Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Falou e Disse

Falou e Disse

Gavião da minha foice não pega pinto
Também a mão de pilão não joga peteca
O cabo da minha enxada não tem divisa
As meninas dos meus olhos não têm boneca

A bala do meu revólver não tem açúcar
No cano da carabina não vai torneira
A porca do parafuso nunca deu cria
Na casa do João de Barro não tem goteira

O cravo da ferradura não vai no doce
A Serra da Mantiqueira nunca serrou
A pata do meu cavalo não bota ovo
Eu não vou comer o pão que o diabo amassou

Os quatro reis do baralho não têm castelo
Também o quatro de paus não é de madeira
Por onde o navio passa, não tem asfalto
Caminho que vai na lua não tem poeira

Cachaça não dá rasteira e derruba a gente
A língua da fechadura não faz fofoca
Pra fazer este pagode não foi brinquedo
Eu me virei no avesso e não sou pipoca

Сказано-сделано

Мой ястреб не ловит цыплят
И пестик ступы не годится для игры в петек
У рукояти моей мотыги нет границ
У девушек моих очей нет кукол

В пулях моего револьвера нет сахара
В дуле моего карабина нет крана
Гайка болта никогда не рожала
В доме Сита Жуан де Барро нет протечек

Гвозди подков не добавляют в десерт
Горная цепь Мантикейра никогда ничего не пилила
Копыта моего коня не несут яиц
Я не буду есть хлеб, замешанный дьяволом

У четырёх королей в колоде нет замков
И бубновый валет не сделан из дерева
Там, где ходят корабли, нет асфальта
На пути к луне нет пыли

Кашаса не ставит подножек и не валит нас с ног
Язычок замка не сплетничает
Чтобы написать этот текст, нужны были нешуточные усилия
Я вывернулся наизнанку, но не стал попкорном