Timothy Brindle - The Temple - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Timothy Brindle - The Temple




The Temple
Le Temple
A primary theme in Scripture
Un thème principal des Écritures
Is God′s temple-presence dwelling with His people since the...
Est la présence-temple de Dieu qui habite avec Son peuple depuis le...
Garden of Eden (all the way) to Revelation, we see the picture:
Jardin d'Eden (jusqu'au bout) à l'Apocalypse, nous voyons l'image:
A garden-temple with a tree and river (Gen. 2:8-10; Rev. 22:1-2)
Un jardin-temple avec un arbre et une rivière (Gen. 2:8-10; Apoc. 22:1-2)
It starts and ends with a garden and God with men
Cela commence et se termine par un jardin et Dieu avec les hommes
Through covenant He condescends
Par alliance, Il condescend
So Adam was a priest to serve His God
Alors Adam était un prêtre pour servir son Dieu
Seen in Genesis 2:15 by the verb avad (עבַָד)
Vu dans Genèse 2:15 par le verbe avad (עבַָד)
In Genesis 1:28 it is written
Dans Genèse 1:28, il est écrit
The LORD gives king Adam "the great commission"
Le Seigneur donne au roi Adam "la grande mission"
Because this Holy God who transcends the heavens
Parce que ce Dieu saint qui transcende les cieux
Has commanded Adam to expand His
A commandé à Adam d'étendre Sa
(Special-revelatory temple) presence (Gen. 1:28)
(Temple de révélation spéciale) présence (Gen. 1:28)
Eden was God's Temple, (Ezekiel 28:13-14)
Eden était le Temple de Dieu, (Ézéchiel 28:13-14)
On earth He walked (Gen. 3:8)
Sur terre, Il marchait (Gen. 3:8)
Leviticus 26 has the same verb halak (
Lévitique 26 a le même verbe halak (
הָלךְַ in Hitpael Stem; Lev. 26:11-12)
הָלךְַ dans la forme Hitpael; Lev. 26:11-12)
Because as the Tabernacle had this awesome function
Parce que comme le Tabernacle avait cette fonction impressionnante
Here in the Garden their God walked among them!
Ici, dans le Jardin, leur Dieu marchait parmi eux!
We′re told of gold in Genesis 2:11
On nous parle d'or dans Genèse 2:11
Because it's a copy of the Holy of Holies in heaven
Parce que c'est une copie du Saint des Saints dans le ciel
As a priestly-ruler
En tant que dirigeant sacerdotal
Adam had to subdue the earth and cast
Adam devait soumettre la terre et chasser
Out the unclean intruder (Gen. 1:28; 2:15)
L'intrus impur (Gen. 1:28; 2:15)
So in this Covenant of Works
Donc, dans cette Alliance des Œuvres
If Adam spreads God's temple-presence so that it′s covering the earth
Si Adam répand la présence-temple de Dieu au point qu'elle couvre la terre
Then Eternal Life will be won with no reverse
Alors la Vie Éternelle sera gagnée sans retour possible
But exile and death is the judgment and the curse. (Gen. 2:16-17)
Mais l'exil et la mort sont le jugement et la malédiction. (Gen. 2:16-17)
So Adam is cast out, he no longer is blessed
Alors Adam est chassé, il n'est plus béni
Thus exile from God is the ultimate death!
Ainsi l'exil de Dieu est la mort ultime!
And since Adam and Eve have disobeyed the LORD
Et puisque Adam et Eve ont désobéi au Seigneur
The only way back to God is through the flaming sword! (Gen. 3:24)
Le seul chemin de retour vers Dieu est par l'épée flamboyante! (Gen. 3:24)
But God will raise one of Adam′s sons up in his place
Mais Dieu suscitera un des fils d'Adam à sa place
To fulfill the great commission by abundance of His Strength
Pour accomplir la grande mission par l'abondance de Sa Force
He'll build a global temple--we will come and see His Face
Il construira un temple mondial - nous viendrons et verrons Sa Face
And God will dwell among us through His Covenant of Grace!
Et Dieu habitera parmi nous par Son Alliance de Grâce!
