Vida - Tobi перевод на немецкий

Vida

Ah, 28, 28
28 de Julio del 2000 a plena luz del día
Nacía un bebé al que llamarían Tobías
Siempre fui ansioso en tener lo que quería
Por eso me salí un mes antes de la barriga
Quise gatear, cuando me di cuenta, corría
Y en mi cabeza había mil cosas que yo no sabía
Yo siempre fui bueno, ejercité la empatía
Pero miradas raras era lo que obtenía
Así estamos, no es el aspecto que ustedes pretendían
No quiero ser otro iluso parado en esa fila
No quiero ser esclavo de una monotonía
Si nos enamoramos del último que nos mira
Tenía siete, cuando conocí el dolor, fue cuando mi primer perro murió
Pero no digería, que era esa sensación
El deseo de querer comerme al mundo de un mordiscón
Por favor, 10 años después acá estamos
Descubriendo que la vida es un terreno jugado
El tiempo vale oro o el tiempo vale centavos
Valga lo que valga, no encuentro forma de pago
Espera, que solamente somos almas ciegas
El amor se nos cruza siempre en la misma vereda
Pero no lo aceptamos por miedo a que no nos quiera
Porque todos creemos que eso no vale la pena
Y la mejor charla que tuve, fue conmigo
Fue cuando decidí tomar otro camino
Por eso perdí gente, y también perdí amigos
Pero gané más tiempo del que había perdido
Y actualmente, soy frío
Y si crees que no lo soy, es porque no lo soy con los míos
Nunca nunca, nunca voy a estar arrepentido
Si no era fiel a mi mismo, iba a sentirme vacío
Y aunque a veces también me sienta vacío, lo lleno con lo que escribo
Ya no puedo actuar como un cretino
No sé si creer si fue la casualidad o el destino
Pero cualquiera de las dos lo tenía decidido, bitch
Ya lo tenía decidido
Ye, ye ye
Cada vez veo menos a través de mi pupila
Y si no te veo, es porque todo se me olvida
Entra rápido y te doy la bienvenida
Pero me preparo para otra pronta despedida
Me corro la city en otra mañana fría
Viendo como todos se buscan una salida
Antes que sea tarde y queden las ruinas
Quiero escapar de esto a los que todos llaman vida
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (Yeah, eh)
Quiero escapar de lo que llaman vida

Leben

Ah, 28, 28
28. Juli 2000 im hellen Tageslicht
Wurde ein Baby geboren, das sie Tobías nannten
Ich war immer ungeduldig, das zu bekommen, was ich wollte
Darum verließ ich einen Monat früher den Bauch
Ich wollte krabbeln, als ich es merkte, rannte ich
Und in meinem Kopf waren tausend Dinge, die ich nicht wusste
Ich war immer gut, übte Empathie
Aber seltsame Blicke waren, was ich bekam
So sind wir, nicht das Aussehen, das ihr erwartetet
Ich will kein weiterer Träumer in dieser Schlange sein
Ich will kein Sklave der Monotonie sein
Wenn wir uns in den letzten verlieben, der uns anschaut
Ich war sieben, als ich den Schmerz kennenlernte, als mein erster Hund starb
Aber ich verstand nicht, was dieses Gefühl war
Das Verlangen, die Welt in einem Bissen verschlingen zu wollen
Bitte, zehn Jahre später sind wir hier
Entdecken, dass das Leben ein bespieltes Feld ist
Zeit ist Gold wert oder Zeit ist Kleingeld wert
Was auch immer es wert ist, ich finde keine Art es zu bezahlen
Warte, wir sind nur blinde Seelen
Die Liebe kreuzt unseren Weg immer auf demselben Bürgersteig
Aber wir akzeptieren sie nicht aus Angst, dass sie uns nicht liebt
Weil wir alle denken, dass es das nicht wert ist
Und das beste Gespräch, das ich hatte, war mit mir selbst
War als ich beschloss, einen anderen Weg zu nehmen
Darum verlor ich Leute und verlor auch Freunde
Aber gewann mehr Zeit als ich verloren hatte
Und derzeit bin ich kalt
Und wenn du denkst, ich bin es nicht, dann bin ich es den Meinen gegenüber nicht
Niemals, niemals, niemals werde ich es bereuen
Wenn ich mir selbst nicht treu wäre, würde ich mich leer fühlen
Und obwohl ich mich manchmal auch leer fühle, fülle ich es mit dem, was ich schreibe
Ich kann nicht mehr wie ein Idiot handeln
Ich weiß nicht ob es Zufall oder Schicksal war
Aber egal welches, es war entschieden, Bitch
Es war bereits entschieden
Ye, ye ye
Jedes Mal sehe ich weniger durch meine Pupille
Und wenn ich dich nicht sehe, ist es weil ich alles vergesse
Komm schnell rein und ich heiße dich willkommen
Aber ich bereite mich auf ein baldiges Lebewohl vor
Ich bewege mich durch die Stadt an einem anderen kalten Morgen
Sehe wie alle nach einem Ausweg suchen
Bevor es zu spät ist und nur noch Ruinen sind
Ich will vor dem fliehen was alle Leben nennen
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (Yeah, eh)
Ich will vor dem fliehen was Leben genannt wird