Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Lá Onde Eu Moro

Lá Onde Eu Moro

Lá onde eu moro, é um recanto encoberto
Mas parece um céu aberto
Cheio de tanta beleza
Lá onde eu moro, minha vida é mais vida
A paisagem colorida
Pela própria natureza

Lá onde eu moro, quem desejar conhecer
Eu ensino com prazer
Com toda satisfação
A minha casa não é lá muito bonita
Mais quem me fizer visita
Eu recebo de coração

Lá onde eu moro, é cercado de arvoredo
O sol se esconde mais cedo
Demora surgir o luar
Constantemente, corre água cristalina
Lá no alto da colina
Como é lindo a gente olhar

Lá onde eu moro, a gente não fica triste
Tristeza lá não existe
Embora seja um recanto
Lá onde eu moro, é mesmo um paraíso
Nos lábios só tem sorriso
Nos olhos não se vê pranto

Lá onde eu moro, quando é madrugada
Gorjeia a passarada
Prenúncio de um novo dia
O chororó pia triste na queimada
Ao longe, lá na invernada
A codorninha assobia

Por nada troco meu pedacinho de terra
Minha casa ao pé da serra
Meu campo vestido em flor
Chão abençoado, recanto dos passarinhos
Onde eu moro é um ninho
De paz, ternura e amor

Là Où J'Habite

Là où j'habite, c'est un coin caché
Mais cela ressemble à un ciel ouvert
Pleine de tant de beauté
Là où j'habite, ma vie est plus vie
Le paysage est coloré
Par la nature elle-même

Là où j'habite, si tu veux venir la découvrir
Je te la ferai découvrir avec plaisir
Avec toute la satisfaction
Ma maison n'est pas très belle
Mais si tu me rends visite
Je t'accueillerai de tout mon cœur

Là où j'habite, c'est entouré d'arbres
Le soleil se couche plus tôt
Il faut du temps pour que la lune apparaisse
Constamment, l'eau cristalline coule
Là-haut sur la colline
Comme c'est beau à regarder

Là où j'habite, on ne se décourage pas
La tristesse n'existe pas là-bas
Même si c'est un coin reculé
Là où j'habite, c'est vraiment un paradis
Sur les lèvres, il n'y a que des sourires
Dans les yeux, on ne voit pas de larmes

Là où j'habite, quand c'est l'aube
Les oiseaux chantent
Prélude à une nouvelle journée
Le chororó chante tristement dans la brousse
Au loin, dans la campagne
La caille siffle

Je ne troquerais mon petit bout de terre pour rien
Ma maison au pied de la montagne
Mon champ paré de fleurs
Sol béni, coin des petits oiseaux
Là où j'habite, c'est un nid
De paix, de tendresse et d'amour