The Temple - Timothy Brindle перевод на немецкий

The Temple

A primary theme in Scripture
Is God′s temple-presence dwelling with His people since the...
Garden of Eden (all the way) to Revelation, we see the picture:
A garden-temple with a tree and river (Gen. 2:8-10; Rev. 22:1-2)
It starts and ends with a garden and God with men
Through covenant He condescends
So Adam was a priest to serve His God
Seen in Genesis 2:15 by the verb avad (עבַָד)
In Genesis 1:28 it is written
The LORD gives king Adam "the great commission"
Because this Holy God who transcends the heavens
Has commanded Adam to expand His
(Special-revelatory temple) presence (Gen. 1:28)
Eden was God's Temple, (Ezekiel 28:13-14)
On earth He walked (Gen. 3:8)
Leviticus 26 has the same verb halak (
הָלךְַ in Hitpael Stem; Lev. 26:11-12)
Because as the Tabernacle had this awesome function
Here in the Garden their God walked among them!
We′re told of gold in Genesis 2:11
Because it's a copy of the Holy of Holies in heaven
As a priestly-ruler
Adam had to subdue the earth and cast
Out the unclean intruder (Gen. 1:28; 2:15)
So in this Covenant of Works
If Adam spreads God's temple-presence so that it′s covering the earth
Then Eternal Life will be won with no reverse
But exile and death is the judgment and the curse. (Gen. 2:16-17)
So Adam is cast out, he no longer is blessed
Thus exile from God is the ultimate death!
And since Adam and Eve have disobeyed the LORD
The only way back to God is through the flaming sword! (Gen. 3:24)
But God will raise one of Adam′s sons up in his place
To fulfill the great commission by abundance of His Strength
He'll build a global temple--we will come and see His Face
And God will dwell among us through His Covenant of Grace!

A Holy God through His Covenant of Grace
Will dwell with His holy people in His holy place
This Holy God is going to dwell with His people
Through a Federal Head who expels all the evil
With their God in His temple-land, they′ll rest
Through an Obedient Man who withstands the test
In your presence we'll be thrilled to adore Thee
Then the whole earth will be filled with
Your Glory! (Num. 14:21, Hab. 2:14; Isa. 6:3)

Now in every single sinful people and culture
It makes sense we find temples, priests, and their altars
Because every person is a worshiper
But instead of God, it′s worthless idols that we prefer to serve
But the faithful Lord's grace will restore
Genesis 4, Seth′s line "called upon the name of the LORD" (Gen. 4:26)
That phrase is important, we'll see it stated some more
In the lives of Abraham, Isaac,
And Jacob for sure (Gen. 12:8; 13:4; 21:33, 26:25)
Because unlike Babel where He banished nations, (Gen. 11:4-9)
His plan with Abram is to build a temple-city in
The land of Canaan (Deut. 12:5-13; Ps. 132:13-14)
Where God appears to Abram and his blessed children
So they build Him altars--hence they're
"Temple building!" (Gen. 12:8; 13:18; 26:25; 33:20)
Because He is the Covenant-God, yes the blessed Jehovah (YHWH)
As the text unfolds, He gets progressively closer
But Genesis 28′s the chapter
Where we see Canaan as a temple-land at Jacob′s "ladder" (stairway)
Because the LORD's at Bethel ladder
Connected heaven to earth, echoing Eden,
And foreshadowed the Temple (Gen. 28:12)
Since in astounding awe Jacob said it:
"This is the House of God, the Gate of Heaven!" (Gen. 28:17)
Though enslaved in Egypt, and burdened as servants
Yahweh frees His firstborn (son) to serve Him in worship (Ex. 4:22-23)
Rescuing Israel, His precious sheepfold
At the Exodus to be His temple-people
Because this Holy God who transcends the heavens
Calls this kingdom of priests to expand His presence (Ex. 19:5-6)
As a light to the nations, He plans to bless them (Deut. 4:5-8)
But Sinai shows He demands His reverence
His Name is Yahweh (יהוה), which is tied in the Hebrew
To the related phrase, "I will be with you" (אֶֽהְֶי֣ה עִמָּ֔ךְ)
First (in) the Tabernacle, He′ll abide in the Temple
The sacrificial system He provides for the sinful (Lev. 1:1-4)
But what's the Holy Land′s true meaning?
It's a temple-land which Joel 2 calls a new Eden (Joel 2:3)
And since Adam failed
The Cherubim from Eden were sewn on the Tabernacle veil
The palm trees, gold,
And tree of life made it very clear this was an Eden-like Sanctuary
Second Samuel 7, God′s promise to David
His offspring will build a house of God that is sacred
Not the first temple, the sons of Solomon stained it
Although the Temple-Tent of David's
Fallen, He'll raise it (Amos 9:11-12)
Which God promised in the Prophets by Amos
One′s coming who will build a Temple for all
Of the nations! (Isa. 56:6-8; Acts 15:16-17)
But as Adam was cast out for sin
And was banned, (Hosea 6:7; Gen. 3:24)
Israel is exiled from His Temple and Land (Hosea 9:15)
The Hebrew Bible ends, needing much fulfillment
So Cyrus tells the exiles, "Go up!" Rebuild it! (2 Chr. 36:23)