A Holy God through His Covenant of Grace
Un Dieu saint par son alliance de grâce
Will dwell with His holy people in His holy place
Habitera avec son peuple saint dans son lieu saint
This Holy God is going to dwell with His people
Ce Dieu saint va habiter avec son peuple
Through a Federal Head who expels all the evil
Par un Chef Fédéral qui expulse tout le mal
With their God in His temple-land, they′ll rest
Avec leur Dieu dans sa terre-temple, ils se reposeront
Through an Obedient Man who withstands the test
Par un Homme Obéissant qui résiste à l'épreuve
In your presence we'll be thrilled to adore Thee
En ta présence, nous serons ravis de t'adorer
Then the whole earth will be filled with
Alors toute la terre sera remplie de
Your Glory! (Num. 14:21, Hab. 2:14; Isa. 6:3)
Ta Gloire! (Nom. 14:21, Hab. 2:14; És. 6:3)
Now in every single sinful people and culture
Maintenant, dans chaque peuple et culture pécheresse
It makes sense we find temples, priests, and their altars
Il est logique que nous trouvions des temples, des prêtres et leurs autels
Because every person is a worshiper
Parce que chaque personne est un adorateur
But instead of God, it′s worthless idols that we prefer to serve
Mais au lieu de Dieu, ce sont des idoles sans valeur que nous préférons servir
But the faithful Lord's grace will restore
Mais la grâce du Seigneur fidèle restaurera
Genesis 4, Seth′s line "called upon the name of the LORD" (Gen. 4:26)
Genèse 4, la lignée de Seth "invoquait le nom du Seigneur" (Gen. 4:26)
That phrase is important, we'll see it stated some more
Cette phrase est importante, nous la verrons énoncée encore
In the lives of Abraham, Isaac,
Dans la vie d'Abraham, d'Isaac,
And Jacob for sure (Gen. 12:8; 13:4; 21:33, 26:25)
Et de Jacob, c'est sûr (Gen. 12:8; 13:4; 21:33, 26:25)
Because unlike Babel where He banished nations, (Gen. 11:4-9)
Parce que contrairement à Babel Il a banni les nations, (Gen. 11:4-9)
His plan with Abram is to build a temple-city in
Son plan avec Abram est de construire une ville-temple en
The land of Canaan (Deut. 12:5-13; Ps. 132:13-14)
Terre de Canaan (Deut. 12:5-13; Ps. 132:13-14)
Where God appears to Abram and his blessed children
Dieu apparaît à Abram et à ses enfants bénis
So they build Him altars--hence they're
Alors ils Lui construisent des autels - d'où ils sont
"Temple building!" (Gen. 12:8; 13:18; 26:25; 33:20)
"Constructeurs de temples!" (Gen. 12:8; 13:18; 26:25; 33:20)
Because He is the Covenant-God, yes the blessed Jehovah (YHWH)
Parce qu'Il est le Dieu de l'alliance, oui le bienheureux Jéhovah (YHWH)
As the text unfolds, He gets progressively closer
Au fur et à mesure que le texte se déroule, Il se rapproche progressivement
But Genesis 28′s the chapter
Mais Genèse 28 est le chapitre
Where we see Canaan as a temple-land at Jacob′s "ladder" (stairway)
nous voyons Canaan comme une terre-temple à "l'échelle" (escalier) de Jacob
Because the LORD's at Bethel ladder
Parce que le Seigneur est à l'échelle de Béthel
Connected heaven to earth, echoing Eden,
Reliant le ciel à la terre, faisant écho à l'Eden,
And foreshadowed the Temple (Gen. 28:12)
Et préfigurant le Temple (Gen. 28:12)
Since in astounding awe Jacob said it:
Car Jacob le dit avec une stupéfaction étonnante:
"This is the House of God, the Gate of Heaven!" (Gen. 28:17)
"Ceci est la Maison de Dieu, la Porte du Ciel!" (Gen. 28:17)
Though enslaved in Egypt, and burdened as servants
Bien qu'esclaves en Égypte et accablés comme serviteurs
Yahweh frees His firstborn (son) to serve Him in worship (Ex. 4:22-23)
Yahvé libère son premier-né (fils) pour le servir dans l'adoration (Ex. 4:22-23)
Rescuing Israel, His precious sheepfold
Sauvant Israël, son précieux troupeau
At the Exodus to be His temple-people
À l'Exode pour être son peuple-temple
Because this Holy God who transcends the heavens
Parce que ce Dieu saint qui transcende les cieux
Calls this kingdom of priests to expand His presence (Ex. 19:5-6)
Appelle ce royaume de prêtres à étendre Sa présence (Ex. 19:5-6)
As a light to the nations, He plans to bless them (Deut. 4:5-8)
Comme une lumière pour les nations, Il prévoit de les bénir (Deut. 4:5-8)
But Sinai shows He demands His reverence
Mais le Sinaï montre qu'il exige sa révérence
His Name is Yahweh (יהוה), which is tied in the Hebrew
Son Nom est Yahvé (יהוה), qui est lié en hébreu
To the related phrase, "I will be with you" (אֶֽהְֶי֣ה עִמָּ֔ךְ)
À l'expression apparentée, "Je serai avec toi" (אֶֽהְֶי֣ה עִמָּ֔ךְ)
First (in) the Tabernacle, He′ll abide in the Temple
D'abord (dans) le Tabernacle, Il résidera dans le Temple
The sacrificial system He provides for the sinful (Lev. 1:1-4)
Le système sacrificiel qu'Il fournit aux pécheurs (Lev. 1:1-4)
But what's the Holy Land′s true meaning?
