Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - A Casa

A Casa

Fiz uma casa gostosa e também muito bacana
Tijolo da minha casa e rapadura baiana
O encanamento da casa eu fiz de cana caiana
Estalaçao de cambuquira e as torneira de banana
Ajuntei pavos de mel fiz as portas de vesiana
Os caibres de gotas eu fiz tudo com torrão os prego eu fiz de cravo
E as ripa de macarrão no lugar que vai concreto botei tudo de feijão
Também fiz a caixa d'água inteirinha de melão
Cobri toda minha casa com alface e almerão
Estuque da minha casa fiz tudo com goiabada
Rodapé fiz de bolacha e os taco de cocada
O azulejo da casa pedaço de marmelada
Acentei com chantilly rejuntei com bananada
Botei fucinho de porco nos lugar que vai tomada
Reboquei a casa inteira com creme de abacate
Também fiz o cimentado na base de chocolate
A luz eu fiz de ameixa e o globo de tomate
Preparei a tinta boa caprichei no arremate
Minha casa foi pintada com groseloa e chá mate
O nosso custo de vida dia a dia só piora
Se a fome aperta tem a casa que me escora
Eu convido as crianças é também minha senhora
Nois passa a casa pro bucho no praso de poucas horas
A casa fica por dentro e nos vamos ficar por fora

Дом

Я смастерил славный домик, да ещё и очень славный,
Кирпичи для моего дома - из баийской рападуры,
Водопровод в доме я сделал из сахарного тростника,
Электропроводка из мукуны, а краны из бананов.
Я собрал медовых сот и сделал двери из вецианы (бразильского дерева),
Капельники я сделал из земли, гвозди — из гвоздики,
А полоски из макарон вместо бетона — залил всё фасолью.
Ещё я сделал бак для воды целиком из дыни,
Покрыл весь свой дом салатом и кресс-салатом,
Штукатурку для своего дома я сделал из гуавы,
Плинтус сделал из печенья, а паркет из кокады,
Плитку в доме — из кусочков мармелада,
Укладывал с взбитыми сливками, затирал банановым пюре.
Вставил свиные пятачки туда, где должны быть розетки,
Покрыл весь дом кремом из авокадо,
А ещё сделал цемент на основе шоколада.
Свет я сделал из айвы, а лампочку из помидора,
Приготовил хорошую краску, пофантазировал над отделкой,
Мой дом был покрашен гуавой и чаем мате.
Наша стоимость жизни день ото дня только растет,
Если голод прижмёт, есть дом, который меня поддержит.
Я приглашаю детей и, конечно же, тебя, моя дорогая,
Мы проглотим дом за пару часов,
Дом окажется внутри, а мы останемся снаружи.