A Holy God through His Covenant of Grace
Will dwell with His holy people in His holy place
This Holy God is going to dwell with His people
Through a Federal Head who expels all the evil
With their God in His temple-land, they′ll rest
Through an Obedient Man who withstands the test
In your presence we'll be thrilled to adore Thee
Then the whole earth will be filled with
Your Glory! (Num. 14:21, Hab. 2:14; Isa. 6:3)

Haggai said the second temple′s lacking glory (Haggai 2:3-9)
From that which Solomon's temple had before, see (Ezra 3:12-13)
So the Gospel of John will remind us
That the promised Messiah′s glory embodies Shekinah's (John 1:14)
Because God the Son "tabernacled among us" (ἐσκή νωσεν ἐν ἡ μῖν)
All that the temple foreshadowed,
Christ has as the substance (Col. 2:17; Heb. 10:1)
No wonder He calls Himself The "Temple" in John (John 2:19-21)
As the fullness of Deity, He′s the Presence of God (Col. 2:9)
He's Jacob's Ladder, angels on Him are descending (John 1:51)
He is "the Way,
" Hence the gateway to heaven (John 14:6; Gen. 28:12, 17)
Plus He′s the Priest-Lamb who′s washing the sinful (John 1:29)
In John 7, as He taught in the temple, (John 7:28)
Jesus the Lord has mentioned:
He gives the Living Water flowing out the
Temple from Ezekiel 47 (John 7:37-39; Ezek. 47:1, 9)
In the 11th chapter of John
His sacrifice gathers to God
His children scattered abroad (John
11:51-52; 1 Chr. 16:35; Ps. 106:47)
Restored from exile!
His kingdom of priests extends (1 Peter 2:9-10)
When His Holy Spirit is poured on Gentiles! (Eph. 2:18-22)
Zechariah 6 a text describing this:
"The Branch" will build the Temple,
The Blessed Messiah, friends! (Zech. 6:12-13)
And verse 15 says those "who are far off "
Will come and build the Temple of our God (Zech. 6:15)
And we can tell that text, seen in Ephesians 2 (v. 13, 19)
Is alluding to the LXX, speaking of me and you!
Because "far off" Gentiles are brought near by the Cross (Eph. 2:13)
Because God not only came to dwell with us
Now the Holy Spirit of God dwells in us! (Eph. 2:21-22; 1 Cor. 6:19)
Through the Perfect-Servant-Priestly-Worshiper
He's the true meaning of every piece of furniture (Heb. 10:1)
Interceding for His people, who for sure (Rom. 8:34; Heb. 7:25)
By His blood on the Mercy Seat are secure! (Heb. 9:11-12; 10:10, 14)
Resurrected, to the Father He boldly ascended (1 Peter 3:22)
Intercedes for us in the Holy of Holies in Heaven (Heb. 9:24-26)
And not the earthly copy (Heb. 8:1-2, 9:24)
So until He returns
God′s earthly Temple is the Church—His
Body (2 Cor. 6:16-7:1; Eph. 2:18-22; 1 Pt. 2:5)
Now it's certainly vital
Since we′re His holy-priests-temple-people,
Let's be purged from our idols (2 Cor. 7:1)
Don′t be passive as Christians, be active in missions
Through the Church,
Christ will accomplish Adam's Commission (Matt. 28:18-20)
And Hebrews 11 says that Abraham
Knew Canaan prefigured the heavenly sacred land (Heb. 11:8-10, 16)
Though the Temple is Christ, and His True Church
The Land Promises are fulfilled in the
New Earth: (Ps. 37:11=Matt. 5:5; Rev. 21:22)
Where in fullness God will tabernacle among us (Rev. 21:3-4)
In the Master who loves us,
We'll be glad in His Justice (Rev. 15:3-4, 19:1-3)
Forever, we′ll bask in His Compassion′s Abundance (Eph. 2:7)
The earth will be full of His glory,
Vast and humongous! (Rev. 21:23, 22:5)

