Текст песни1 Something Something - Devi Sri Prasad , Tippu перевод на русский

Something Something

Something something something something
భూం భూం షకషక
భూం భూం షకషక

Something something there is something
భూం భూం షకషక
భూం భూం షక come on

హే అందర్లోనూ ఉంది something
అర్ధం కాని ఎదో feeling
లో లో దాగున్నా
No no nothing అంటున్నా
పారా కాసి ఆరా తీసి ఇట్టే బయటపెట్టనా

आ आ आजा, आ आ आजा
तुझे हाज़ार बार పిలిచినా కదా
सुनो సరోజ आजा रे आजा
जवाबु జాడ లేదు क्या करे ख़ुदा
आ आ आजा, आ आ आजा
तुझे हाज़ार बार పిలిచినా కదా
सुनो సరోజ आजा रे आजा
जवाबु జాడ లేదు क्या करे ख़ुदा
అందర్లోనూ ఉంది something
అర్ధం కాని ఎదో feeling

ఓ కొంటె కలా ఆ పంతమేలా
రా ముందుకిలా come dear ఇలా
చేయందిస్తా చంద్రకళ
సందేహిస్తావెందుకలా
సంకెళ్లేవి లేవు కదా
Why fear అలా

చిలిపి చిటికె తలుపు తడితే
నిదురపోకే ఇంకా
మసక తెరల ముసుగు చాటుగా
ఎలాంటి అలుపు లేకా
ఆటాడమంది వెళా
మాయదారి హాయిగోలా

आ आ आजा, आ आ आजा
तुझे हाज़ार बार పిలిచినా కదా
सुनो సరోజ आजा रे आजा
जवाबु జాడ లేదు क्या करे ख़ुदा

అందర్లోనూ ఉంది something
అర్ధం కాని ఎదో feeling

నీ కాలివెంటా ఈ నేల అంతా
ఏ తుల్లెనంటా
क्या कमाल అనేలా
ఆకాశంలో పాలపుంతా
నీ కన్నుల్లో వాలుతుందా
సంతోషానికి సంతకంలా
ఈ క్షణం నవ్వేలా

తకిట తదిమి జతులు ఉరిమి
తరుముతున్న వేళా
ఉలికి పడదా తళుకు తారకా
మహానంద లీల సాగుతుందీవేళా
కాలమంతా ఆగిపొదా

आ आ आजा, आ आ आजा
तुझे हाज़ार बार పిలిచినా కదా
सुनो సరోజ आजा रे आजा
जवाबु జాడ లేదు क्या करे ख़ुदा
आ आ आजा, आ आ आजा
तुझे हाज़ार बार పిలిచినా కదా
सुनो సరోజ आजा रे आजा
जवाबु జాడ లేదు क्या करे ख़ुदा

(आ आ आजा హేయ్)
(आ आ आजा హో)
(तुझे हाज़ार बार పిలిచినా కదా హహా)
(सुनो సరోజ హేయ్)
(आजा रे आजा)
(जवाबु జాడ లేదు क्या करे ख़ुदा)

Что-то, что-то

Что-то, что-то, что-то, что-то
Бум-бум, шака-шака
Бум-бум, шака-шака

Что-то, что-то, здесь есть что-то
Бум-бум, шака-шака
Бум-бум, шака-шака, давай, милая!

Эй, у всех есть что-то
Некое непонятное чувство
Спрятанное глубоко внутри
Нет, нет, ничего, говорю я
Давай поищем, разведаем и откроем это прямо сейчас?

Аа, аа, ааджа, аа, аа, ааджа
Я звал тебя тысячу раз, правда?
Послушай, Сароджа, ааджа, ааджа
Ответа не видно, что делать, Господи?
Аа, аа, ааджа, аа, аа, ааджа
Я звал тебя тысячу раз, правда?
Послушай, Сароджа, ааджа, ааджа
Ответа не видно, что делать, Господи?
У всех есть что-то
Некое непонятное чувство

О, шаловливой улыбкой так дразнишь
Иди ко мне, милая, подойди ближе, так
Я подарю тебе лунный серп
Зачем сомневаться так?
Разве у нас нет свободы?
Почему боишься так?

Если шаловливый огонек зажигает дверцу
Не спи больше, пожалуйста
В полумраке таинственно
Без всякой устали
Играть и заигрывать это тьма
Милый, в этой приятной беззаботности?⁠⁠

Аа, аа, ааджа, аа, аа, ааджа
Я звал тебя тысячу раз, правда?
Послушай, Сароджа, ааджа, ааджа
Ответа не видно, что делать, Господи?

У всех есть что-то
Некое непонятное чувство

По твоим следам вся эта земля
Всю трепещет и дрожит
Поражает воображение, как чудо!
Как же много жемчуга на небесах
В твоих глазах отражается ли?
Как подпись, символ счастья данного
Этот момент вдохновляет нас на смех!

В пляске ритма тела, касаясь
И перехватом, играя в погоню
Пусть засияет ослепительно блестящая звезда
Сейчас в этот час, ликование зовет
Время остановится, оставит себя

Аа, аа, ааджа, аа, аа, ааджа
Я звал тебя тысячу раз, правда?
Послушай, Сароджа, ааджа, ааджа
Ответа не видно, что делать, Господи?
Аа, аа, ааджа, аа, аа, ааджа
Я звал тебя тысячу раз, правда?
Послушай, Сароджа, ааджа, ааджа
Ответа не видно, что делать, Господи?

(Аа, аа, ааджа, эй!)
(Аа, аа, ааджа, хо!)
(Я звал тебя тысячу раз, правда, ха-ха!)
(Послушай, Сароджа, эй!)
(Ааджа, ааджа)
(Ответа не видно, что делать, Господи?)