Текст и перевод песни Tippu feat. Anuradha Bhat - O Baby - From "Ricky"

O Baby - From "Ricky"

Ya oora geleya, iva balyada hareya
Edeya thumbidedeya inuki kasidu konda hridaya
O baby once again I wanna be with you, I wanna sing with you, I wanna stay with you
O baby once again
Ninna Kanda ondu kushiye saku, hadinaidu Varshada belaku bandante
Nadi olaga hejje sappala keli nachuva meeninanthe naaninthe
Ondu savi Jena sanje, mai thumbi kunthu
Aahwana kalisidde naane ivatthu
O baby once again, I wanna be with you, I wanna sing with you, I wanna stay with you
Ninna anda ondu adbhutha vishaya, adarolage praveshavideya sangathi
Ninna thoru berala thudiyu thaki
Tholeradu seruthaki dina poorthi
Aaseyolageega bisilu, maleyolagu bisilu
Kalungara thodisanthu mele mugitu
O baby once again I wanna be with you, I wanna sing with you, I wanna stay with you. O baby once again
Yaa oora geleya, iva balyada hareya
Edeya thumbidedeya inuki kasidu konda hridayaa

O Baby - De "Ricky"

Mon village est loin, mon enfance est ici
Tu as embrassé mon cœur qui était autrefois envahi de chagrin
Oh mon amour, encore une fois, j'ai envie d'être avec toi, j'ai envie de chanter avec toi, j'ai envie de rester avec toi
Oh mon amour, encore une fois
Le bonheur que j'ai ressenti en te voyant, après tant d'années, c'est comme un rayon de soleil
Comme une petite mouche qui chante une mélodie dans mon oreille, je suis attiré par toi
Un crépuscule doux, mes pensées se fixent sur toi
Aujourd'hui, j'ai répondu à ton appel
Oh mon amour, encore une fois, j'ai envie d'être avec toi, j'ai envie de chanter avec toi, j'ai envie de rester avec toi
Ce que j'ai vu en toi est un miracle, je suis entré dans ton monde
Le battement de tes doigts m'a fasciné
J'ai oublié le temps, tout au long de la journée
Comme si tu étais dans mes rêves, comme si tu étais dans mon imagination
Je suis arrivé au sommet de la montagne
Oh mon amour, encore une fois, j'ai envie d'être avec toi, j'ai envie de chanter avec toi, j'ai envie de rester avec toi. Oh mon amour, encore une fois
Mon village est loin, mon enfance est ici
Tu as embrassé mon cœur qui était autrefois envahi de chagrin