Toi - Tiña перевод на немецкий

Toi

On va t′aimer
Il y a quelqu'un qui va t′aimer
L'amour n'a pas de langage
Tu sais l′amour n′a pas d'âge
Même me si là c′est bad bad
Même e si tu subis que des chocs chocs
Every day chap chap
Tu peux croiser le Love top top
Tu vas trouver ta compagne
Tu lui donneras le mot "Madame"
Les foulards et les beaux pagnes
Les billets de banque et les dames-jeanne

Tu es jolie y'a pour toi
Tu es vilain y′a pour toi
Tu es grosse il y a pour toi
Tu es koudou il y a pour toi
On va t'aimer
Il y a quelqu′un qui va t'aimer
L'amour n′a pas de langage
Tu sais l′amour n'a pas d′âge
Si tu n'as pas retrouvé ta côte côte
Faut chercher faut pas dire stop
Parfois le vrai love c′est même un pote Ouvre les yeux par l'horoscope
Tu peux pas finir solo
Il y a quelqu′un qui va soigner bobo
Il y a quelqu'un qui va t'aimer à gogo
Que tu es "niètès" où papayes solo

Faut pas écouter les gens hein
On va t′aimer madzona
On va t′aimer
L'amour n′a pas de langage tu sais l'amour n′a pas d'âge
Tu dis que la vie t′as oublié
Tu te sens isolé (isolé eh)
Mais l'amour est partout où tu mets les pieds
C'est toi qui l′a ignoré eh eh eh
Au marché de Nkembo
Il était là au Carrefour Potos
Il était là
Dans les bureaux dans les magasins
Il était là
Mais tu l′as ignoré

Tu es fauché, il y a pour toi
Handicapé, il y a pour toi
Tu es villageoise, il y a pour toi
Même albinos, il y a pour toi
Eyiéeeeee
Nè me be vossi, nè me be rhéli
Nè me be va nane be wouloulou' oh mbatsi oh
Ilumbu u dile yawo
Ba sili wa nanè ne me ou bive ne oh ou rhé sali
Ne mbe i tsieni moine oh
Bâ sili ooo
Ilumbu u dile yawo ooo
U dile yawo ooo
Dans les rues de Malabo il était là
Il était là sur les plages de Brazza oh
Il était là
À la mosquée d′Abuja
En plein cœur de Soweto, tu l'as ignoré ignoré
Sur les routes de Badalabougou, il était là
Dans le quartier de Saint-Louis, oui il était là il était là
Au carrefour obili
Au marché de Koumassi, tu l′as ignoré
Nananère!

Du

Man wird dich lieben
Es gibt jemanden, der dich lieben wird
Die Liebe kennt keine Sprache
Du weißt, die Liebe kennt kein Alter
Auch wenn es gerade schlimm schlimm ist
Auch wenn du nur Schocks Schocks erleidest
Jeden Tag schnell schnell
Du kannst die Top-Top-Liebe treffen
Du wirst deine Partnerin finden
Du wirst ihr das Wort "Madame" geben
Die Tücher und die schönen Wickelröcke
Die Banknoten und die Korbflaschen

Bist du schön, es gibt jemanden für dich
Bist du hässlich, es gibt jemanden für dich
Bist du dick, es gibt jemanden für dich
Bist du mager, es gibt jemanden für dich
Man wird dich lieben
Es gibt jemanden, der dich lieben wird
Die Liebe kennt keine Sprache
Du weißt, die Liebe kennt kein Alter
Wenn du deine Rippe nicht gefunden hast
Du musst suchen, sag nicht Stopp
Manchmal ist die wahre Liebe sogar ein Kumpel. Öffne die Augen durch das Horoskop
Du kannst nicht solo enden
Es gibt jemanden, der dein Wehwehchen heilen wird
Es gibt jemanden, der dich in Hülle und Fülle lieben wird
Ob du "niètès" bist oder ganz allein

Hör nicht auf die Leute, hein
Man wird dich lieben, Madzona
Man wird dich lieben
Die Liebe kennt keine Sprache, du weißt, die Liebe kennt kein Alter
Du sagst, das Leben hat dich vergessen
Du fühlst dich isoliert (isoliert, eh)
Aber die Liebe ist überall, wohin du deine Füße setzt
Du bist es, der sie ignoriert hat, eh eh eh
Auf dem Markt von Nkembo
Sie war da, an der Kreuzung Potos
Sie war da
In den Büros, in den Geschäften
Sie war da
Aber du hast sie ignoriert

Bist du pleite, es gibt jemanden für dich
Bist du behindert, es gibt jemanden für dich
Bist du vom Dorf, es gibt jemanden für dich
Sogar als Albino, es gibt jemanden für dich
Eyiéeeeee
Nè me be vossi, nè me be rhéli
Nè me be va nane be wouloulou' oh mbatsi oh
Ilumbu u dile yawo
Ba sili wa nanè ne me ou bive ne oh ou rhé sali
Ne mbe i tsieni moine oh
Bâ sili ooo
Ilumbu u dile yawo ooo
U dile yawo ooo
In den Straßen von Malabo war sie da
Sie war da an den Stränden von Brazza oh
Sie war da
In der Moschee von Abuja
Mitten im Herzen von Soweto, du hast sie ignoriert, ignoriert
Auf den Straßen von Badalabougou, war sie da
Im Viertel Saint-Louis, ja sie war da, sie war da
An der Kreuzung Obili
Auf dem Markt von Koumassi, du hast sie ignoriert
Nananère!