan
Il
énonce
la
durée
du
plan
de
la
Nouvelle
Création
de
Dieu
To
recreate
His
people
before
He
remakes
the
Land
Pour
recréer
Son
peuple
avant
qu'Il
ne
refasse
la
Terre
He′s
the
seed
of
Judah,
Ruth,
and
David
Il
est
la
semence
de
Juda,
Ruth
et
David
Whom
God
the
Father
brought
out
of
the
tomb
He
raised
Him
Que
Dieu
le
Père
a
sorti
du
tombeau,
Il
l'a
ressuscité
As
the
first
born
of
the
New
Creation.
(Colossians
1:18)
Comme
le
premier-né
de
la
Nouvelle
Création.
(Colossiens
1:18)
Corporate
Resurrection:
Union
language.
(1
Cor.
15:22-23)
Résurrection
collective
: Langage
de
l'union.
(1
Cor.
15:22-23)
From
every
race
and
people
group
He′s
making
De
chaque
race
et
groupe
de
personnes,
Il
fait
His
Jew-Gentile
true
human
nation
Sa
vraie
nation
humaine
judéo-gentile
Although
they
used
to
hate
Him,
as
ruined
pagans
Bien
qu'ils
aient
eu
l'habitude
de
Le
haïr,
en
tant
que
païens
ruinés
With
a
new
human
nature
they're
moved
to
praise
Him!
Avec
une
nouvelle
nature
humaine,
ils
sont
poussés
à
Le
louer!
Now
there
is
two
kinds
of
humans:
Maintenant,
il
y
a
deux
sortes
d'humains:
The
offspring
of
God,
or
seed
of
Satan
who
are
blind
and
ruined
La
progéniture
de
Dieu,
ou
la
semence
de
Satan
qui
est
aveugle
et
ruinée
But
praise
the
Father
for
His
wise
solution
Mais
louez
le
Père
pour
Sa
sage
solution
His
Son
would
be
fully
divine
and
human
Son
Fils
serait
pleinement
divin
et
humain
As
THE
Seed
of
Abe
to
find/pursue
them
Comme
LA
Semence
d'Abe
pour
les
trouver/les
poursuivre
And
suffer
for
the
cosmic
crimes
they′re
doing
Et
souffrir
pour
les
crimes
cosmiques
qu'ils
commettent
He
paid
the
eternal
fine
that's
due
them
Il
a
payé
l'amende
éternelle
qui
leur
est
due
Then
resurrected
to
apply
it
to
them
Puis
ressuscité
pour
la
leur
appliquer
By
His
Spirit
who
would
in
time
renew
them
Par
Son
Esprit
qui,
avec
le
temps,
les
renouvellerait
By
providing
a
justifying
faith
En
leur
fournissant
une
foi
justificatrice
Their
abiding
in
the
True
Vine
who
prunes
them
Leur
demeure
dans
le
Vrai
Cep
qui
les
taille
Now
in
Christ
it′s
a
lively
union!
Maintenant,
en
Christ,
c'est
une
union
vivante!
Galatians
3:16,
it's
simple
bra
("bro")
Galates
3:16,
c'est
simple
mon
frère
("bro")
The
seed
of
Abraham
is
in
the
singular
La
semence
d'Abraham
est
au
singulier
It′s
Christ,
we
can
see
this
C'est
Christ,
on
peut
le
voir
But
3:29,
we're
offspring
by
being
united
to
Jesus
Mais
3:29,
nous
sommes
la
progéniture
en
étant
unis
à
Jésus
Children
of
the
Spirit
and
of
promise
Enfants
de
l'Esprit
et
de
la
promesse
For
all
in
Christ,
New
Jerusalem
is
who
their
Mom
is
Car
pour
tous
ceux
qui
sont
en
Christ,
la
Nouvelle
Jérusalem
est
leur
Maman
We're
resting
in
grace,
accepted
by
faith
Nous
nous
reposons
dans
la
grâce,
acceptés
par
la
foi
"But
how
did
God
save
Old
Testament
saints?"
"Mais
comment
Dieu
a-t-Il
sauvé
les
saints
de
l'Ancien
Testament?"
Abraham′s
true
children
from
sin
they′re
redeemed
Les
vrais
enfants
d'Abraham
sont
rachetés
du
péché
Waiting
for
THE
SEED
Singularly
(Christ!)
En
attendant
LA
SEMENCE
au
singulier
(Christ!)
But
they
were
united
to
Christ
forgiven
and
free
Mais
ils
étaient
unis
à
Christ,
pardonnés
et
libres
By
faith
in
the
promise
they're
in
Him
like
me
Par
la
foi
en
la
promesse,
ils
sont
en
Lui
comme
moi
Though
they
were
physical
seed,
visibly
Bien
qu'ils
fussent
une
semence
physique,
visiblement
They
had
new
creation
hearts,
within
they
believed
Ils
avaient
un
cœur
de
nouvelle
création,
intérieurement
ils
croyaient
In
Messiah
to
come
and
not
in
any
deeds
Au
Messie
à
venir
et
non
à
aucune
œuvre
They
were
branches
grafted
into
Him
who′s
the
Tree!
Ils
étaient
des
branches
greffées
sur
Lui
qui
est
l'Arbre!
And
through
His
Virgin
birth
and
perfect
works
Et
par
Sa
naissance
virginale
et
Ses
œuvres
parfaites
The
curse
(is)
reversed
and
the
Serpent's
merked
La
malédiction
(est)
renversée
et
le
Serpent
est
écrasé
Just
as
by
His
Word
He
made
the
earth
at
first
Tout
comme
par
Sa
Parole
Il
a
fait
la
terre
au
commencement
We′re
reborn
by
his
word,
we're
His
purchased
Church!
Nous
sommes
nés
de
nouveau
par
Sa
parole,
nous
sommes
Son
Église
acquise!
I
said,
through
His
Virgin
birth
and
perfect
works
J'ai
dit,
par
Sa
naissance
virginale
et
Ses
œuvres
parfaites
The
curse
(is)
reversed
and
the
Serpent′s
merked
La
malédiction
(est)
renversée
et
le
Serpent
est
écrasé
Just
as
by
His
Word
He
made
the
earth
at
first
Tout
comme
par
Sa
Parole
Il
a
fait
la
terre
au
commencement
We're
reborn
by
his
word,
we're
His
purchased
Church!
Nous
sommes
nés
de
nouveau
par
Sa
parole,
nous
sommes
Son
Église
acquise!
Now
that
the
whole
human
race
is
ruined
Maintenant
que
la
race
humaine
entière
est
ruinée
By
Grace
God
will
recreate
a
new
one
Par
la
Grâce,
Dieu
va
en
recréer
une
nouvelle
This
is
his
promise
and
He′s
faithful
to
it;
C'est
Sa
promesse
et
Il
lui
est
fidèle;
All
of
Scripture
displays
the
way
He
proved
it!
Toute
l'Écriture
montre
comment
Il
l'a
prouvé!
Through
the
promise
of
offspring
Par
la
promesse
de
la
progéniture
Who
offered
Himself
as
an
offering,
now
we′re
offsprings
Qui
s'est
offert
Lui-même
en
offrande,
maintenant
nous
sommes
la
progéniture
Through
the
promise
of
offspring
Par
la
promesse
de
la
progéniture
Who
offered
Himself
as
an
offering,
now
we're
offsprings
Qui
s'est
offert
Lui-même
en
offrande,
maintenant
nous
sommes
la
progéniture
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.