A Holy God through His Covenant of Grace
Will dwell with His holy people in His holy place
This Holy God is going to dwell with His people
Through a Federal Head who expels all the evil
This Loving God gave Himself for us to
Give Himself to us, just to dwell with us
In your presence we'll be thrilled to adore Thee
Then the whole earth will be filled with
Your Glory! (Num. 14:21, Hab. 2:14; Isa. 6:3)

Der Tempel

Ein Hauptthema der Heiligen Schrift
Ist Gottes Tempel-Gegenwart, die bei Seinem Volk wohnt seit dem...
Garten Eden (den ganzen Weg) bis zur Offenbarung, sehen wir das Bild:
Ein Garten-Tempel mit einem Baum und Fluss (Gen 2,8-10; Offb 22,1-2)
Es beginnt und endet mit einem Garten und Gott bei den Menschen
Durch den Bund neigt Er sich herab
So war Adam ein Priester, um Seinem Gott zu dienen
Gesehen in Genesis 2,15 durch das Verb avad (עבַָד)
In Genesis 1,28 steht geschrieben
Der HERR gibt König Adam "den großen Auftrag"
Denn dieser Heilige Gott, der die Himmel übersteigt
Hat Adam befohlen, Seine
(besondere-offenbarende Tempel-) Gegenwart auszudehnen (Gen 1,28)
Eden war Gottes Tempel, (Hes 28,13-14)
Auf Erden wandelte Er (Gen 3,8)
Levitikus 26 hat dasselbe Verb halak (
הָלךְַ im Hitpael-Stamm; Lev 26,11-12)
Denn wie das Stiftszelt diese ehrfurchtgebietende Funktion hatte
Hier im Garten wandelte ihr Gott unter ihnen!
Uns wird von Gold in Genesis 2,11 berichtet
Denn es ist eine Kopie des Allerheiligsten im Himmel
Als priesterlicher Herrscher
Musste Adam die Erde unterwerfen und den
unreinen Eindringling hinauswerfen (Gen 1,28; 2,15)
So in diesem Werkbund
Wenn Adam Gottes Tempel-Gegenwart so ausbreitet, dass sie die Erde bedeckt
Dann wird Ewiges Leben unwiderruflich gewonnen sein
Aber Exil und Tod sind das Gericht und der Fluch. (Gen 2,16-17)
So wird Adam hinausgeworfen, er ist nicht länger gesegnet
Daher ist das Exil von Gott der endgültige Tod!
Und da Adam und Eva dem HERRN ungehorsam waren
Ist der einzige Weg zurück zu Gott durch das flammende Schwert! (Gen 3,24)
Aber Gott wird einen von Adams Söhnen an seiner Stelle erwecken
Um den großen Auftrag durch die Fülle Seiner Kraft zu erfüllen
Er wird einen globalen Tempel bauen – wir werden kommen und Sein Angesicht sehen
Und Gott wird durch Seinen Gnadenbund unter uns wohnen!

Ein Heiliger Gott durch Seinen Gnadenbund
Wird bei Seinem heiligen Volk an Seinem heiligen Ort wohnen
Dieser Heilige Gott wird bei Seinem Volk wohnen
Durch ein Bundesoberhaupt, das alles Böse vertreibt
Mit ihrem Gott in Seinem Tempel-Land werden sie ruhen
Durch einen Gehorsamen Mann, der der Prüfung standhält
In Deiner Gegenwart werden wir begeistert sein, Dich anzubeten
Dann wird die ganze Erde erfüllt sein mit
Deiner Herrlichkeit! (Num 14,21; Hab 2,14; Jes 6,3)