Mais quelle est la véritable signification de la Terre Sainte?
It's a temple-land which Joel 2 calls a new Eden (Joel 2:3)
C'est une terre-temple que Joël 2 appelle un nouvel Eden (Joël 2:3)
And since Adam failed
Et puisque Adam a échoué
The Cherubim from Eden were sewn on the Tabernacle veil
Les Chérubins d'Eden ont été cousus sur le voile du Tabernacle
The palm trees, gold,
Les palmiers, l'or,
And tree of life made it very clear this was an Eden-like Sanctuary
Et l'arbre de vie ont clairement indiqué qu'il s'agissait d'un sanctuaire semblable à l'Eden
Second Samuel 7, God′s promise to David
2 Samuel 7, la promesse de Dieu à David
His offspring will build a house of God that is sacred
Sa progéniture construira une maison de Dieu qui est sacrée
Not the first temple, the sons of Solomon stained it
Pas le premier temple, les fils de Salomon l'ont souillé
Although the Temple-Tent of David's
Bien que la Tente-Temple de David soit
Fallen, He'll raise it (Amos 9:11-12)
Tombée, Il la relèvera (Amos 9:11-12)
Which God promised in the Prophets by Amos
Ce que Dieu a promis dans les Prophètes par Amos
One′s coming who will build a Temple for all
Celui qui viendra construira un Temple pour tous
Of the nations! (Isa. 56:6-8; Acts 15:16-17)
Les nations! (És. 56:6-8; Actes 15:16-17)
But as Adam was cast out for sin
Mais comme Adam a été chassé pour le péché
And was banned, (Hosea 6:7; Gen. 3:24)
Et a été banni, (Osée 6:7; Gen. 3:24)
Israel is exiled from His Temple and Land (Hosea 9:15)
Israël est exilé de Son Temple et de Sa Terre (Osée 9:15)
The Hebrew Bible ends, needing much fulfillment
La Bible hébraïque se termine, nécessitant beaucoup d'accomplissement
So Cyrus tells the exiles, "Go up!" Rebuild it! (2 Chr. 36:23)
Alors Cyrus dit aux exilés: "Montez!" Reconstruisez-le! (2 Chr. 36:23)
A Holy God through His Covenant of Grace
Un Dieu saint par son alliance de grâce
Will dwell with His holy people in His holy place
Habitera avec son peuple saint dans son lieu saint
This Holy God is going to dwell with His people
Ce Dieu saint va habiter avec son peuple
Through a Federal Head who expels all the evil
Par un Chef Fédéral qui expulse tout le mal
With their God in His temple-land, they′ll rest
Avec leur Dieu dans sa terre-temple, ils se reposeront
Through an Obedient Man who withstands the test
Par un Homme Obéissant qui résiste à l'épreuve
In your presence we'll be thrilled to adore Thee
En ta présence, nous serons ravis de t'adorer
Then the whole earth will be filled with
Alors toute la terre sera remplie de
Your Glory! (Num. 14:21, Hab. 2:14; Isa. 6:3)
Ta Gloire! (Nom. 14:21, Hab. 2:14; És. 6:3)
Haggai said the second temple′s lacking glory (Haggai 2:3-9)
Aggée a dit que le deuxième temple manquait de gloire (Aggée 2:3-9)
From that which Solomon's temple had before, see (Ezra 3:12-13)
