Fancy - Tina Dickow перевод на немецкий

Fancy

We aren't living like I thought we would
You and I
With all the luxury we bought just 'cos we could
And had too much time
And everything I never thought that I'd need
I'm mortified
To see it stacking it up around me
With every sight

Baby please believe in me
I don't need fancy
Is it greed Or just too easy
For you and me to fancy
The glitter and the gold
That feels like safety and control
Yeah they're borrowed wings
I don't need those things

Now I can see how we could lose our heads
You and I
Everybody's trying to see how rich they can get
And so are you and I
But the woman who I thought I'd be
Would show some modesty
She would not be unsatisfied with this life
I feel we're further from the top
The higher we get
You and I

Baby please believe in me
I don't need fancy
Is it greed
Or just too easy
For you and me to fancy
The glitter and the gold
That feels like safety and control
They're borrowed wings
And I don't need those things

Baby please believe in me
I don't need fancy
Is it greed
Or just too easy
For you and me to fancy
Baby please believe in me
I don't need fancy
We're just greedy
It's greed
We don't need fancy

The glitter and the gold
Thatfeels like safety and control
They're borrowed wings
We don't need those things

Ausgefallen

Wir leben nicht so, wie ich dachte, dass wir es würden
Du und ich
Mit all dem Luxus, den wir kauften, nur weil wir es konnten
Und zu viel Zeit hatten
Und alles, von dem ich nie dachte, dass ich es brauchen würde
Es beschämt mich
Zu sehen, wie es sich um mich herum auftürmt
Mit jedem Blick

Schatz, bitte glaub an mich
Ich brauche nichts Ausgefallenes
Ist es Gier oder einfach zu leicht
Für dich und mich, uns etwas einzubilden auf
Den Glitzer und das Gold
Das sich wie Sicherheit und Kontrolle anfühlt
Ja, das sind nur geliehene Flügel
Ich brauche diese Dinge nicht

Jetzt kann ich sehen, wie wir den Kopf verlieren könnten
Du und ich
Jeder versucht zu sehen, wie reich er werden kann
Und das tun wir auch, du und ich
Aber die Frau, die ich dachte zu sein
Würde etwas Bescheidenheit zeigen
Sie wäre nicht unzufrieden mit diesem Leben
Ich fühle, wir sind weiter vom Gipfel entfernt
Je höher wir kommen
Du und ich

Schatz, bitte glaub an mich
Ich brauche nichts Ausgefallenes
Ist es Gier
Oder einfach zu leicht
Für dich und mich, uns etwas einzubilden auf
Den Glitzer und das Gold
Das sich wie Sicherheit und Kontrolle anfühlt
Das sind nur geliehene Flügel
Und ich brauche diese Dinge nicht

Schatz, bitte glaub an mich
Ich brauche nichts Ausgefallenes
Ist es Gier
Oder einfach zu leicht
Für dich und mich, uns etwas einzubilden auf
Schatz, bitte glaub an mich
Ich brauche nichts Ausgefallenes
Wir sind nur gierig
Es ist Gier
Wir brauchen nichts Ausgefallenes

Den Glitzer und das Gold
Das sich wie Sicherheit und Kontrolle anfühlt
Das sind nur geliehene Flügel
Wir brauchen diese Dinge nicht