Nun, in jedem sündigen Volk und jeder Kultur
Ist es sinnvoll, dass wir Tempel, Priester und ihre Altäre finden
Denn jede Person ist ein Anbeter
Aber anstelle von Gott ziehen wir es vor, wertlose Götzen zu dienen
Aber die Gnade des treuen Herrn wird wiederherstellen
Genesis 4, Sets Linie "rief den Namen des HERRN an" (Gen 4,26)
Dieser Ausdruck ist wichtig, wir werden ihn noch öfter sehen
Im Leben von Abraham, Isaak,
Und Jakob ganz sicher (Gen 12,8; 13,4; 21,33; 26,25)
Denn anders als bei Babel, wo Er die Nationen zerstreute, (Gen 11,4-9)
Ist Sein Plan mit Abram, eine Tempel-Stadt zu bauen im
Land Kanaan (Dtn 12,5-13; Ps 132,13-14)
Wo Gott Abram und seinen gesegneten Kindern erscheint
Also bauen sie Ihm Altäre – daher betreiben sie
"Tempelbau!" (Gen 12,8; 13,18; 26,25; 33,20)
Denn Er ist der Bundes-Gott, ja der gesegnete Jehova (JHWH)
Während sich der Text entfaltet, kommt Er schrittweise näher
Aber Genesis 28 ist das Kapitel
Wo wir Kanaan als Tempel-Land bei Jakobs "Leiter" (Himmelsleiter) sehen
Denn der HERR ist an Beth-El Leiter
Verband Himmel und Erde, ein Echo von Eden,
Und ein Vorgriff auf den Tempel (Gen 28,12)
Da Jakob in erstaunlicher Ehrfurcht sagte:
"Dies ist das Haus Gottes, das Tor des Himmels!" (Gen 28,17)
Obwohl versklavt in Ägypten und als Diener belastet
Befreit Jahwe Seinen erstgeborenen (Sohn), um Ihm im Gottesdienst zu dienen (Ex 4,22-23)
Er rettet Israel, Seine kostbare Schafherde
Beim Exodus, um Sein Tempel-Volk zu sein
Denn dieser Heilige Gott, der die Himmel übersteigt
Ruft dieses Königreich von Priestern, Seine Gegenwart auszudehnen (Ex 19,5-6)
Als Licht für die Nationen plant Er, sie zu segnen (Dtn 4,5-8)
Aber Sinai zeigt, dass Er Seine Ehrfurcht fordert
Sein Name ist Jahwe (יהוה), was im Hebräischen verbunden ist
Zu dem verwandten Ausdruck, "Ich werde mit dir sein" (אֶֽהְֶי֣ה עִמָּ֔ךְ)
Zuerst im Stiftszelt, dann wird Er im Tempel wohnen
Das Opfersystem stellt Er für die Sündigen bereit (Lev 1,1-4)
Aber was ist die wahre Bedeutung des Heiligen Landes?
Es ist ein Tempel-Land, das Joel 2 ein neues Eden nennt (Joel 2,3)
Und da Adam versagte
Waren die Cherubim aus Eden auf den Vorhang des Stiftszeltes gestickt
Die Palmen, das Gold,
Und der Baum des Lebens machten sehr deutlich, dass dies ein Eden-gleiches Heiligtum war
Zweiter Samuel 7, Gottes Verheißung an David
Sein Nachkomme wird ein Haus Gottes bauen, das heilig ist
Nicht der erste Tempel, die Söhne Salomos befleckten ihn
Obwohl die Hütte Davids
gefallen ist, wird Er sie wieder aufrichten (Am 9,11-12)
Was Gott durch Amos in den Propheten verhieß
Einer kommt, der einen Tempel für alle
Nationen bauen wird! (Jes 56,6-8; Apg 15,16-17)
Aber wie Adam wegen der Sünde ausgestoßen wurde
Und verbannt wurde, (Hos 6,7; Gen 3,24)
Wird Israel aus Seinem Tempel und Land verbannt (Hos 9,15)
Die Hebräische Bibel endet und braucht viel Erfüllung
So sagt Kyrus den Verbannten: "Zieht hinauf!" Baut ihn wieder auf! (2 Chr 36,23)

Ein Heiliger Gott durch Seinen Gnadenbund
Wird bei Seinem heiligen Volk an Seinem heiligen Ort wohnen
Dieser Heilige Gott wird bei Seinem Volk wohnen
Durch ein Bundesoberhaupt, das alles Böse vertreibt
Mit ihrem Gott in Seinem Tempel-Land werden sie ruhen
Durch einen Gehorsamen Mann, der der Prüfung standhält
In Deiner Gegenwart werden wir begeistert sein, Dich anzubeten
Dann wird die ganze Erde erfüllt sein mit
Deiner Herrlichkeit! (Num 14,21; Hab 2,14; Jes 6,3)

