Vida - Tobi перевод на русский

Vida

Ah, 28, 28
28 de Julio del 2000 a plena luz del día
Nacía un bebé al que llamarían Tobías
Siempre fui ansioso en tener lo que quería
Por eso me salí un mes antes de la barriga
Quise gatear, cuando me di cuenta, corría
Y en mi cabeza había mil cosas que yo no sabía
Yo siempre fui bueno, ejercité la empatía
Pero miradas raras era lo que obtenía
Así estamos, no es el aspecto que ustedes pretendían
No quiero ser otro iluso parado en esa fila
No quiero ser esclavo de una monotonía
Si nos enamoramos del último que nos mira
Tenía siete, cuando conocí el dolor, fue cuando mi primer perro murió
Pero no digería, que era esa sensación
El deseo de querer comerme al mundo de un mordiscón
Por favor, 10 años después acá estamos
Descubriendo que la vida es un terreno jugado
El tiempo vale oro o el tiempo vale centavos
Valga lo que valga, no encuentro forma de pago
Espera, que solamente somos almas ciegas
El amor se nos cruza siempre en la misma vereda
Pero no lo aceptamos por miedo a que no nos quiera
Porque todos creemos que eso no vale la pena
Y la mejor charla que tuve, fue conmigo
Fue cuando decidí tomar otro camino
Por eso perdí gente, y también perdí amigos
Pero gané más tiempo del que había perdido
Y actualmente, soy frío
Y si crees que no lo soy, es porque no lo soy con los míos
Nunca nunca, nunca voy a estar arrepentido
Si no era fiel a mi mismo, iba a sentirme vacío
Y aunque a veces también me sienta vacío, lo lleno con lo que escribo
Ya no puedo actuar como un cretino
No sé si creer si fue la casualidad o el destino
Pero cualquiera de las dos lo tenía decidido, bitch
Ya lo tenía decidido
Ye, ye ye
Cada vez veo menos a través de mi pupila
Y si no te veo, es porque todo se me olvida
Entra rápido y te doy la bienvenida
Pero me preparo para otra pronta despedida
Me corro la city en otra mañana fría
Viendo como todos se buscan una salida
Antes que sea tarde y queden las ruinas
Quiero escapar de esto a los que todos llaman vida
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (Yeah, eh)
Quiero escapar de lo que llaman vida

Жизнь

Ах, 28, 28
28 июля 2000 года средь бела дня
Родился малыш, которого назвали Тобиас
Я всегда был нетерпелив, хотел получить своё
Потому и выбрался на месяц раньше из утробы
Хотел ползать, а очнулся — уже бегу
И в голове куча вещей, которых я не понимал
Я всегда был добрым, тренировал эмпатию
Но получал лишь странные взгляды в ответ
Так и живём — не та картина, что вы ждали
Не хочу быть ещё одним глупцом в той очереди
Не хочу быть рабом монотонности
Если мы влюбляемся в последнего, кто на нас посмотрел
Мне было семь, когда я узнал боль — мой первый пёс умер
Но я не мог понять, что за чувство это было
Желание откусить мир одним куском
Пожалуйста, 10 лет спустя — вот мы здесь
Осознаём, что жизнь — сыгранное поле
Время стоит золота или гроша
Что бы ни стоило, не могу найти способ заплатить
Погоди, мы всего лишь слепые души
Любовь всегда пересекает нам дорогу
Но мы не пускаем её из страха, что не ответят
Ведь все мы думаем, что оно того не стоит
Лучший разговор у меня был — с самим собой
Когда решил свернуть на другую дорогу
Потому потерял людей, потерял друзей
Но приобрёл больше времени, чем потратил
А сейчас я холоден
И если думаешь, что нет — значит, только не с близкими
Никогда-никогда не буду сожалеть
Если бы не был верен себе — чувствовал бы пустоту
И хоть иногда пустота внутри — заполняю её словами
Больше не могу вести себя как идиот
Не знаю, верить ли в случайность или судьбу
Но любое из двух уже решило за меня, детка
Уже всё было решено
Йе, йе йе
Всё меньше вижу я сквозь свои зрачки
И если не замечаю тебя — всё забываю
Заходи быстро, я тебя встречу
Но готовлюсь к очередному "прощай"
Гоняю по городу в холодное утро
Наблюдая, как все ищут выход
Пока не поздно и не остались руины
Хочу сбежать от того, что зовут жизнью
Йе, йе, йе
Йе, йе (Йе, э)
Хочу сбежать от того, что зовут жизнью