Текст и перевод песни To Sfalma - Ta Oneira Mou Einai LoFi

Ta Oneira Mou Einai LoFi

Έβαλα στόχο μου το ένα κουπλέ τη μέρα
Χαιρέκακα δε σκέφτομαι μα σα να το περίμενα
Εντέλει τη χειρότερη ξενέρα τη φάγαν όσοι θέλανε καριέρα
Η διάθεση που είχα για αναγνώριση φαλίρισε
Και πήγε να δουλέψει καμαριέρα
Κι οργανώθηκε σχεδόν γιατί δεν είχε επιλογή
Γαμάτο το καινούριο σου κομμάτι
Αλλά αφού ρωτάς τη γνώμη μου δεν το σηκώνει φίλε η εποχή
Η εποχή σηκώνει τους φασίστες στη Βουλή
Και ούτε καν κάποιον απέναντι να πεις πως έχει κάνει ανακωχή
Οι εικοσάρηδες δεν πρόλαβαν αγώνες
Λογικό να τους εκφράζει ό,τι εκφράζει ανοχή
Έβαλα στόχο μου να γράφω παραπάνω
Μου λένε να την κάνω αλλά δεν έχω για πού
Ετούτη η σκατότρυπα με θρέφει και μου αρμόζει
Αν ήταν θα τον έκανα κι εδώ τον καραγκιόζη
Δεν παίζω ατομικά, δε μ' αφορά
Με τη φάρα μου θερίζω βηματάκι-βηματάκι τη φορά
Στα διαλείμματα ασκούμαι
Μαθαίνω να αρκούμαι με λιγότερα
Και περιμένω τα χειρότερα

Οι γιάπηδες γκρινιάζουν 'βάι-βάι'
Μα εγώ πάντα ονειρευόμουνα σε lo-fi
Τα όνειρά μου είναι lo-fi
Κόκκινο θα 'ναι το φίδι που θα σε φάει!

Δεν έπεσα απ' τα σύννεφα προχτές φιλελέ μου
Δεν παίζω επικήδειους, μα τύμπανα πολέμου
Ποίηση της ήττας πάει να πει το 'χω πιστέψει
Παίζω με κλισεδάκια και δεν καταβάλλω σκέψη
Μα εγώ λερώνω το προφίλ
Τους περιορισμούς μας τους κάναμε στυλ
Έμαθα να μιξάρω, για παράδειγμα, μ' ένα ηχείο μόνο
Έτσι κι αλλιώς στα 90's σαμπλάρανε σε mono
Φλεξάρω ρούχα από δεύτερο χέρι
Handpoke tattoo στην παραλία το καλοκαίρι
Ακουστικά φτηνά από amazon
Τα υπάρχοντα μου όλα χωράνε μέσα στη βαλίτσα της σεζόν
Δε θα με χάλαγε να μη δουλεύω στο νησί
Αλλά τι νόημα θα είχε άμα δούλευες εσύ
Κι όχι, δεν είπα ότι το λίγο μου αρκεί
Αλλά ότι με έμαθε, ανάμεσα σε άλλα, και να κάνω μουσική
Και δε συγκρίνεται η πώρωση
Τα social είναι η νέα τηλεόραση
Κάθε μου πρόταση και πρόφαση για απόλυση
Βρήκα την απόλαυση στην πόλωση μπάρμπα

Οι γιάπηδες γκρινιάζουν 'βάι-βάι'
Μα εγώ πάντα ονειρευόμουνα σε lo-fi
Τα όνειρά μου είναι lo-fi
Κόκκινο θα 'ναι το φίδι που θα σε φάει!

Mon rêve est LoFi

J'ai fait de mon objectif un couplet par jour
Je ne me réjouis pas, mais c'est comme si je l'attendais
Finalement, ceux qui voulaient une carrière ont eu la pire frustration
L'envie de reconnaissance que j'avais a fait faillite
Et est allée travailler comme femme de chambre
Et s'est presque organisée parce qu'elle n'avait pas le choix
Ton nouveau morceau est génial
Mais si tu me demandes mon avis, l'époque ne le supporte pas, mon pote
L'époque soutient les fascistes au Parlement
Et même pas quelqu'un en face pour dire qu'il a fait la paix
Les vingtenaires n'ont pas eu le temps de se battre
Il est logique qu'ils soient représentés par tout ce qui exprime la tolérance
Je me suis fixé pour objectif d'écrire plus
On me dit de me casser, mais je n'ai nulle part où aller
Ce trou à rat me nourrit et me convient
Si c'était le cas, je ferais aussi le pantin ici
Je ne joue pas individuellement, cela ne me concerne pas
Avec mon groupe, je récolte pas à pas à chaque fois
Pendant les pauses, je m'entraîne
J'apprends à me contenter de moins
Et j'attends le pire

Les yuppies grognent "bye-bye"
Mais j'ai toujours rêvé en lo-fi
Mes rêves sont lo-fi
Le serpent qui te mangera sera rouge !

Je ne suis pas tombé des nuages l'autre jour, mon cher
Je ne joue pas des chants funèbres, mais des tambours de guerre
La poésie de la défaite veut dire que j'y crois
Je joue avec des clichés et je ne pense pas
Mais je salis le profil
Nous avons fait de nos limites un style
J'ai appris à mixer, par exemple, avec un seul haut-parleur
De toute façon, dans les années 90, ils samplèrent en mono
Je flex des vêtements de seconde main
Tatouage handpoke sur la plage en été
Des écouteurs bon marché d'Amazon
Tous mes biens tiennent dans la valise de la saison
Je ne serais pas contrarié de ne pas travailler sur l'île
Mais quel serait le sens si tu travaillais
Et non, je n'ai pas dit que mon peu me suffisait
Mais que ça m'a appris, entre autres, à faire de la musique
Et l'obsession est incomparable
Les réseaux sociaux sont la nouvelle télévision
Chaque proposition et prétexte pour être licencié
J'ai trouvé le plaisir dans la polarisation, vieux

Les yuppies grognent "bye-bye"
Mais j'ai toujours rêvé en lo-fi
Mes rêves sont lo-fi
Le serpent qui te mangera sera rouge !