De celle que le temple de Salomon avait auparavant, voyez (Esdras 3:12-13)
So the Gospel of John will remind us
Alors l'Évangile de Jean nous le rappellera
That the promised Messiah′s glory embodies Shekinah's (John 1:14)
Que la gloire du Messie promis incarne la Shekinah (Jean 1:14)
Because God the Son "tabernacled among us" (ἐσκή νωσεν ἐν μῖν)
Parce que Dieu le Fils a "habité parmi nous" (ἐσκή νωσεν ἐν μῖν)
All that the temple foreshadowed,
Tout ce que le temple préfigurait,
Christ has as the substance (Col. 2:17; Heb. 10:1)
Christ l'a comme substance (Col. 2:17; Héb. 10:1)
No wonder He calls Himself The "Temple" in John (John 2:19-21)
Pas étonnant qu'il s'appelle Lui-même Le "Temple" dans Jean (Jean 2:19-21)
As the fullness of Deity, He′s the Presence of God (Col. 2:9)
En tant que plénitude de la Déité, Il est la Présence de Dieu (Col. 2:9)
He's Jacob's Ladder, angels on Him are descending (John 1:51)
Il est l'échelle de Jacob, les anges descendent sur Lui (Jean 1:51)
He is "the Way,
Il est "le Chemin",
" Hence the gateway to heaven (John 14:6; Gen. 28:12, 17)
" D'où la porte du ciel (Jean 14:6; Gen. 28:12, 17)
Plus He′s the Priest-Lamb who′s washing the sinful (John 1:29)
De plus, Il est le Prêtre-Agneau qui lave les pécheurs (Jean 1:29)
In John 7, as He taught in the temple, (John 7:28)
Dans Jean 7, alors qu'il enseignait dans le temple, (Jean 7:28)
Jesus the Lord has mentioned:
Jésus le Seigneur a mentionné:
He gives the Living Water flowing out the
Il donne l'Eau Vive qui coule du
Temple from Ezekiel 47 (John 7:37-39; Ezek. 47:1, 9)
Temple d'Ézéchiel 47 (Jean 7:37-39; Ézéchiel 47:1, 9)
In the 11th chapter of John
Dans le 11ème chapitre de Jean
His sacrifice gathers to God
Son sacrifice rassemble à Dieu
His children scattered abroad (John
Ses enfants dispersés à l'étranger (Jean
11:51-52; 1 Chr. 16:35; Ps. 106:47)
11:51-52; 1 Chr. 16:35; Ps. 106:47)
Restored from exile!
Restaurés de l'exil!
His kingdom of priests extends (1 Peter 2:9-10)
Son royaume de prêtres s'étend (1 Pierre 2:9-10)
When His Holy Spirit is poured on Gentiles! (Eph. 2:18-22)
Quand Son Esprit Saint est déversé sur les Gentils! (Eph. 2:18-22)
Zechariah 6 a text describing this:
Zacharie 6, un texte décrivant ceci:
"The Branch" will build the Temple,
"Le Germe" construira le Temple,
The Blessed Messiah, friends! (Zech. 6:12-13)
Le Messie béni, mes amis! (Zach. 6:12-13)
And verse 15 says those "who are far off "
Et le verset 15 dit que "ceux qui sont loin"
Will come and build the Temple of our God (Zech. 6:15)
Viendront et construiront le Temple de notre Dieu (Zach. 6:15)
And we can tell that text, seen in Ephesians 2 (v. 13, 19)
Et nous pouvons dire que ce texte, vu dans Éphésiens 2 (v. 13, 19)
Is alluding to the LXX, speaking of me and you!
Fait allusion à la Septante, parlant de toi et moi!
