Текст и перевод песни Tião Carreiro & Pardinho - Pagode do Alá

Pagode do Alá

As flores, quando é de manhã cedo
O seu perfume no ar, exala
A madeira quando está bem seca
Deixando no sol bem quente, estala

Dois baianos brigando de facão
Sai fogo quando o aço resbala
Os namoros de antigamente
Espiava por um buraco na sala

As pessoas que são muda e surda
É por meio de sinal que fala
Os granfinos de antigamente
Quase que todos usavam bengala

A mochila de peão é um saco
A coberta do peão é o pala
Os casamentos de roça tem festa
Ocasião que o pobre se arregala

Presta atenção que o reio dói mais,
É aonde ele pega a tala
Divisa de terra antigamente
Não usava cerca, era vala

Naturalmente um bom jogador,
Todo jogo ele está na escala
Uma flor é diferente da outra
Pro cuitelo, seu valor iguala

Caipira pode estar bem vestido
Ele não entra em baile de gala
Pra carregar o fuzil, tem pente
Garrucha e o revólver tem bala

O valentão tá arrastando a asa
Mas quando vê a polícia, cala
Despista e sai devagarinho
Quando quebra a esquina, abre ala

Pra fazer viagem a bagagem,
Geralmente o que se usa é mala
A baiana, pra fazer cocada,
Primeiramente o côco se rala

No papel, o turco faz rabisco
E diz que escreveu abdala
As pessoas que morrem na estrada,
Por respeito, uma cruz assinala

Le Pagode d'Alá

Les fleurs, quand c'est le matin tôt
Leur parfum dans l'air, s'exhale
Le bois quand il est bien sec
En le laissant au soleil chaud, il crépite

Deux Bahianais se battant avec des machettes
Le feu sort quand l'acier glisse
Les amours d'autrefois
On regardait par un trou dans la salle

Les gens qui sont muets et sourds
C'est par le biais de signes qu'ils parlent
Les gentilshommes d'autrefois
Presque tous utilisaient une canne

Le sac à dos d'un cowboy est un sac
La couverture d'un cowboy est la cape
Les mariages à la campagne ont une fête
Occasion où les pauvres s'émerveillent

Fais attention, le frein fait plus mal,
C'est là où il prend la fente
La ligne de démarcation de la terre autrefois
Ne se servait pas de clôture, c'était un fossé

Naturellement, un bon joueur,
Chaque jeu, il est à l'échelle
Une fleur est différente d'une autre
Pour le couteau, sa valeur est égale

Un paysan peut être bien habillé
Il ne va pas à un bal de gala
Pour charger le fusil, il y a le chargeur
Le pistolet et le revolver ont des balles

Le voyou traîne des pieds
Mais quand il voit la police, il se tait
Il dévie et part doucement
Quand il arrive au coin, il ouvre grand

Pour voyager avec des bagages,
En général, ce qu'on utilise, c'est une valise
La Bahiana, pour faire des sucettes,
En premier lieu, la noix de coco se rape

Sur le papier, le Turc fait des gribouillis
Et dit qu'il a écrit Abdala
Les personnes qui meurent sur la route,
Par respect, une croix marque l'endroit