Haggai sagte, dem zweiten Tempel fehle es an Herrlichkeit (Hag 2,3-9)
Im Vergleich zu dem, was Salomos Tempel zuvor hatte, siehe (Esr 3,12-13)
So wird uns das Johannesevangelium daran erinnern
Dass die Herrlichkeit des verheißenen Messias die Schechina verkörpert (Joh 1,14)
Denn Gott der Sohn "wohnte unter uns" (ἐσκή νωσεν ἐν ἡ μῖν)
Alles, was der Tempel vorwegnahm,
hat Christus als die Wirklichkeit (Kol 2,17; Hebr 10,1)
Kein Wunder, dass Er Sich Selbst den "Tempel" in Johannes nennt (Joh 2,19-21)
Als die Fülle der Gottheit ist Er die Gegenwart Gottes (Kol 2,9)
Er ist Jakobs Leiter, Engel steigen auf Ihm herab (Joh 1,51)
Er ist "der Weg",
Daher das Tor zum Himmel (Joh 14,6; Gen 28,12, 17)
Außerdem ist Er das Priester-Lamm, das die Sündigen wäscht (Joh 1,29)
In Johannes 7, als Er im Tempel lehrte, (Joh 7,28)
Hat Jesus der Herr erwähnt:
Er gibt das Lebendige Wasser, das aus dem
Tempel fließt, aus Hesekiel 47 (Joh 7,37-39; Hes 47,1, 9)
Im 11. Kapitel des Johannes
Sammelt Sein Opfer für Gott
Seine Kinder, die in der Zerstreuung sind (Joh
11,51-52; 1 Chr 16,35; Ps 106,47)
Wiederhergestellt aus dem Exil!
Sein Königreich von Priestern dehnt sich aus (1 Petr 2,9-10)
Wenn Sein Heiliger Geist auf die Heiden ausgegossen wird! (Eph 2,18-22)
Sacharja 6, ein Text, der dies beschreibt:
"Der Spross" wird den Tempel bauen,
Der Gesegnete Messias, Freunde! (Sach 6,12-13)
Und Vers 15 sagt, dass jene, "die fern sind"
Kommen und den Tempel unseres Gottes bauen werden (Sach 6,15)
Und wir können sagen, dass dieser Text, gesehen in Epheser 2 (V. 13, 19)
Auf die LXX anspielt und von mir und dir spricht!
Denn "ferne" Heiden werden durch das Kreuz nahe gebracht (Eph 2,13)
Denn Gott kam nicht nur, um bei uns zu wohnen
Jetzt wohnt der Heilige Geist Gottes in uns! (Eph 2,21-22; 1 Kor 6,19)
Durch den Vollkommenen-Diener-Priesterlichen-Anbeter
Er ist die wahre Bedeutung jedes Möbelstücks (Hebr 10,1)
Er tritt für Sein Volk ein, das ganz sicher (Röm 8,34; Hebr 7,25)
Durch Sein Blut auf dem Gnadenstuhl sicher ist! (Hebr 9,11-12; 10,10, 14)
Auferstanden, ist Er kühn zum Vater aufgefahren (1 Petr 3,22)
Tritt für uns im Allerheiligsten im Himmel ein (Hebr 9,24-26)
Und nicht im irdischen Abbild (Hebr 8,1-2, 9,24)
Also bis Er wiederkehrt
Ist Gottes irdischer Tempel die Gemeinde – Sein
Leib (2 Kor 6,16-7,1; Eph 2,18-22; 1 Petr 2,5)
Nun ist es sicherlich entscheidend
Da wir Sein heiliges-Priester-Tempel-Volk sind,
Lasst uns von unseren Götzen gereinigt werden (2 Kor 7,1)
Seid nicht passiv als Christen, seid aktiv in Missionen
Durch die Gemeinde
wird Christus Adams Auftrag erfüllen (Mt 28,18-20)
Und Hebräer 11 sagt, dass Abraham
Wusste, dass Kanaan das himmlische heilige Land vorwegnahm (Hebr 11,8-10, 16)
Obwohl der Tempel Christus ist und Seine Wahre Gemeinde
Werden die Landverheißungen erfüllt in der
Neuen Erde: (Ps 37,11=Mt 5,5; Offb 21,22)
Wo Gott in Fülle unter uns wohnen wird (Offb 21,3-4)
In dem Meister, der uns liebt,
Werden wir uns an Seiner Gerechtigkeit freuen (Offb 15,3-4, 19,1-3)
Für immer werden wir uns in Seiner überfließenden Barmherzigkeit sonnen (Eph 2,7)
Die Erde wird voll Seiner Herrlichkeit sein,
Weit und gewaltig! (Offb 21,23, 22,5)

Ein Heiliger Gott durch Seinen Gnadenbund
Wird bei Seinem heiligen Volk an Seinem heiligen Ort wohnen
Dieser Heilige Gott wird bei Seinem Volk wohnen
Durch ein Bundesoberhaupt, das alles Böse vertreibt
Dieser liebende Gott gab Sich Selbst für uns hin, um
Sich Selbst uns zu geben, nur um bei uns zu wohnen
In Deiner Gegenwart werden wir begeistert sein, Dich anzubeten
Dann wird die ganze Erde erfüllt sein mit
Deiner Herrlichkeit! (Num 14,21; Hab 2,14; Jes 6,3)