Irgendmau, Irgendwo - Tinu Heiniger перевод на русский

Irgendmau, Irgendwo

Irgendmau
Irgendwo
Bin i i das Tau
Das Land hie cho

Bi nit Indianer
Bi nit Pakistaner
Nei, bi Schwitzerbürger
Dür ü dür

I de Bärge
Bi de Zwärge
Dert bin i deheim
Cha nüt derfür

Irgendwo
Irgendmau
Acho i däm schöne
Ämmitau

Wie, warum derthäre
Niemer chas erkläre
D'Wäut isch gross
U i so chlyn u nüt

D'Väter sträng
U ds Dorf so äng
U geschter zeut dert meh
Aus morn ü hüt

E jede wär
Hie so gärn Millionär
Glanz u Gloria schynt
Dür d'Plastigwäut

Ds Land läbt vo de Banke
D'Chemie läbt vo de Chranke
Der Buur verreckt
D'Strass geit zmitts dür sis Fäud

Still sy d'Geischter
D'Gier isch Meischter
Deal heisst ds Spiel um ds Glück
U ds Glück heisst Gäud

U du? Vo wo?
Ke Pass? wieso?
Du hesch no nie es rächts
Deheime gha

Derby, ou mir die Ryche
Sy eines Tages Lyche
U müesse ds Land
U müesse ds Tau verla

Du u ni
Mir aui hie
Gö hei i ds Heimatland
S'isch änedra

Когда-нибудь, Где-нибудь

Когда-нибудь
Где-нибудь
Я верю, что вернусь
В свой край родной

Я не индеец
И не пакистанец
Нет, я швейцарец
Дюр ю дюр

В горах высоких
Средь гномов крошечных
Там мой отчий дом
В чём нет вины

Где-нибудь
Когда-нибудь
Попаду в прекрасный
Эмменталь

Как, почему сюда
Никто не объяснит
Мир так велик
А я мал и ничтожен

Отцы суровы
А деревня тесна
И вчера там значит
Больше, чем завтра

И каждый был
Бы рад стать богачом
Блеск и слава сияют
Сквозь мир из пластика

Страна живёт банками
Химия — больными
А фермер гибнет
Дорога режет его луг

Духи молчат
Жадность — мастер
Сделка — игра на удачу
А удача — деньги

А ты? Откуда?
Нет паспорта? Почему?
У тебя ведь никогда
Не было дома

Поверь, и мы, богачи
Однажды станем прахом
И покинем край
И покинем эту землю

Ты и я
Мы все здесь
Идём в землю отцов
Вот и всё