Agia Idioktisia - To Sfalma перевод на немецкий

Agia Idioktisia

Μεγάλωσε κάπου στα 1500 ή μήπως στο '900
Η καταπίεση παντού και πάντα μιλούσε περίπου την ίδια γλώσσα
Εξήντα χρόνια δεν είναι αρκετά την κίνηση της να κατανοήσει
Γεννήθηκε για να πεθάνει, για να ζήσει ή για να γεννήσει
Τι δίνει νόημα στον έρωτα αν μεταξύ μας δεν είμαστε ίσοι;
Πόσοι σ' εφκάδες πρέπει να φύγουν για να μείνει η σπορά που ν' αξίζει;
Αν σου βάλω αρκετά στο υποκείμενο
Σαν φράκταλ θα ξαναβρώ το λαό
Αν ο Θεός έχει φτιάξει τον άνθρωπο
Ποιος έφτιαξε το Θεό;
Πορεύτηκε όπως τους έμαθαν ότι είναι η φύση του ανθρώπου
Όταν η μόνη φύση του ανθρώπου είναι να αλλάζει ο ίδιος τη φύση του
Κι ίσως κι η αίσθηση ματαιότητας να είναι εξελικτικό σφάλμα
Το κλάμα παράτα, καβάλα το άρμα
Τα πάντα να πάρουμε αντάμα
Για όσους φύγανε χωρίς κανείς να πολύ δώσει σημασία
Θυσία στην Αγία Ιδιοκτησία
Πόσοι φύγανε χωρίς κανείς να πολύ δώσει σημασία
Θυσία στην Αγία Ιδιοκτησία

Heiliges Eigentum

Aufgewachsen irgendwo um 1500 oder vielleicht um 900
Die Unterdrückung war überall und sprach immer ungefähr dieselbe Sprache
Sechzig Jahre reichen nicht aus, um ihre Bewegung zu verstehen
Geboren, um zu sterben, um zu leben oder um zu gebären
Was gibt der Liebe einen Sinn, wenn wir untereinander nicht gleich sind?
Wie viele von euch müssen gehen, damit die Saat, die es wert ist, übrig bleibt?
Wenn ich genug in das Subjekt stecke,
werde ich wie ein Fraktal das Volk wiederfinden
Wenn Gott den Menschen geschaffen hat,
wer hat dann Gott geschaffen?
Er ging den Weg, den man ihn lehrte, der die Natur des Menschen sei
Wenn die einzige Natur des Menschen darin besteht, seine eigene Natur zu verändern
Und vielleicht ist sogar das Gefühl der Sinnlosigkeit ein evolutionärer Fehler
Hör auf zu weinen, steig auf den Streitwagen, meine Liebste
Lasst uns alles zusammen nehmen
Für diejenigen, die gegangen sind, ohne dass jemand viel Notiz davon nahm
Ein Opfer für das Heilige Eigentum
Wie viele sind gegangen, ohne dass jemand viel Notiz davon nahm
Ein Opfer für das Heilige Eigentum