Because "far off" Gentiles are brought near by the Cross (Eph. 2:13)
Parce que les Gentils "éloignés" sont rapprochés par la Croix (Eph. 2:13)
Because God not only came to dwell with us
Parce que Dieu n'est pas seulement venu habiter avec nous
Now the Holy Spirit of God dwells in us! (Eph. 2:21-22; 1 Cor. 6:19)
Maintenant, le Saint-Esprit de Dieu habite en nous! (Eph. 2:21-22; 1 Cor. 6:19)
Through the Perfect-Servant-Priestly-Worshiper
Par le Serviteur-Prêtre-Adorateur Parfait
He's the true meaning of every piece of furniture (Heb. 10:1)
Il est la véritable signification de chaque meuble (Héb. 10:1)
Interceding for His people, who for sure (Rom. 8:34; Heb. 7:25)
Intercédant pour son peuple, qui à coup sûr (Rom. 8:34; Héb. 7:25)
By His blood on the Mercy Seat are secure! (Heb. 9:11-12; 10:10, 14)
Par son sang sur le Trône de Grâce sont en sécurité! (Héb. 9:11-12; 10:10, 14)
Resurrected, to the Father He boldly ascended (1 Peter 3:22)
Ressuscité, Il est monté avec audace vers le Père (1 Pierre 3:22)
Intercedes for us in the Holy of Holies in Heaven (Heb. 9:24-26)
Intercède pour nous dans le Saint des Saints dans le Ciel (Héb. 9:24-26)
And not the earthly copy (Heb. 8:1-2, 9:24)
Et non la copie terrestre (Héb. 8:1-2, 9:24)
So until He returns
Alors jusqu'à Son retour
God′s earthly Temple is the Church—His
Le Temple terrestre de Dieu est l'Église - Son
Body (2 Cor. 6:16-7:1; Eph. 2:18-22; 1 Pt. 2:5)
Corps (2 Cor. 6:16-7:1; Eph. 2:18-22; 1 Pi. 2:5)
Now it's certainly vital
Maintenant, c'est certainement vital
Since we′re His holy-priests-temple-people,
Puisque nous sommes Son peuple saint-prêtres-temple,
Let's be purged from our idols (2 Cor. 7:1)
Soyons purifiés de nos idoles (2 Cor. 7:1)
Don′t be passive as Christians, be active in missions
Ne soyez pas passifs en tant que chrétiens, soyez actifs dans les missions
Through the Church,
Par l'Église,
Christ will accomplish Adam's Commission (Matt. 28:18-20)
Christ accomplira la Mission d'Adam (Matt. 28:18-20)
And Hebrews 11 says that Abraham
Et Hébreux 11 dit qu'Abraham
Knew Canaan prefigured the heavenly sacred land (Heb. 11:8-10, 16)
Savait que Canaan préfigurait la terre sacrée céleste (Héb. 11:8-10, 16)
Though the Temple is Christ, and His True Church
Bien que le Temple soit Christ et sa véritable Église
The Land Promises are fulfilled in the
Les Promesses de la Terre sont accomplies dans la
New Earth: (Ps. 37:11=Matt. 5:5; Rev. 21:22)
Nouvelle Terre: (Ps. 37:11=Matt. 5:5; Apoc. 21:22)
Where in fullness God will tabernacle among us (Rev. 21:3-4)
Dieu habitera parmi nous dans la plénitude (Apoc. 21:3-4)
In the Master who loves us,
En le Maître qui nous aime,
We'll be glad in His Justice (Rev. 15:3-4, 19:1-3)
Nous nous réjouirons de Sa Justice (Apoc. 15:3-4, 19:1-3)
Forever, we′ll bask in His Compassion′s Abundance (Eph. 2:7)
Pour toujours, nous nous prélasserons dans l'abondance de sa compassion (Eph. 2:7)
The earth will be full of His glory,
La terre sera remplie de sa gloire,
Vast and humongous! (Rev. 21:23, 22:5)
Vaste et immense! (Apoc. 21:23, 22:5)
A Holy God through His Covenant of Grace
Un Dieu saint par son alliance de grâce
Will dwell with His holy people in His holy place
Habitera avec son peuple saint dans son lieu saint
This Holy God is going to dwell with His people
Ce Dieu saint va habiter avec son peuple
Through a Federal Head who expels all the evil
Par un Chef Fédéral qui expulse tout le mal
This Loving God gave Himself for us to
Ce Dieu d'amour s'est donné pour nous afin de
Give Himself to us, just to dwell with us
Se donner à nous, juste pour habiter avec nous
In your presence we'll be thrilled to adore Thee
En ta présence, nous serons ravis de t'adorer
Then the whole earth will be filled with
Alors toute la terre sera remplie de
Your Glory! (Num. 14:21, Hab. 2:14; Isa. 6:3)
Ta Gloire! (Nom. 14:21, Hab. 2:14; És. 6:3)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.